Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para SISTO SISTO-C HV Serie
Resumen de contenidos para SISTO SISTO-C HV Serie
- Página 1 SISTO-C HV, SISTO-C LAP Accesorios SISTO-C SISTO-B Manual de instrucciones...
- Página 2 Traducción de las instrucciones de uso Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © SISTO Armaturen S.A., Echternach, Luxemburg 2023-05-12...
- Página 3 Información del producto según la Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/UE (DGR). 15 4.1.3 Información del producto según la directiva 2014/34/UE (ATEX) .......... 15 Identificación .............................. 15 SISTO-C ................................ 16 Detalles de diseño ............................ 16 Modo de funcionamiento .......................... 18 Volumen de suministro .......................... 19 Dimensiones y pesos............................ 19 Montaje..............................
- Página 4 10.9 Posicionador electroneumático Samson 3730-X................... 59 10.10Indicador inductivo en posición de apertura o de cierre ................ 61 Ajuste y uso de las variantes para las válvulas de membrana SISTO-C ........... 62 11.1 Ajuste de carrera mecánico en posición de cierre y apertura.............. 62 11.2 Válvula de membrana con bloqueo ...................... 63...
- Página 5 Glosario Glosario ATEX 2014/34/UE HV.520 La denominación ATEX es la abreviatura francesa Válvula manual SISTO-C con volante manual de de "Atmosphère explosible" (atmósfera explosiva). acero inoxidable La directiva sobre productos ATEX 2014/34/UE regula la comercialización de dispositivos y HV.523 sistemas de protección para su uso previsto en Válvula de membrana SISTO-C con volante manual...
- Página 6 Estas instrucciones de uso describen la instalación correcta y segura en todas las fases de servicio. Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con SISTO Armaturen. 1.2 Datos de contacto SISTO Armaturen S.A.
- Página 7 1 Generalidades Símbolo Significado Instrucción con varios pasos a seguir Nota Facilita recomendaciones e indicaciones importantes para manejar el producto. 1.6 Identificación de las indicaciones de advertencia Tabla 3: Características de las indicaciones de precaución Símbolo Explicación PELIGRO PELIGRO Esta palabra de advertencia indica un elevado riesgo de daños que, si no se evita, provoca la muerte o lesiones graves.
- Página 8 2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un peligro con alto riesgo PELIGRO de daños. Además de la información de seguridad aplicable con carácter general que aquí se especifica, también debe tenerse en cuenta la información de seguridad operativa que se incluye en los demás capítulos.
- Página 9 ▪ Los modos de funcionamiento que no aparezcan descritos en la documentación deben acordarse con el fabricante. ▪ No utilizar la válvula como taburete. ▪ Los accesorios y variantes descritos están destinados a la serie SISTO-C de válvulas de membrana HV.520 y las válvulas de membrana con accionamiento de émbolo LAP.520/.530.
- Página 10 ▪ Durante la planificación de la instalación debe tenerse en cuenta que, en caso de rotura de la membrana de las válvulas de membrana SISTO, saldrá fluido de un orificio de indicación en la parte superior de la válvula o de la protección del husillo debajo del volante manual.
- Página 11 2 Seguridad ▪ Cualquier trabajo en la válvula debe ejecutarse en parada. ▪ La carcasa de la válvula debe haber alcanzado la temperatura ambiente. ▪ La carcasa de la válvula tiene que estar despresurizada y vacía. ▪ La puesta fuera de servicio de la válvula debe realizarse obligatoriamente según el procedimiento descrito a tal efecto en el manual de instrucciones.
- Página 12 ▪ Solo se pueden utilizar repuestos originales de SISTO. ▪ Para impedir que los actuadores de aluminio tengan reacciones aluminotérmicas, debe evitarse el contacto con los óxidos de hierro. Además, debe protegerse la válvula frente a impactos mecánicos.
- Página 13 3 Transporte/Almacenamiento/Eliminación 3 Transporte/Almacenamiento/Eliminación 3.1 Control del estado de suministro A menos que se acuerde lo contrario, las válvulas se suministran listas para el funcionamiento. 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2.
- Página 14 3 Transporte/Almacenamiento/Eliminación 3.4 Devolución 1. Se debe vaciar correctamente la válvula. 2. Lavar y limpiar la válvula, especialmente si se han utilizado líquidos perjudiciales, explosivos, calientes o de alto riesgo. 3. Además, se deben neutralizar las válvulas y soplar con gas inerte exento de agua para secarla si se han utilizado líquidos cuyos restos pueden tornarse corrosivos en contacto con humedad ambiental o inflamables en contacto con oxígeno.
