Publicidad
LSP-102
Número de referencia • Numer kat. 0251680
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Repartidor de línea 2 canales
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios con
conocimientos básicos en audio. Lea atenta-
mente estas instrucciones antes de utilizar el
aparato y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
El LSP-102 ha sido diseñado para repartir una señal
de línea hacia varias salidas. Tiene dos vías de señal
independientes (A y B) de manera que p. ej. la salida
estéreo de una mesa de mezclas puede ser conec-
tada a las entradas estéreo de dos amplificadores
y un grabador. Para desacoplar las dos salidas las
señales se suministran mediante transformadores
de audio especiales y por tanto están aisladas galvá-
nicamente. Además, existe una salida de alimenta-
ción que está directamente conectada a la entrada.
La masa de señal de las salidas desacopladas
puede ser separada en cada caso mediante un
interruptor desde la masa de la entrada. De este
modo, se puede interrumpir un bucle de masa que
puede causar un ruido de zumbido que interfiere.
Esto ocurre p. ej. cuando los aparatos conectados
entran en contacto en el rack mediante la masa de
señal y mediante el conductor conectado a tierra
de la alimentación o una conexión conductora de
las carcasas.
Dwukanałowy spliter liniowy
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt-
kowników posiadających co najmniej podsta-
wową wiedzą z zakresu technologii audio.
Przed rozpoczęciem użytkowania proszę za-
poznać się z instrukcją, a następnie zachować
ją do wglądu.
1 Zastosowanie
LSP-102 umożliwia rozdzielenie jednego sygnału
liniowego na kilka wyjść. Dwa nie zależne tory
sygnałowe (A i B) umożliwiają np. połączenie
wyjścia stereo miksera z wejściami stereo dwóch
wzmacniaczy i jednego rejestratora. Specjalne
transformatory audio zapewniają izolację galwa-
niczną obu sygnałów wyjściowych. Dodatkowo
LSP-102 posiada wyjście przepustowe, bezpośred-
nio połączone z wejściem.
Masę sygnałową wyjść można odłączyć od
masy wejścia za pomocą włącznika Groundlift,
dzięki czemu eliminuje się pętlę masy powodującą
przydźwięki sieciowe. Pętla masy powstaje gdy
dwa urządzenia są połączone ze sobą elektrycznie
w stojaku rack przez masę sygnałową oraz przez
przewód uziemiający kabla zasilającego lub przez
obudowę.
2
3
1
LINE IN
2
3
1
DIRECT
OUT
2 Notas importantes
El producto corresponde a todas las directivas re-
levantes de la UE y por ello está marcada con .
•
Este producto está adecuado sólo para interiores.
Protéjalo contra goteos, salpicaduras y humedad
elevada. Rango de temperatura ambiente admi-
sible: 0 – 40 ºC.
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza;
no utilice nunca ni agua ni productos químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el producto no se utiliza adecuada-
mente o no se repara por expertos.
3 Conexiones
1) Para prevenir ruido de conmutación, por el
momento apague los aparatos que deban ser
conectados a las salidas, o silencie sus entradas
o redúzcalas.
2) Conecte las salidas de las fuentes de audio a los
jacks de entrada LINE IN (1).
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE i
dlatego posiada oznaczenie symbolem
•
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do
użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić
je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką
temperaturą. Dopuszczalny zakres temperatur
wynosi 0 – 40 °C.
•
Do czyszczenia należy używać jedynie czystego
i suchego kawałka materiału. Nie używać wody,
ani środków chemicznych.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu
lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie było
używane niezgodnie z przeznaczeniem, niepra-
widłowo podłączone bądź poddane nieautoryzo-
wanej naprawie.
3 Połączenia
1) Aby zapobiec powstaniu trzasków podczas włą-
czania należy wyłączyć urządzenia, które będą
podłączane do wyjść, lub wyciszyć ich wejścia.
Diagrama de circuito básico (1 canal)
2
3
Schemat zasadniczy (1 kanał)
1
ISO OUT 1
2
3
GND
1
ISO OUT 2
LIFT
GND
LIFT
© MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-0681.99.04.06.2023
Si el producto se va a dejar fuera de ser-
vicio definitivamente, deshágase del pro-
ducto según las normativas locales.
Po zakończeniu eksploatacji, oddać urzą-
dzenie do punktu recyklingu, aby zostało
zutylizowane zgodnie z przepisami.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
3) Conecte las entradas de los aparatos de audio
que deban ser conectados directamente (p. ej.
amplificador, otros aparatos LSP-102) a las sali-
das DIRECT OUT (2).
4) Conecte las entradas de las aparatos de audio
siguientes que deban ser desacoplados (p. ej.
amplificador, mezclador) a las correspondientes
salidas ISO OUT (3).
5) Si es necesario, conmute el interruptor ground-
lift correspondiente (4) de la posición GND a la
posición LIFT (masas separadas).
4 Características técnicas
Impedancia óptima de la fuente: � � 50 – 600 Ω
Impedancia óptima de la carga: � � � ≥ 5 kΩ
Características del transformador
Gama de frecuencia: � � � � � � � � � � 20 – 20 000 Hz
Impedancia: � � � � � � � � � � � � � � � � 600 Ω a 1 kHz
Voltaje de entrada máx� a 40 Hz,
tasa de distorsión < 1 %: � � � � � � 5 V
Dimensiones: � � � � � � � � � � � � � � � � � 160 × 55 × 105 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 909 g
Sujeto a modificaciones técnicas.
2) Należy podłączyć wyjścia źródeł sygnału do
gniazd wejściowych LINE IN (1).
.
3) Należy połączyć wejścia urządzeń audio, które
mają być bezpośrednio podłączone (np. wzmac-
niacza, kolejnego urządzenia LSP-102) z wyj-
ściami DIRECT OUT (2).
4) Należy podłączyć wejścia kolejnych urzą dzeń
audio (np. wzmacniacza, miksera) do odpowied-
nich wyjść ISO OUT (3).
5) W razie potrzeby można włączyć funkcję Ground-
lift zmieniając pozycję włącznika (4) z GND na
LIFT (przerwanie pętli masy).
4 Dane techniczne
Optymalna impedancja źródła: � � � � � � 50 – 600 Ω
Optymalna impedancja obciążenia: � � ≥ 5 kΩ
Charakterystyka transformatora
pasmo przenoszenia: � � � � � � � � � � � 20 – 20 000 Hz
impedancja: � � � � � � � � � � � � � � � � � � 600 Ω / 1 kHz
maks� napięcie wejściowe / 40 Hz,
THD < 1 %: � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5 V
Wymiary: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 160 × 55 × 105 mm
Waga: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 909 g
Z zastrzeżeniem możliwości zmiany.
A
LINE IN
DIRECT OUT
1
2
LSP-102
1
2
B
LINE IN
DIRECT OUT
Importer: Epic Audio Ltd, Unit 9 Apollo Park
Station road, Long Buckby, NN6 7PF
United Kingdom, Company Registration: 13878247
ISO OUT
LIFT
ISO OUT
LIFT
1
GND
2
GND
3
4
3
4
3
4
3
4
ISO OUT
LIFT
ISO OUT
LIFT
1
GND
2
GND
Publicidad
