Publicidad
LEDambient
TRUNK LIGHT | LEDINT106
®
Ikke utsett moduler for direkte sollys. Klebing av festepads kan føre
til rester. Klebing er ikke mulig på alle materialer (f.eks. stoff, tekstiler).
Ikke monter modulene i front-, side- eller bakruter. Brukeren må sørge for
at det unngås direkte/indirekte utslipp av lys gjennom bilens ruter. Betjen
modulene kun når kjøretøyet står i ro. Hvis du har spørsmål angående
vedlikehold eller tekniske problemer, kan du kontakte OSRAMs kunde-
service på automotive-service@osram.com.
Udsæt ikke modulet for direkte sollys. Fastgøringsklæbepuder kan
efterlade rester. Klæber ikke på alle materialer (f.eks. stof, tekstiler). Anbring
ikke modulet på for-, side eller bagrude. Brugeren skal sikre, at direkte og/
eller indirekte udtræden af lys gennem bilens ruder er forhindet. Modulet
må kun bruges stående. Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligehol-
delse eller tekniske problemer, bedes du kontakte OSRAM-kundeservice
via automotive-service@osram.com.
Moduly nevystavujte přímému slunečnímu záření. Pokud použijete
upevňovací podložky, na modulu mohou být zbytky lepidla. Lepení není
možné na všechny materiály (např. látky, textilie). Neupevňujte moduly
v oblasti předního skla, zadního skla nebo okének. Zajistěte, aby okén-
ky nedocházelo k přímému nebo nepřímému úniku světla. Moduly
ovládejte jen tehdy, když vozidlo stojí. Na dotazy ohledně údržby a
technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM na e-mailu
automotive-service@osram.com.
Не подвергайте модули воздействию прямых солнечных лучей. При
наклейке крепежных накладок могут оставаться следы. Приклеивание
возможно не ко всем материалам (напр., ткань, текстиль). Не разме-
щайте модуль в зоне переднего, бокового или заднего стекла. Пользо-
ватель должен принять меры, исключающие испускание стеклами ав-
томобиля прямого или непрямого света. Используйте модули только в
неподвижном положении. По вопросам касательно обслуживания или
для решения технических проблем свяжитесь со службой по работе с
клиентами OSRAM по адресу эл. почты automotive-service@osram.com.
KZ
Модульді күн сәулесі түсетін ерге қоймаңыз. Жастықшаларды же-
лімдеп орнату салдарынан қалдықтар жабысып қалуы мүмкін. Кез кел-
ген материалға орната бермеңіз (мысалы, мата, шүберек). Бұл модульді
алдыңғы, бүйірлік және артқы терезелерге орнатпаңыз. Пайдаланушы
көлік терезелерінің тікелей/жанама күн сәулелерін өткізбейтініне көз
жеткізуі керек. Бұл модульдер тек тұрақты жерде қолданылуы керек.
Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық ақаулықтар жөнінде
сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға қолдау
көрсету қызметіне automotive-service@osram.com мекенжайы бойынша
хабарласыңыз.
Ne tegye ki a modulokat közvetlen napfénynek. A rögzítőpárna ragasztója
nyomot hagyhat maga után. Nem rögzíthető minden felületre (pl. szövetek,
textíliák). Ne rögzítse a modulokat a szélvédő, illetve az oldalsó és hátsó
ablakok környékére. A felhasználónak gondoskodnia kell arról, hogy ne
léphessen ki közvetlen/közvetett fény a járműből a szélvédőn keresztül. A
modul csak álló járműnél használható. A karbantartással vagy a műszaki
problémákkal
kapcsolatos
ügyfélszolgálatához az automotive-service@osram.com e-mail-címen.
Nie narażać modułów na działanie bezpośredniego promieniowania
słonecznego. Klejenie podkładek mocujących może pozostawić ślady. Nie
wszystkie materiały nadają się do klejenia (np. tkaniny, tekstylia). Nie przy-
twierdzać modułów w okolicy szyby przedniej, bocznych ani tylnej. Użytkow-
nik musi zadbać o to, by przez szyby samochodu nie wydostawało się
bezpośrednio/pośrednio światło. Obsługiwane moduły muszą być ustawio-
ne w położeniu stojącym. W razie pytań dotyczących konserwacji lub pro-
blemów technicznych należy skontaktować się z działem obsługi klienta
firmy OSRAM pod adresem e-mail automotive-service@osram.com.
Moduly nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. Pokiaľ použijete
upevňovacie podložky, na module môžu zostať zvyšky lepidla. Nie je možné
lepiť na všetky materiály (napr. látky, textílie). Moduly neupevňujte v oblasti
predného skla, zadného skla alebo okienok. Zaistite, aby okienkami nedo-
chádzalo k priamemu alebo nepriamemu úniku svetla. Moduly ovládajte len
vtedy, keď vozidlo stojí. S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických
problémov sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailo-
vej adrese automotive-service@osram.com.
Modulov ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Lepljenje vložkov
lahko povzroči kopičenje ostankov. Ne lepite na vse materiale (npr. blago,
tkanino). Modulov ni dovoljeno nameščati na sprednjo, stranske ali zadnjo
avtomobilsko šipo. Uporabnik mora zagotoviti, da izdelek ni izpostavljen
neposrednemu/posrednemu svetlobnemu sevanju skozi avtomobilska stekla.
Moduli delujejo samo v mirovanju. Če imate vprašanja o vzdrževanju ali če
imate tehnične težave, pišite oddelku za podporo uporabnikom družbe OSRAM
na e-poštni naslov automotive-service@osram.com.
