Audio Pro ADDON T10 Manual Del Propietário
Ocultar thumbs
Ver también para ADDON T10:
- Manual del propietário (10 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (4 páginas)
Manuales relacionados para Audio Pro ADDON T10
Resumen de contenidos para Audio Pro ADDON T10
- Página 1 ADDON T10 OWNERS MANUAL BRUKSANVISNING MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDA UTENTE KÄYTTÖOPAS MANUAL DEL PROPIETARIO...
- Página 2 Audio Pro ® of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice. AirPlay, the AirPlay logo, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, iPad and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
-
Página 3: Important Safety Instructions
ENGLISH BOX CONTENTS SPECIFICATIONS 1 x Addon T10 Speaker Type: Powered stereo speaker with bass reflex 1 x Remote control Amplifier: Digital Class D amplifier, 2 x 20W + 1 x 40W 1 x Manual Tweeter: 2 x ¾” textile dome tweeter 1 x Power cable Woofer: 1 x 5 1/4”... -
Página 4: Basic Functions
NETWORK excellent wireless speaker, we wanted it to be able to be used in many ways. That is why we equipped Addon T10 Audio Pro is a pioneer of wireless hi-fi audio with its with several connection possibilities. Connect any audio award-winning speaker series Living. - Página 5 Please note: When you turn on the speaker it will search for already paired devices. If Addon T10 finds such a device it will automatically connect to the already paired device. Addon T10 can remember up to 6 paired devices.
-
Página 6: Volume Settings
CONNECT MULTIPLE AUDIO SOURCES Audio via 3.5 mm or RCA input Connect other audio sources that have audio output (e.g. a headphone jack) by cable to Addon T10. For example: MP3 player, Airport Express, CD player, mobile telephone, iPhone/iPad/iPod dock, TV, record player. - Página 7 A. Then pair device B with Addon T10. Next, select “Addon T10” in the list of Bluetooth devices in smartphone A again. Now devices A and B are both connected to Addon T10. If the two devices play music at the same time, the device that started playing music first takes priority.
-
Página 8: Specifikationer
SVENSKA I KARTONGEN SPECIFIKATIONER 1 x Addon T10 högtalare Typ: Aktiv stereo högtalare med basreflex 1 x Fjärrkontroll Förstärkare: Digital Klass D förstärkare, 2 x 20W + 1 x 40W 1 x Manual Diskant: 2 x ¾” textil dome diskant 1 x Strömkabel... - Página 9 LÅT DIN TV LÅTA FANTASTISKT Låt Addon T10 hjälpa din platta TV att prestera fantastiskt ljud. Anslut helt enkelt Addon T10 till din TV med en 3.5 mm stereo-kabel och din TV-upplevelse kommer att låta lika bra som den ser ut.
-
Página 10: Para Din Enhet Med Addon T10
Notera: När du slår på högtalaren söker den efter redan parade enheter. Om Addon T10 hittar enhet så kommer den ansluta automatiskt till redan parad enhet. Addon T10 kan komma ihåg upp till 6 parade enheter. - Página 11 – HIFILJUD I HÖG KVALITÉ MED TRÅDLÖSA SÄNDARE OCH MOTTAGARE USB-donglarna skapar ett trådlöst nätverk för ljudöverföring av hifi-kvalité. Med Audio Pro trådlösa sändare och mottagare kan du också: - ha upp obegränsat antal mottagare för ljud i flera rum - ha upp till 3 olika sändare för olika ljudkällor i olika rum...
- Página 12 2. ANSLUT TVÅ ENHETER SAMTIDIGT Addon T10 kan vara ansluten via Bluetooth till två enheter samtidigt. Om två enheter A och B (t ex två olika smart- phones) ska anslutas, para först enhet A. Para sedan enhet B med Addon T10. Välj sedan “Addon T10” i listan över Bluetooth enheter i smartphone A igen.
-
Página 13: Contenu De La Boîte
FRANÇAIS CONTENU DE LA BOÎTE CARACTÉRISTIQUES 1 x haut-parleur Addon T10 Type : enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex 1 x télécommande Amplificateur : amplificateur numérique de Classe D, 2 x 20 W + 1 x 40 W 1 x manuel Tweeter : tweeter à... -
Página 14: Profitez De Votre Addon T10
écouteurs) à l’une des deux entrées audio. sans fil Living existants. Connectez simplement un récep- OFFREZ UN SON FANTASTIQUE À VOTRE teur sans fil Audio Pro à l’Addon T10 et vous serez prêt(e) TÉLÉVISEUR à vivre une expérience sonore sans fil véritablement exceptionnelle dans... - Página 15 Remarque : lorsque vous allumerez le haut-parleur, il recherchera les appareils déjà appairés. Si l’Addon T10 trouve un tel appareil, il se connectera automatiquement à l’appareil déjà appairé. L’Addon T10 peut mémoriser jusqu’à 6...