- Página 15 (p. ej., declaración del fabricante o declaración CE de conformidad del fabricante correspondiente). 4.2 Identificación Tabla 5: Identificación general Identificador del fabricante SISTO Denominación de serie/de tipo SISTO-C/SISTO-B Año de construcción 20.. Diámetro nominal DN ...
- Página 16 ▪ HV.518/.528: Válvula de membrana con volante manual e interruptor de fin de carrera inductivo abierto/cerrado ▪ HV.519/.529/SISTO-CSPV: Válvula de membrana con función de seguridad neumática del volante manual ▪ HV.523: Válvula de membrana con volante manual y bloqueo (MD168 y MD202) ▪...
- Página 17 4 Descripción de la válvula Acabado de la superficie Tabla 7: Carcasas interiores de acabado de la superficie de la zona húmeda Carcasa interior Ra [µm] Ra [µin] Código ASME Clase de higiene Mecanizado de DIN 11866 superficies Pulida Electropulida 0,25 Válvula manual Tabla 8: Resumen de materiales de la válvula manual Tipo...
- Página 18 Modelo de válvula de La válvula de membrana se compone de la carcasa 100 y la unidad de funcionamiento membrana SISTO-C LAP (accionamiento de émbolo neumático [SF/OF/AZ]). El accionamiento de émbolo consta de cubierta 165 con una conexión de aire de control G 1/8" (DIN ISO 228-1), tapa 160.3, pieza de presión 553, vástago del émbolo 209, indicador de posición...
- Página 19 Modelo de válvula de La válvula de membrana se compone de la carcasa 100 y la unidad de funcionamiento membrana SISTO-B (accionamiento de émbolo neumático [SF/OF/AZ]). El accionamiento de émbolo consta de cubierta 165 con una conexión de aire de control G 1/8″ (DIN ISO 228-1), pieza de presión 553, vástago del émbolo 209, brida de base 176.1, tapa 160.3,...
- Página 20 5 Montaje 5 Montaje 5.1 Indicaciones generales/de seguridad El planificador, la empresa constructora y el titular son responsables del posicionamiento y la instalación de la válvula. Los errores de planificación y montaje pueden afectar al funcionamiento seguro de la válvula y representar un peligro importante.
- Página 21 5 Montaje ATENCIÓN Soldadura inadecuada Daños en la válvula por carbonización. ▷ En ningún caso se puede unir un cable de soldadura con válvulas que deban cumplir determinados requisitos de aspereza en piezas funcionales o en la superficie, ya que de lo contrario se pueden producir carbonizaciones. ATENCIÓN Superación de la temperatura de funcionamiento máxima permitida ¡Daños en la válvula!
- Página 22 5 Montaje 5.6 Aislamiento En caso de flujo de líquidos calientes, la válvula debe aislarse conforme a la legislación de ahorro de energía. ADVERTENCIA Tubería fría/caliente y/o válvula ¡Riesgo de lesiones por causas térmicas! ▷ Aislar la válvula. ▷ Colocar placas de aviso. Si se coloca un aislamiento en la válvula, se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones: ▪...
- Página 23 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1 Puesta en marcha 6.1.1 Requisito para la puesta en servicio Antes de la puesta en servicio de la válvula, asegurarse de que se cumplen las siguientes condiciones: ▪...
- Página 24 SISTO-C HV.510/.520 MD 30 Las válvulas de membrana de la serie SISTO-C HV.510/.520 MD 30 están equipadas con un ajuste de carrera integrado y ajustable en posición de cierre. Ajuste de fábrica del ajuste de carrera en posición de cierre: La pieza de apriete 553 frente a la cubierta 165 está...
- Página 25 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio Tabla 10: Medida de ajuste en posición de cierre de las válvulas manuales SISTO-C HV.510/.520 / SISTO-C HV Diámetro de membrana (MD) Saliente X en posición de cierre (mm) 10,2 15,7 19,2 27,2 33,0 Adaptación del ajuste de carrera: 1.
- Página 26 5. Volver a colocar la tapa 160.5 sobre el volante manual 961 y el casquillo de ajuste 527.2 (ð Fig. 13) . Fig. 13: SISTO-C HV.510/.520 MD 40-MD 115 Ajuste de la posición final en posición de cierre...
