Página 1
Manual de instrucciones original SmartPLC a prueba de fallos SafeLine con interfaz EtherCAT esclavo AC432S 80283447/01...
Página 2
Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 2�1 Generalidades �����������������������������������������������������������������������������������������������4 3 Componentes incluidos ���������������������������������������������������������������������������������������5 4 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Suministro de tensión eléctrica ����������������������������������������������������������������������5 4�2 Interfaces de configuración X3 y X8 ��������������������������������������������������������������6 4�3 Interfaces AS-i �����������������������������������������������������������������������������������������������6 4�4 Entradas y salidas locales de seguridad X4 ��������������������������������������������������6 4�5 Interfaces del bus de campo X6 y X7 ������������������������������������������������������������6...
Página 3
Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com� Este documento está destinado a los equipos del tipo "SmartPLC a prueba de fallos con interfaz EtherCAT esclavo" (Nº de ref�: AC432S)� Es parte integrante del equipo y contiene instrucciones para el correcto uso de este producto�...
Página 4
2 Indicaciones de seguridad 2.1 Generalidades ► Respetar las indicaciones de este manual� ► Observar las indicaciones de advertencia reflejadas en el equipo� • Queda excluida toda responsabilidad y garantía en caso de incumplimiento de indicaciones o de normas, en particular por manipulaciones y/o modificaciones en el equipo�...
Página 5
Estos están disponibles en www�ifm�com� 4 Uso previsto El SmartPLC a prueba de fallos SafeLine AC432S integra dos maestros AS-i, un PLC de seguridad, un PLC estándar, un servidor WEB y una interfaz EtherCAT esclavo con un conmutador de 2 puertos�...
Página 6
4.2 Interfaces de configuración X3 y X8 • RJ45, par trenzado (10 Mbps y 100 Mbps) • TCP/IP - Transport Control Protocol/Internet Protocol • UDP/IP - User Datagram Protocol • EtherCAT (maestro) incluido FSoE (Fail Safe over EtherCAT) • Modbus TCP (maestro/esclavo) •...
Página 7
5 Montaje El equipo solo puede ser instalado, conectado y puesto en marcha por técnicos electricistas, ya que el buen funcionamiento del equipo y de la instalación solo está garantizado si se ha realizado un montaje correcto� El montaje y la conexión deben ser efectuados en conformidad con las normas nacionales e internaciones en vigor�...
Página 8
6 Elementos de manejo, conexión y visualización 6.1 Elementos de manejo y conexión 1: LED del equipo H1 verde / amarillo / rojo 2: Botones multifunción 3: Botones de navegación 4: Bus AS-i y conexión FE X1 5: Suministro de tensión de equipos de 24V X2 6: Conexión para el suministro de tensión de 24 V de las Safe-IO y las entradas/salidas locales X4 7: Tapa frontal...
Página 9
6.2 Indicadores LED 6.2.1 LED del equipo H1 El LED frontal indica el estado del equipo y de los sistemas conectados� Estado LED Descripción LED verde encendido: > Equipo encendido > No hay ningún mensaje de advertencia > No hay ningún mensaje de error LED amarillo parpadea lentamente >...
Página 10
► Conectar el equipo según las indicaciones de los bornes� ► Establecer una conexión eléctrica entre el SmartPLC SafeLine a prueba de fallos AC432S (borne X1, pin 5 FE) y la masa de la instalación� ► Conectar a tierra las interfaces X3, X6, X7 y X8 en ambos extremos�...
Página 11
► Para el suministro de 24 V (equipo, Safe-IO) elegir una fuente de alimentación que proporcione una corriente de salida de como mínimo 3 A� ► La longitud del cable de la alimentación DC entre la fuente de alimentación y el AC432S debe estar limitada a 3 m como máximo�...
Página 12
Las fuentes de alimentación utilizadas deben cumplir la norma DIN EN 60950-1 para MBTP/MBTS� 7.3 Conectar sensores / actuadores La conexión de sensores y actuadores a las entradas y salidas locales (de seguridad) se efectúa a través del borne X4� ►...
Página 13
conductos de cables no deben encontrarse otros cables que se utilicen para el control o para el suministro de fuentes parásitas conocidas� Este es un producto de la clase A y está destinado para ser utilizado en aplicaciones industriales� En entornos domésticos este producto puede provocar interferencias radiofónicas�...
Página 14
8.2.1 Selección de idioma ► Cambiar el idioma de manejo del equipo presionando simultáneamente el botón ► y el botón ▲ o ▼. 8.3 Navegación 8.3.1 Elementos de navegación 1: Selección 2: Área de operación 3: Etiqueta botón multifunción (p� ej� menú, OSC) 4: Brújula de navegación 5: Barra de estado de navegación 6: Barra de navegación principal...
Página 15
8.3.2 Pictogramas y navegación principal Quicksetup (Resumen de los puntos del menú requeridos para una confi- guración básica) • Proyectar todo Ajuste de proyección para el maestro AS-i 1 y el maestro AS-i 2 • Modo de funcionamiento Cambio de los modos de funcionamiento para - Maestro AS-i 1, - Maestro AS-i 2, - Control de salida (pasarela, manual, PLC)
Página 16
Sistema • PLC - Información - Ajustes - Diagnóstico • Información • Ajustes • Diagnóstico Interfaces • Ajustes e información de la interfaz de configuración • Ajustes e información de la interfaz EtherCAT Safety • Ajustes, información y diagnóstico del controlador de seguridad Safety •...
Página 17
11 Homologaciones / pruebas • CEM • Seguridad funcional / TÜV-Rheinland • AS-Interface / AS-i Safety at Work • UL (cULus) • EtherCAT 12 Documentos complementarios Fichas técnicas, manual de equipos, manual de programación y documentos de homologación → www.ifm.com...
Página 18
13 Datos técnicos AC432S SmartPLC a prueba de fallos con interfaz EtherCAT esclavo 4 entradas locales de seguridad (de dos canales) y 2 salidas locales de estado sólido de seguridad Datos eléctricos Número de maestros AS-i Tensión de alimentación [V] 18���32 DC (AUX)
Página 19
Altura sobre el nivel del mar [m] 2000 Grado de protección IP 20 Parámetros AS-i Versión AS-i 3�0 Perfil AS-i Certificado AS-i 125301 Datos mecánicos Materiales de la carcasa aluminio con recubrimiento en polvo; chapa de acero galvanizada; Makrolon Peso [kg] 0,738 Indicaciones / elementos de mando Pantalla...