-
Página 16: Réglages Du Volume
CD, téléphone portable, station pour iPhone/ iPad/iPod, téléviseur, tourne-disque. COMBINEZ L’ADDON T10 AVEC AUDIO PRO WIRELESS – UN SON HI-FI DE HAUTE QUALITÉ AVEC UN ÉMETTEUR ET UN RÉCEPTEUR SANS FIL Les clés USB créent un réseau sans fil pour une transmission sonore de haute qualité. - Página 17 Sélectionnez ensuite à nouveau « Addon T10 » dans la liste d’appareils Bluetooth du smartphone A. Les appareils A et B sont désormais tous deux connectés à l’Addon T10. Si les deux appareils lisent de la musique en même temps, le premier appareil à...
-
Página 18: Technische Daten
DEUTSCH VERPACKUNGSINHALT TECHNISCHE DATEN 1 x Addon T10 Lautsprecherbox Typ: Stereolautsprecherbox mit Stromversorgung und Bassreflexbox 1 x Fernbedienung Verstärker: Digitalverstärker Klasse D mit 2 x 20W + 1 x 40W 1 x Bedienungsanleitung Hochtonlautsprecher: 2 x ¾-Zoll-Lautsprecher mit Textilhochtonkegel 1 x Netzanschlusskabel Tieftonlautsprecher: 1 x 5 1/4-Zoll-Fußlautsprecher... -
Página 19: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Stromversorgung verfügt. Subwoofer sind einer der Grund- ganzen Haus frei bewegen zu können und doch dabei die auf Ihrem pfeiler von Audio Pro und in der Tat begann die Geschichte dieses Mobilgerät gespeicherte Musik direkt über Lautsprecher wiedergeben Unternehmens im Jahre 1978 mit einem revolutionären Subwoofer... - Página 20 Blau leuchtet. Drücken Sie die Taste VERBINDUNG AUFBAUEN auf Ihrer Fernbedienung. 3. Die LED an der Addon T10 beginnt, rasch zu blinken. Wählen Sie nun „ADDON T10“ aus der Liste der gefundenen Bluetooth-Geräte aus. Die LED leuchtet daraufhin durchgängig blau. Das war schon alles! Starten Sie eine Musikanwendung und genießen Sie Ihre Wireless-Musikwiedergabe.
- Página 21 Addon T10 anschließen. Zum Beispiel: MP3-Player, Airport Express, CD-Player, Mobiltelefone, iPhone/iPad/iPod-Docks, Fernseher oder Plattenspieler. KOMBINIEREN SIE DIE LAUTSPRECHERBOX ADDON T10 MIT AUDIO PRO WIRE- LESS, UM EINE HOCHQUALITATIVE HIFI-AUDIOWIEDERGABE ÜBER WIRELESS-SEND- ER UND -EMPFÄNGER ZU ERREICHEN Die USB-Dongles schaffen ein Wireless-Netz zur Tonübertragung in höchster Qualität.
- Página 22 Reichweite gelangt. In der Addon T10 können bis zu 6 Geräte gespeichert werden, wobei die Suche immer zuerst mit dem zu- letzt verbundenen Gerät begonnen wird. Wenn die Addon T10 z. B. mit den Geräten A, B, C, D, E und F in der hier angegebenen Reihenfolge ver- bunden wurde, erhält das Gerät F die höchste und Gerät A die geringste Priorität.
-
Página 23: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE CONFEZIONE Tipo: diffusore stereo amplificato con bass reflex 1 x diffusore Addon T10 Amplificatore: amplificatore digitale di classe D, 2 x 20 W + 1 x 40 W 1 x telecomando Tweeter: tweeter da 2 x ¾” a cupola in tessuto 1 x manuale Woofer: base da 1 x 5 1/4”... -
Página 24: Funzioni Di Base
COLLEGARE PIÙ FONTI AUDIO COMBINALO CON LA RETE WIRELESS DI AUDIO Addon T10 è un diffusore versatile. Oltre ad essere un ec- cellente diffusore wireless, volevamo che fosse utilizzabile in tanti modi. Per questo abbiamo dotato Addon T10 Audio Pro è all’avanguardia per quanto riguarda l’audio di diverse capacità... -
Página 25: Accoppiare Un Dispositivo Con Addon T10
Nota: all’accensione del diffusore questo cerca i dispositivi già accoppiati. Se Addon T10 trova tali dispositivi, effet- tuerà automaticamente l’accoppiamento con essi. Addon T10 è in grado di ricordare fino a 6 dispositivi accoppiati. - Página 26 MP3, Airport Express, lettore CD, telefono cellulare, dock per iPhone/iPad/iPod, TV, registratore. COMBINARE ADDON T10 CON AUDIO PRO WIRELESS – AUDIO IN ALTA FEDELTÀ CON TRASMETTITORE E RICEVITORE WIRELESS I dongle USB creano una rete wireless per una trasmissione del suono in alta qualità.