- Página 27 7 Mantenimiento / puesta a punto 7 Mantenimiento / puesta a punto 7.1 Indicaciones de seguridad El titular debe garantizar que todas las tareas de mantenimiento, inspección y montaje sean realizadas por personal técnico autorizado y cualificado que, tras estudiar las instrucciones de uso, esté suficientemente informado. Se deben seguir siempre las indicaciones y prescripciones de seguridad.
- Página 28 7 Mantenimiento / puesta a punto INDICACIÓN El titular es responsable de establecer los intervalos adecuados de comprobación y mantenimiento, dependiendo de la aplicación de la válvula. INDICACIÓN En todas las válvulas de membrana, la membrana 443 es el componente que se somete a mayor esfuerzo.
- Página 29 443 se puede soltar fácilmente de la pieza de presión 553. 7.2.3.4 SISTO-C: Montaje de la nueva membrana ü Las superficies de apoyo de la membrana en la carcasa 100 y la cubierta 165 deben estar limpias y secas.
- Página 30 443 se puede soltar fácilmente de la pieza de presión 553. 7.2.3.6 SISTO-B: Montaje de la nueva membrana ü Las superficies de apoyo de la membrana en la carcasa 100 y la cubierta 165 deben estar limpias y secas.
- Página 31 7.3 Pares de apriete de SISTO-C Los pares de apriete son válidos únicamente para un rango de temperaturas de la válvula de entre +5 °C y +40 °C. Tabla 11: Pares de apriete de SISTO-C [Nm] Membrana Diámetro de membrana (MD) EPDM Lámina de TFM...
- Página 32 Las válvulas de membrana y las válvulas de membrana con accionamiento de émbolo neumático de SISTO Armaturen se caracterizan por su construcción robusta. Sin embargo, no siempre es posible evitar las averías provocadas, por ejemplo, por un manejo inadecuado, un mantenimiento inexistente o un uso indebido.
- Página 33 MD 65-115 Fig. 22: SISTO-C HV.510/.520 621.3 621.3 920.17 141.1 209.2 621.3 176.2 209.1 209.1 901.1 901.1 554.1 209.1 554.1 901.1 554.1 MD 30-40 MD 65-115 MD 168-202 Fig. 23: SISTO-C LAP.520/.530 (representación del accionamiento de émbolo neumático SF) 33 de 70...
- Página 34 554.1 MD 30 MD 40 621.5 580.2 621.5 160.5 544.1 527.2 920.2 544.1 901.1 901.1 554.1 554.1 MD 168-202 MD 65-115 Fig. 24: SISTO-C HV 160.3 950.2 920.17 209.2 160.3 209.2 209.2 950.2 595.1 209.1 595.1 595.1 412.1 412.1 209.1 901.1 412.1...
- Página 35 209.1 Vástago del émbolo X8CrNiS18-9 1.4305 inferior 209.2 Vástago del émbolo X8CrNiS18-9 1.4305 superior Membrana SISTO-AseptiXX EPDM - FDA, CFR 21, Section 177.2600 EG 1935/2004 527.2 Casquillo de ajuste PA66-GF30 544.1 Manguito roscado SoMs59 Pieza de presión GX2CrNiMo19-11-2 1.4409 554.1 Arandela 580.2...
- Página 36 9 Documentos pertinentes 9.2 Representación de conjunto con índice de piezas SISTO-B 901.1 901.1 920.1 554.1 901.1 554.1 554.1 DN 6-10 DN 15-25 DN 32-50 412.1 310.1 902 .1+920. 554 .1 901.1/ 902.1+920.1 554.1 DN 65-80 DN 100 Fig. 26: Válvula manual SISTO-B...
- Página 37 9 Documentos pertinentes Tabla 15: Resumen de los materiales disponibles N.º de pieza Denominación Material Número de material Comentarios Carcasa 316L/1.4435 Fundición fina (1.4435)/forjada 160.3 Tapa PA6GF30 Cubierta 316L DN 6-DN 50, DN 100: Fundición fina (1.4409) Revestimiento DN 65 - DN 80 JS-1025/PA Vástago 1.4104 209.1 Vástago del émbolo 1.4404 inferior 209.2...