3
kérdésekkel
forduljon
az
Modülleri doğrudan güneş ışınına maruz bırakmayın. Sabitleme pedle-
rini yapıştırmak, yapıştırıcı kalıntılarına neden olabilir. Her materyalde yapışmaz
(örn. kumaş, tekstil). Modülleri ön, yan ve arka cam bölgesine takmayın.
Kullanıcı, araç camlarından dolaysız/dolaylı ışık çıkışının önlendiğini temin
etmelidir. Modülleri sadece duran işletim esnasında kullanın. Bakım veya
teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için automotive-service@osram.com adre-
sinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.
Module ne izlagati jakoj izravnoj sunčevoj svjetlosti. Uslijed ljeplje-
nja pričvrsnih umetaka može doći do stvaranja ostataka. Ne lijepiti na
svim mogućim materijalima (npr., tkanine, tekstil). Ne montirati modul u
prednje, bočno ili stražnje staklo. Korisnik mora osigurati da se izbjegne
izravna/neizravna emisija svjetlosti kroz prozore automobila. Moduli
funkcioniraju samo kada su stacionarni. Pitanja o održavanju ili tehnič-
kim problemima postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na
adresu e-pošte automotive-service@osram.com.
Nu expuneți modulul la lumina solară directă. Lipirea pad-urilor de
fixare poate cauza reziduuri. Nu este posibilă lipirea pe orice material (de
ex. stofă, textile). A nu se lipi modulul pe parbrizul din față, din spate sau
lateral. Utilizatorul trebuie să garanteze că prin parbrizele vehiculului nu
pătrunde nici un fel de lumină directă sau indirectă. Modulele pot fi ope-
rate numai în funcționare staționară. Pentru întrebări cu privire la întreținere
sau la probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții
la automotive-service@osram.com.
Не излагайте модулите на пряка слънчева светлина. Залепването
на закрепващите подложки може да доведе до наслоявания. Залепва-
нето не е възможно върху всички материали (напр. плат, тъкани). Мо-
дулите да не се поставят в зоната на предното стъкло, страничните
стъкла или задното стъкло на автомобила. Потребителят трябва да
осигури предотвратяване на директно/индиректно светлинно излъчва-
не през стъклата на автомобила. Модулите да се активират само във
вертикален режим. Ако имате въпроси относно поддръжката или тех-
нически проблеми, се свържете с отдела за обслужване на клиенти на
OSRAM на имейл адрес automotive-service@osram.com.
Ärge asetage moodulit otsese päiksekiirguse kätte. Kinnituspatjade lii-
mimisest võivad jääda jäägid. Ei ole võimalik kleepida kõikidele materjalide-
le (nt riidele, tekstiilile). Ärge paigaldage moodulit esi-, külg- või tagaakna
piirkonda. Kasutajal tuleb tagada, et valgus ei saaks tungida otse/kaude
sõiduki akendest välja. Kasutage moodulit ainult seisuajal. Hoolduse või
tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega
(e-post: automotive-service@osram.com).
Saugoti modulius nuo tiesioginių saulės spindulių. Dėl dvipusių lipnių
juostelių gali atsirasti likučių. Galima klijuoti ne ant visų medžiagų (pvz.,
tekstilės). Netvirtinti modulių priekinio, šoninių arba galinio stiklo srityje.
Naudotojas turi užtikrinti, kad per transporto priemonės langus neitų tiesio-
ginė / netiesioginė šviesa. Modulius eksploatuoti tik vertikalioje padėtyje. Jei
turite klausimų apie priežiūrą ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM
OSRAM
klientų aptarnavimo centrą automotive-service@osram.com.
Nepakļaut moduļus tiešīem saules stariem. Stiprinājumu spilventiņu lī-
mēšana var atstāt līmes pēdas. Līmēšana nav iespējama uz visiem materiā-
liem (piemēram, audumi, tekstīlijas. Moduļus nevar stiprināt priekšējā, sānu
vai aizmugurējā loga. Lietotājam ir jānodrošina Lietotājam ir jānodrošina
tiešas / netiešas gaismas emisija caur transportlīdzekļa logiem novēršana.
Moduļus drīkst apkalpot tikai stāvošas darbības laikā. Ar jautājumiem par
remontdarbiem vai tehniskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servi-
sa, izmantojot e-pasta adresi automotive-service@osram.com.
Module ne treba izlagati jakoj sunčevoj svetlosti. Lepljenje umetaka može
dovesti do stvaranja ostataka. Ne lepiti na sve moguće materijale (npr.,
tkanine, tekstil). Modul nemojte montirati u prednje, bočno ili zadnje staklo.
Korisnik mora da obezbedi da se izbegne direktna/indirektna emisija svetlo-
sti kroz prozore automobila. Moduli rade samo u stacionarnom režimu. Za
sva pitanja koja se tiču održavanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM
korisničku podršku na automotive-service@osram.com.
UA
Не встановлюйте модуль в зоні потрапляння прямого сонячного
світла. Наклеювання фіксуючих пластин може призводити до появи
залишкових частинок. Наклеювання на певні матеріали є неможливим
(наприклад, на матерію, текстиль). Не встановлюйте модуль в області
лобового або бокового скла чи скла заднього виду. Користувач повинен
забезпечити, щоб не допускалося проходження прямого/непрямого
сонячного світла через скло автомобіля. Використовуйте модуль ви-
ключно під час зупинки. З питань щодо обслуговування або вирішення
технічних проблем звертайтеся до служби підтримки OSRAM на адресу
електронної пошти automotive-service@osram.com.
3
Publicidad
