Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed,including the following:
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
m
DANGER!
To reduce the risk of electric shock:
Any electrical appliance can be dangerous if used incorrectly.
Some of the safety precautions given in this manual apply
generally to many appliances. Other warnings are specific to
the use of this electric wet/dry vacuum.
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in personal injury or property damage.
m
WARNING!
This unit can be dangerous! Careless or
improper use can cause serious injury.
General Safety
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Before using, be sure that everyone using this tool reads
and understands all safety instructions and other information
contained in this manual. Save this manual and review it
frequently prior to using this tool and when instructing
others on the proper operating procedures.
m
CAUTION!
Wear appropriate hearing protection during
use. After long periods of extended use, the noise generated
from this appliance may cause hearing loss if your ears are
not properly protected.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
filters frequently and replace with recommended replacement
if there are signs of wear or deterioration.
Before using the wet/dry vacuum, take the time to familiarize
yourself with the controls, especially how to stop the wet/dry
vacuum in an emergency. The only individuals who should
use the wet/dry vacuum are those who have a thorough
understanding of the instructions and who know how to
operate the machine. Children should never be allowed access
to the wet/dry vacuum.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC WET/DRY VACUUM
R
8-GAL | 6.5 PEAK HP | 10A
Model SWD8000
Retain this manual for future reference.
1. Keep filters in place – Ensure that the equipment
is assembled correctly and the filters are in the
correct position.
2. Keep bystanders and children away – All bystanders,
including children and pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
3. Disconnect tool – Disconnect the wet/dry vacuum from
the power supply when not in use, before servicing,
when transporting, or when changing accessories.
4. Do not use in dangerous environments – Do not use the
wet/dry vacuum in rain, damp or wet locations.
Do not operate the wet/dry vacuum in gaseous or
explosive atmospheres or use the wet/dry vacuum to pick
up flammable or combustible liquids. Motors in these
tools normally spark, and the sparks might ignite fumes.
5. Check for damaged parts – Before using the wet/dry
vacuum, repair or replace any part that is damaged.
In addition, check for alignment of moving parts,
binding of moving parts, breakage of parts, and any other
conditions that may affect the tool's operation.
Inspect the appliance cord periodically. If damage is
found, have it repaired by an authorized service facility.
Extension cords should also be inspected periodically and
immediately replaced if damaged.
6. Avoid unintentional starting – Make sure the switch is off
before plugging in the appliance.
7. Use the right tool – Do not force the tool or any
attachment on the tool to do a job for which they were
not designed.
8. Wear face or dust masks – If operated in dusty
environment, the use of a face or dust mask specially
designed to filter out microscopic particles
is recommended.
9. Maintain tools with care – Keep tools clean for best
and safest performance. Follow instructions for changing
accessories. If the appliance is not working as it should,
or has been dropped, damaged, left outdoors, dropped
into water, please call Snow Joe
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
10. Use recommended accessories – Consult the owner's
manual for recommended accessories. The use of
improper accessories may cause risk of injury.
11. Do not abuse the cord – Never carry the appliance by its
cord or yank it to disconnect it from the receptacle.
Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.
1
Form No. SJ-SWD8000-880E-M
+ Sun Joe
customer
®
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE sunjoe SWD8000

  • Página 1 ® ® if there are signs of wear or deterioration. service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Before using the wet/dry vacuum, take the time to familiarize 10. Use recommended accessories – Consult the owner’s yourself with the controls, especially how to stop the wet/dry manual for recommended accessories.
  • Página 2 An undersized cord will cause a drop in line outdoors or dropped into water, contact the Snow Joe ® voltage resulting in loss of power and overheating. Sun Joe customer service department at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). WARNING! To reduce the risk of burns, fire, electric •...
  • Página 3 8. Never operate this appliance if it has a damaged cord or 12. To prevent the appliance cord from disconnecting from the plug, if it is not working properly,if it has been dropped or extension cord during operation, make a knot with the two damaged, or dropped into water.
  • Página 4 Specific Safety Rules for Wet/Dry Vacuum This motor-operated wet/dry vacuum is intended for vacuuming wet or dry material and dust. This equipment is not suitable for vacuuming ashes, coals, toxic, flammable or other hazardous materials. Vacuuming of glowing materials and dusts that are combustible, explosive or hazardous to one’s health is prohibited.
  • Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions To reduce the risk of injury, Safety alert.
  • Página 6 Know Your Electric Wet/Dry Vacuum Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric wet/dry vacuum. Compare the illustration below to the electric wet/dry vacuum in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 7 + Sun Joe customer service center at ® ® Trolley 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). wheels NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use the wet/dry vacuum. The packaging is made of recyclable materials. Properly dispose of these materials in accordance with local regulations.
  • Página 8 WARNING! 4. Two extension tubes are equipped with the unit. Before switching on the wet/dry vacuum, If needed, insert the first extension tube into the vacuum make sure that it is not in contact with any foreign objects. hose end, and press firmly to lock. Follow the same 1.
  • Página 9 • Double check to make sure the filters are not broken or WARNING! When vacuuming large quantities of liquids, torn. Do not use filters that are broken or torn. Handle the do not immerse the brush attachment completely in the liquid; filters carefully when removing and installing.
  • Página 10 Snow Joe + Sun Joe customer ® ® position, carefully remove the HEPA filter from the filter service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). cage (Fig. 11). WARNING! Disconnect the power cord before Fig. 11 performing any maintenance task.
  • Página 11 ® service or maintenance, please call the Snow Joe + Sun Joe ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Model and Serial Numbers Foam filter When contacting the company, reordering parts or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the housing of the unit.
  • Página 12 Empty the collection tank Defective appliance cord or ON/OFF switch Contact Snow Joe customer service at ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) to repair Defective motor Dust comes out from The HEPA filter is missing or damaged Attach or replace the HEPA filter...
  • Página 13 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 14 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 17 Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® instrucciones y sepan cómo operar la máquina. Los niños (1-866-766-9563).
  • Página 18 3. Para evitar un choque eléctrico, emplee solo cables de Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® extensión adecuados solo para uso en interiores, tales (1-866-766-9563).
  • Página 19 Antes del uso, verifique que el cable de extensión esté 11. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este en buenas condiciones. Asegúrese de usar un cable de artefacto posee un enchufe polarizado (es decir, una pata extensión lo suficientemente fuerte como para poder es más ancha que la otra).
  • Página 20 Artefactos de doble aislamiento • Al aspirar, no coloque el equipo en pisos sensibles al calor. Por motivos de seguridad, use una base ignífuga de En un artefacto de doble aislamiento se proporcionan dos ser necesario. sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. Un •...
  • Página 21 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Para reducir el riesgo de lesiones Alerta de seguridad.
  • Página 22 Conozca su aspiradora en seco/ mojado eléctrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar esta aspiradora en seco/ mojado eléctrica. Compare la ilustración debajo con su aspiradora en seco/ mojado eléctrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 23 + Sun Joe la central de servicio al cliente Snow Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Ruedas NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los orientables materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su aspiradora en seco/ mojado.
  • Página 24 4. La unidad está equipada con 2 tubos de extensión. De ¡ADVERTENCIA! Antes de encender la aspiradora en ser necesario, inserte el primer tubo de extensión en seco/ mojado, asegúrese de que no haga contacto con ningún la manguera de aspirado, y presione firmemente para objeto extraño.
  • Página 25 • Vuelva a comprobar que los filtros no estén rotos o Usted notará una reducción en la velocidad del motor. Cuando desgarrados. No use filtros rotos o desgarrados. Manipule esto ocurra, apague la máquina, desconéctela de la fuente de los filtros con cuidado al retirarlos e instalarlos. alimentación, y drene el líquido hacia un receptáculo o drenaje adecuado.
  • Página 26 , visite ® cuidado el filtro HEPA de su jaula de soporte (Fig. 11). sunjoe.com o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Fig. 11 Anillo de traba de filtro ¡ADVERTENCIA!
  • Página 27 Snow Joe + Sun Joe ® ® Limpieza del filtro de espuma llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. ¡ADVERTENCIA! El filtro de espuma debe ser 2. Examine cuidadosamente el cable del artefacto y busque limpiado siempre luego de un aspirado en mojado.