- Página 38 9 Documentos pertinentes 9.3 Dimensiones según DIN EW° Fig. 28: Dimensiones según DIN Tabla 16: Dimensiones/pesos según DIN Accionamiento de Extremos para soldar Abrazaderas Válvula manual émbolo según DIN 11866-A según DIN 32676-A (DIN 11866-A) [kg] [kg] T M L OD × s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Página 39 9 Documentos pertinentes Válvula manual Accionamiento de Extremos para soldar Abrazaderas émbolo según DIN 11866-A según DIN 32676-A (DIN 11866-A) [kg] [kg] T M L OD × s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 21 10,0 226 42,5 53 × 1,5 42,4 115 24 7,0 11,2 37,5 70 × 2,0...
- Página 40 9 Documentos pertinentes 9.4 Dimensiones según ISO EW° Fig. 29: Dimensiones según ISO Tabla 17: Dimensiones/pesos según ISO Válvula manual Accionamiento de Extremos para soldar Abrazaderas émbolo según según DIN 11866-B DIN 32676-B (ISO 4200) (ISO 4200) [kg] [kg] T M L OD × s [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Página 41 9 Documentos pertinentes 9.5 Dimensiones según OD EW° Fig. 30: Dimensiones según OD Tabla 18: Dimensiones/pesos según OD Válvula manual Accionamiento de Extremos para soldar Abrazaderas émbolo según OD según ASME BPE DIN 32676-C ASME BPE) [kg] [kg] T M L OD × s [mm] [mm] [mm]...
- Página 42 9 Documentos pertinentes 9.6 Dimensiones según SMS Fig. 31: Dimensiones según SMS Tabla 19: Dimensiones/pesos según SMS Válvula manual Accionamiento de Extremos para soldar Abrazaderas émbolo según SMS 3008 según DIN 32676 (SMS 3008) [kg] [kg] T M L OD × s [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Página 43 9 Documentos pertinentes 9.7 Especificaciones Extremos para soldar: DIN 11866 Serie A (DIN 11850) DIN 11866 Serie B (DIN EN ISO 1127/ISO 4200) DIN 11866 Serie C (OD ASME BPE) SMS 3008 JIS-G 3447 Abrazaderas: DIN 32676 ASME BPE SMS 3017 JIS-G 3447 Indicaciones: DIN EN 19 (ISO 5209) ASME BPE 43 de 70...
- Página 44 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10.1 Descripción general Al realizar un pedido de accesorios SISTO-C con una válvula de membrana como unidad, los accesorios correspondientes y la válvula de membrana se suministran completamente montados de fábrica.
- Página 45 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes Adaptación del ajuste de carrera: 1. Colocar el accionamiento del émbolo en la posición de cierre. 621.4 2. Aflojar la tuerca 920.20. 904.1 3. Enroscar la varilla roscada 904.1 hasta el tope del accionamiento de émbolo. La 920.20 elevación de la válvula ajustada es de 0 mm si el accionamiento de émbolo está...
- Página 46 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10.3 Ajuste de carrera mecánico en posición de apertura Uso para válvulas de membrana SISTO-C con accionamiento de émbolo neumático ▪ SISTO-C LAP.520 SF/OF/AZ MD 30-MD 115 ▪ SISTO-C LAP.520/.530 SF/OF/AZ MD 168-MD 202 Indicación Ajuste de carrera de las válvulas de membrana con accionamiento de émbolo neumático en posición de cierre.
- Página 47 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10.4 Indicador de posición eléctrico SK.500/.510 con interruptor de fin de carrera inductivo Uso para válvulas de membrana SISTO-C con accionamiento de émbolo neumático ▪ SK.500: SISTO-C LAP.520 SF/OF/AZ MD 30-MD 115 ▪ SK.510: SISTO-C LAP.520/.530 SF/OF/AZ MD 168-MD 202 Indicador de posición con mayor estanqueidad disponible bajo demanda.
- Página 48 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 6. Colocar la caja de interruptores finales con tornillo 900.2 aplicando "Loctite 243" (una gota en la rosca) y apretarla al accionamiento de émbolo 809 con el destornillador. 7. Aplicar "Loctite 243" a la rosca del indicador de posición 621.1 y atornillarla al vástago del émbolo del accionamiento del émbolo 809.
- Página 49 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes Tabla 24: Funcionamiento para SK.500/.510 Posiciones finales cubiertas/ Capas intermedias cubiertas/ amortiguadas amortiguadas Abierto Abierto Cerrado Cerrado Inductivo Inductivo Tres hilos Dos hilos Tabla 25: Esquema de terminales para SK.500/.510 Abierto Abierto Cerrado Cerrado Inductivo Inductivo Tres hilos Dos hilos 49 de 70...