-
Página 27: Risoluzione Dei Problemi
Selezionare Bluetooth come fonte d’ingresso premendo “SRC” (fonte, dall’inglese“source”) sul telecomando fino a quando il LED su Addon T10 diventa blu. Il Bluetooth è ora attivo, con una luce blu lampeggiante se non è connesso alcun dispositivo, e con una luce blu fissa se è connesso un dispositivo. Addon T10 cerca automaticamente dispositivi accoppiati per 3 minuti e il LED lampeggia rapidamente di colore arancione durante la ricerca. -
Página 28: Tekniset Tiedot
SOUMI PAKKAUSSISÄLTÖ TEKNISET TIEDOT 1 x Addon T10 -kaiutin Tyyppi: Aktiivinen stereokaiutin, jossa bassorefleksikotelo 1 x kaukosäädin Vahvistin: Digitaalinen D-luokan vahvistin, 2 x 20 W + 1 x 40 W 1 x opas Diskanttikaiutin: tekstiilikupu 2 x ¾” 1 x virtajohto Bassokaiutin: alusta 1 x 5 1/4”... - Página 29 Addon T10:een, ja olet valmis todella ensiluokkaiseen, langattomaan ja monihuoneiseen äänielämykseen! SAA TELEVISIOSI KUULOSTAMAAN UPEALTA Anna Addon T10:n auttaa taulutelevisiotasi tuottamaan upeaa ääntä. Riittää, kun liität Addon T10:n televisioosi 3,5 mm :n stereojohdolla ja TV-kokemuksesi kuulostaa ja näyttää yhtä hyvältä. PERUSTOIMINNOT KAUKOSÄÄDIN...
- Página 30 “Bluetooth” nähdäksesi, miten tämä toimii juuri sinun käyttöjärjestelmässäsi. Ota huomioon: Kun käynnistät kaiuttimen, se etsii laitteet, joiden kanssa se on jo muodostanut parin. Jos Addon T10 löytää tällaisen laitteen, se yhdistyy siihen automaattisesti. Addon T10:n muistiin mahtuu enintään 6 laitetta, joiden...
- Página 31 Addon T10:een. Esimerkiksi: MP3 player, Airport Express, CD-soitin, matkapuhelin, iPhone-/iPad-/ iPod-telakka, TV, levysoitin. LIITÄ ADDON T10 AUDIO PRO WIRELESS -LAITTEESEEN – KORKEALAATUISTA HIFI- ÄÄNENTOISTOA LANGATTOMALLA LÄHETTIMELLÄ JA VASTAANOTTIMELLA USB-suoja-avaimet luovat langattoman verkon korkealaatuista äänensiirtoa varten. Audio Pro Wireless -lähetin ja -vastaanotin mahdollistavat seuraavat: - rajaton määrä...
- Página 32 Addon T10:n ja laitteen B välille. Seuraavaksi älypuhelin A:n Bluetooth-laitteiden luettelosta valitaan jälleen “Ad- don T10”. Nyt sekä laite A että laite B on liitetty Addon T10:een. Jos molemmat laitteet toistavat musiikkia samanaikai- sesti, musiikin toiston ensimmäisenä aloittanut laite on ensisijainen. Jos yksi laite keskeyttää musiikin, toinen laite voi alkaa toiston.
-
Página 33: Especificaciones
ESPAÑOL CONTENIDO DE LA CAJA ESPECIFICACIONES 1 altavoz Addon T10 Tipo: Altavoz estéreo activo con reflector de bajos 1 mando a distancia Amplificador: amplificadores digitales clase D, 2 x 20 W + 1 x 40 W 1 manual Tweeter: tweeter 2 x ¾” de cúpula textil 1 cable de conexión... -
Página 34: Disfruta De Tu Addon T10
CONEXIÓN DE MÚLTIPLES FUENTES DE AUDIO COMBÍNALO CON LA RED INALÁMBRICA DE AUDIO PRO El Addon T10 es un altavoz versátil. Además de ser un excelente altavoz inalámbrico, queremos que se pueda Audio Pro es pionera del audio inalámbrico de alta fideli- utilizar de muchas formas. -
Página 35: Empareja Tu Dispositivo Con El Addon T10
Nota: al encender el altavoz, este buscará los dispositivos que ya estén emparejados. Si el Addon T10 encuentra ese tipo de dispositivo, se conectará automáticamente al dispositivo ya emparejado. El Addon T10 puede recordar hasta... -
Página 36: Conexión De Múltiples Fuentes De Audio
CONEXIÓN DE MÚLTIPLES FUENTES DE AUDIO Audio mediante entrada de 3,5 mm o entrada RCA Conecta al Addon T10 por cable otras fuentes de audio que tengan salida de audio (como una toma de auriculares). Por ejemplo: reproductor de MP3, Airport Express, reproductor de CD, teléfono móvil, base dock para iPhone/iPad/iPod,... -
Página 37: Más Información Sobre El Uso De Bluetooth
Nota: - La autoconexión no funcionará si se apaga el Addon T10 utilizando el botón de encendido que se encuentra en la parte trasera de la unidad. - Si se conecta un séptimo dispositivo, la dirección del dispositivo A no continuará en la memoria. - Página 38 audiopro.com | audiopro.se facebook.com/audiopro...