Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Bedienungsanleitung
GB
Operating Instructions
F
Mode d'emploi
I
Istruzioni per l'uso
E
Intrucciones de uso
NL
Gebruiksaanwijzing
TestPen Basic
Berührungsloser Spannungstester
Contact-free voltage tester
Testeur de tension sans contact
Contactloze spanningstester
Apparecchio senza contatto per la prova delle tensione
Comprobador de tension sin contacto
2
3
4
5
6
7
Art. Nr. 10 38 16
Publicidad
Resumen de contenidos para haupa TestPen Basic
- Página 1 TestPen Basic Art. Nr. 10 38 16 Berührungsloser Spannungstester Contact-free voltage tester Testeur de tension sans contact Contactloze spanningstester Apparecchio senza contatto per la prova delle tensione Comprobador de tension sin contacto Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Página 2 Berührungslose Spannungsprüfung ab 110V AC • 1.) Berührungslose Spannungsprüfung Der TestPen Basic ist in der Lage, mit dem in der Spitze integrierten Schaltkreis spannungsführende Leitungen aufzuspüren. Wird eine Wechselspannung > 110 Volt AC erkannt, leuchtet die weiße Kappe rot auf (siehe Bild Punkt 1.).
- Página 3 • 1.) Contact-free Voltage Test The TestPen Basic is able to seek live wires out with the circuit integrated In the tip. When recognizing an alternating voltage of 110 V AC, the white cap flashes up red (see picture point 1.).
- Página 4 • 1.) Contrôle de tension sans contact Le TestPen Basic peut détecter des lignes tension électrique avec le circuit intégré dans le point. Si une tension 110 V AC est identifiée, le bonnet blanc allume de chapeau rouge (voir l'image diriger 1.).
- Página 5 Mettersi in contatto con il tester libero di tensione da 110 a 1000V AC • 1a.) Controllo della tensione senza contatto TestPen Basic è in grado di rilevare oggetti conduttori di tensione mediante il circuito di commutazione integrato nella punta. Se viene rilevata una tensione alternata > 110 volt, la calotta bianca si accende e diventa di colore rosso (vedere la figura al punto 1.).
- Página 6 Pues una ISO 9001 certificó la empresa le garantizamos una constante alta calidad de nuestros productos. Esto nos hace posibles concesión de usted una garantía de 3 años en nuestro HAUPA - productos. Campo de aplicación El aparato ha sido concebido exclusivamente para las aplicaciones descritas en las instrucciones.
- Página 7 Als verklaarde onderneming van ISO 9001 waarborgen wij u een constante uitstekende kwaliteit van onze producten. Dit maakt ons mogelijk om u een waarborg van 3 jaar op onze HAUPA-Producten te verlenen. Toepassingsgebied Het apparaat is alleen voor de toepassingen bestemd die in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn.
- Página 8 Introduçã o: 1.) Teste à tensã o sem contacto O TestPen Basic é capaz de detectar objectos condutores de ten- são com um circuito de conexão integrado na ponta. Se for detectada uma tensão alter nada > 120 Volt, a ponta branca acende vermelha (v. fig. ponto 1.).
- Página 9 állapotot más egyéb módszerrel kell megállapítani! Alkalmazási terület: A TestPen Basic jelez, ha feszültség alatt levő tárgy közelében van, ezért felhasználható egyebek között Feszültség alatt levő vezetékek vizsgálatához, •...