Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page1
SANDWICH
WAFFLE
REMOVABLE
EZ CLEAN
T-fal a division of Groupe SEB USA, 1 Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052
Groupe SEB CANADA INC., 345 Passmore Avenue, Toronto, ON., M1V - 3N8 CANADA
G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegacion
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D.F.
ENG
FRA
ESP
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para T-Fal EZ CLEAN
- Página 1 Mode d’emploi Instrucciones de uso T-fal a division of Groupe SEB USA, 1 Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052 Groupe SEB CANADA INC., 345 Passmore Avenue, Toronto, ON., M1V - 3N8 CANADA G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegacion...
-
Página 2: Important Safeguards
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. -
Página 3: Safety Instructions
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page3 Safety instructions • Never leave the appliance unattended when in use. • Do not immerse the appliance in water. • Do not immerse the appliance, the control panel or power cord in water. • If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary. - Página 4 Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page4 To remove the plates - Pour enlever les plaques - Para retirar las placas To replace the plates - Pour remettre les plaques - Para colocar las placas...
- Página 5 Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page5 Toasted sandwiches Waffles Croque-monsieur Gaufres Tostas Wafles E2 - F2...
- Página 6 Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page6...
- Página 7 Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page7...
- Página 8 Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. T-fal SA has an ongoing policy of research and development and may modify these pro- ducts without prior notice.
-
Página 9: After Use
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page9 • Never run the appliance empty. Cooking • Every time you start cooking, wait until the green indicator light comes on before pouring the mixture. Toasted sandwich function E1 - E2 - E3 • Open the appliance and place the sandwiches prepared on the hotplates. •... -
Página 10: Chocolate Waffles
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page10 Recipes Waffles recipes (makes about 12 waffles) Install the waffle plates. Pour on the mixture, taking care to fill each plate without it overflowing. Leave to cook for around 4 min. according to the desired degree of coo- king. - Página 11 Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page11 Toasted sandwiches recipes Install the sandwich plates. Place the sandwiches in the hollows of the plates with the butter on the outside surface of the bread. Close the appliance and gradually clamp the handles together to seal the slices of bread together. Leave to cook for around 3 to 4 min.
- Página 12 Conditions & Exclusions The T-fal warranty only applies within USA, Canada & Mexico, and is valid only on presentation of a proof of purchase. The product can be taken directly in person to an authorized service centre or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method of postage), to a T-fal authorized service centre.
-
Página 13: Précautions Importantes
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élé- mentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes : 1. Lisez entièrement ce mode d’emploi. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. 3. -
Página 14: Consignes De Sécurité
• Ne pas poser la plaque chaude sur une surface fragile ou sous l’eau. • Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet : www.t-fal.ca. Instructions concernant le cordon d’alimentation L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court (ou d’un cordon d’alimentation amovible) afin d’éviter que celui-ci ne s’emmêle ou que l’on trébuche dessus. - Página 15 Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil. T-fal SA se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.
-
Página 16: Après Utilisation
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page16 Cuisson • A chaque première cuisson, attendre que le voyant vert s’allume avant de verser la préparation. Fonction croques E1 - E2 - E3 • Ouvrir l’appareil et mettre les croques préparés sur les plaques. Lors de la première utilisation, il peut se produire un léger •... -
Página 17: Gaufres Au Chocolat
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page17 Recettes Recettes gaufres (pour environ 12 gaufres) Mettre les plaques à gaufres. Verser la préparation en prenant soin de recouvrir chaque alvéole et de ne pas la faire déborder. Laisser cuire environ 4 mn selon le degré de cuisson souhaité. - Página 18 Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page18 Recettes sandwiches grillés Mettez les plaques croque-monsieur. Placez les croque-monsieur dans les alvéoles des plaques. Refermez l’appareil et serrez progressivement les poignées pour bien sceller les tranches de pain. Laissez cuire 3 à 4 minutes selon le degré de cuisson souhaité. Croque-Roquefort •...
- Página 19 : a) La durée de la garantie de T-FAL est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.
-
Página 20: Precauciones Importantes
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page20 PRECAUCIONES IMPORTANTES Durante la utilización de aparatos eléctricos, se deben respetar un cierto número de reglas elementales, especialmente las siguientes: 1. Lea por completo el modo de empleo y siga atentamente las instrucciones de uso. 2. No toque nunca las superficies calientes. Utilice las asas o los botones. 3. -
Página 21: Consejos De Seguridad
• No poner la placa caliente bajo el agua o sobre una superficie frágil. • En caso de problemas, contacte con el servicio deatención al cliente o a la dirección electrónica www.t-fal.com.mx Modo de empleo para los cables de alimentación cortos El producto se suministra con un cable de alimentación corto (o con un cable de alimen-... -
Página 22: Instalación
T-fal SA se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consu- midor, características o componentes de los productos. Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables. -
Página 23: Función Sándwich
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page23 • No utilice nunca el aparato en vacío. Cocción • En cada primer cocción, esperar a que el indicador verde se encienda antes de verter la preparación. Función sándwich E1 - E2 - E3 • Abrir el aparato y colocar los sándwiches preparados en las placas. •... -
Página 24: Wafles De Chocolate
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page24 Recetas Recetas wafles (Para aproximadamente 12 wafles) Coloque las placas para wafles. Vierta el preparado cuidando de cubrir bien las placas y sin que se desborde la mezcla. Espere unos 4 minutos, según el grado de cocción deseado. No abra el aparato mientras se están cocinando las wafles. -
Página 25: Recetas De Sándwiches Calientes
Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page25 Recetas de sándwiches calientes Coloque las placas para sándwiches. Sitúe los sándwiches sobre las placas. Cierre el aparato y apriete poco a poco por las asas hasta cerrarlo firmemente con las rebana- das de pan dentro. Espere unos 3 ó 4 minutos, según el grado de cocción deseado. Croque-Roquefort •... - Página 26 La garantía T-fal cubrirá todos los gastos relacionados con la reparación de los productos defectuosos hasta que cumplan con sus especificaciones ori- ginales, mediante la reparación o reemplazo de cualquier pieza defectuosa y la mano de obra necesaria para ello. A criterio de T-fal, en lugar de la repa- ración, podría hacer cambio de producto.
- Página 27 Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page27...
- Página 28 Tfal-EZCLEAN-2016217114_Tfal-EZCLEAN-2016217114 07/12/09 15:07 Page28 2 - 12 13 - 19 20 - 26 Ref. 2016217114 - 12/09 Subject to modifications...