  • Página 28 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al comunicarse con la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará...
  • Página 29 Comuníquese con la central de servicio Cable de artefacto o interruptor defectuoso. al cliente Snow Joe llamando al ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para la Motor defectuoso. reparación. Sale polvo de la El filtro HEPA está dañado o extraviado. Instale o reemplace el filtro HEPA.
  • Página 30 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 31 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 33 ASPIRATEUR AVALE-TOUT ÉLECTRIQUE 30 l | PUISSANCE DE POINTE 6,5 HP | 10 A MANUEL D’UTILISATION Modèle SWD8000 Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SWD8000-880F-M IMPORTANT! Avant d’utiliser l’aspirateur avale-tout, prenez le temps de vous familiariser avec les commandes, spécialement la façon Consignes de sécurité...
  • Página 34 Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Sun Joe agréé au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® 10. Utiliser les accessoires recommandés – Consultez • N’aspirez pas ce qui brûle ou ce qui fume, par exemple les le manuel d’utilisation qui indique les accessoires cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
  • Página 35 • Placez toujours l’aspirateur en position debout lorsque vous l’utilisez. Ne l’utilisez pas s’il est incliné d’un côté ou s’il est AVERTISSEMENT retourné. Sécurité électrique Toute électrocution peut entraîner des BLESSURES GRAVES pouvant même être FATALES. Tenir compte 1. Un disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) doit de ces avertissements : équiper le ou les circuits ou la ou les prises utilisés pour cet aspirateur avale-tout électrique.
  • Página 36 matières toxiques, inflammables ou dangereuses. L’aspiration Tableau 1. Méthode d'attache de rallonge électrique de matières ardentes ou de poussières qui sont combustibles, Rallonge explosives ou dangereuses pour la santé est interdite. Le Cordon de la électrique fabricant ne saurait être tenu responsable de blessures machine résultant d’une utilisation inappropriée de la machine ou d’une utilisation non conforme aux instructions.
  • Página 37 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 38 Apprenez à mieux connaître votre aspirateur avale-tout électrique Avant d’utiliser l’aspirateur avale-tout électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre aspirateur avale-tout électrique. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1.
  • Página 39 Veuillez appeler le service à la fermement sur les roulettes et vissez-les pour les attacher (Fig. 2). clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et Fig.
  • Página 40 AVERTISSEMENT! 4. 2 Tubes de rallonge sont fournis avec la machine. Tout cordon d’alimentation Au besoin, insérez le premier tube de rallonge dans endommagé risque de blesser gravement. Remplacer l’embout du tuyau avale-tout et appuyez fermement immédiatement tout cordon endommagé. pour le verrouiller.
  • Página 41 AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Utiliser l’aspirateur avale-tout Le filtre H.E.P.A. est uniquement uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage prévu pour l’aspiration de matériaux secs. Avant un nettoyage artificiel. de matériaux secs, s’assurer que le filtre H.E.P.A. est bien attaché...
  • Página 42 • Lorsque le bloc de régulation du débit d'air est fermé, la communiquer avec le service à la clientèle Snow Joe ® force d'aspiration atteint sa valeur maximale. Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® AVERTISSEMENT! Fig. 8 Débrancher le cordon d’alimentation avant d’effectuer la moindre tâche d’entretien.
  • Página 43 Nettoyage du filtre H.E.P.A. Nettoyage du filtre en mousse AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Pour éviter de graves dommages Le filtre à mousse doit être corporels, avant de nettoyer la machine ou d’intervenir dessus, nettoyé après chaque utilisation de la machine pour aspirer toujours l’éteindre et la débrancher.
  • Página 44 à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Numéros de modèle et de 2. Examinez minutieusement le cordon d’alimentation pour vérifier qu’il ne présente aucun signe d’usure excessive série ou d’endommagement.
  • Página 45 Cordon d’alimentation ou interrupteur marche/ Pour une réparation, veuillez appeler arrêt défectueux. le service à la clientèle Snow Joe ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Moteur défectueux. De la poussière sort Le filtre H.E.P.A. est absent ou endommagé. Attachez ou remplacez le filtre H.E.P.A.
  • Página 46 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 47 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 48 sunjoe.com...