- Página 50 10.5 Indicador de posición eléctrico SK.500/.510 con interruptor de fin de carrera inductivo y ajuste de carrera Uso para válvulas de membrana SISTO-C con accionamiento de émbolo neumático ▪ SK.500: SISTO-C LAP.520 SF/OF/AZ MD 30-MD 115 ▪ SK.510: SISTO-C LAP.520/.530 SF/OF/AZ MD 168-MD 202 Indicación...
- Página 51 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 9. Aplicar "Loctite 243" a la rosca del indicador de posición 621.1 y atornillarla al vástago del émbolo del accionamiento del émbolo 809. El bloqueo de tornillos "Loctite 243" no está incluido en el volumen de suministro. 10.
- Página 52 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes Tabla 27: Esquema de terminales para SK.500/.510 Abierto Abierto Cerrado Cerrado Inductivo Inductivo Tres hilos Dos hilos 52 de 70...
- Página 53 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10.6 Indicador de posición eléctrico SK.500/.510 con interruptor de fin de carrera mecánico Uso para válvulas de membrana SISTO-C con accionamiento de émbolo neumático ▪ SK.500: SISTO-C LAP.520 SF/OF/AZ MD 40-MD 115 ▪ SK.510: SISTO-C LAP.520/.530 SF/OF/AZ MD 168-MD 202 Indicación...
- Página 54 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes Montaje posterior del indicador de posición con un interruptor de fin de carrera mecánico: Montaje posterior del Para ajustar correctamente el accesorio, la parte superior de la válvula de membrana indicador de posición debe montarse en la carcasa siguiendo el manual de instrucciones. 1.
- Página 55 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10.7 Indicador inductivo en posición de apertura montado directamente Uso para válvulas de membrana SISTO-C con accionamiento de émbolo neumático ▪ SISTO-C LAP.520/.530 SF/OF/AZ MD 30-MD 202 Indicación Indicador de posición para válvulas de membrana con accionamiento de émbolo neumático.
- Página 56 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes Montaje posterior del indicador inductivo: Montaje posterior del 1. Retirar la tapa de plástico del accionamiento de émbolo con una llave de indicador inductivo horquilla (SW13/SW21). Desenroscar el indicador de posición 621.3 (ð Fig. 33) . 2.
- Página 57 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10.8 Accionamiento en dos etapas LAP.525 Uso para válvulas de membrana SISTO-C con accionamiento de émbolo neumático ▪ SISTO-C LAP.525 MD 40 K50 ▪ SISTO-C LAP.525 MD 65 K80 ▪ SISTO-C LAP.525 MD 92-MD 115 K100 Indicación Válvulas de membrana con accionamiento de émbolo neumático con 2 vías de desplazamiento independientes.
- Página 58 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes Funcionamiento de la presión de control del accionamiento del émbolo p1 ▪ Al accionar la presión de control p1, el accionamiento de émbolo desplaza la carrera completa a la posición de apertura. ▪ En caso de caída de presión, el accionamiento de émbolo se desplaza a la posición de cierre (posición de seguridad).
- Página 59 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10.9 Posicionador electroneumático Samson 3730-X. Uso para válvulas de membrana SISTO-C con accionamiento de émbolo neumático ▪ SISTO-C LAP.520/.530 SF/OF/AZ MD 30-MD 168 Indicación Regulación de la posición para válvulas de membrana con accionamiento de émbolo neumático.
- Página 60 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes Montaje posterior del posicionador: Montaje posterior del 1. Retirar la tapa de plástico del accionamiento de émbolo 809 con una llave de posicionador horquilla (SW13/SW21). Desenroscar el indicador de posición 621.3 del accionamiento de émbolo (ð Fig. 33) . 2.
- Página 61 10 Montaje/instalación de accesorios y variantes 10.10 Indicador inductivo en posición de apertura o de cierre Uso para válvulas de membrana SISTO-C con accionamiento de émbolo neumático ▪ SISTO-C LAP.520/.530 SF/OF/AZ MD 30-MD 202 Indicación Indicador de posición para válvulas de membrana con accionamiento de émbolo neumático.
- Página 62 11 Ajuste y uso de las variantes para las válvulas de membrana SISTO-C 11.1 Ajuste de carrera mecánico en posición de cierre y apertura Uso para válvulas de membrana SISTO-C ▪ SISTO-C HV.523 MD 168-MD 202 Indicación Ajuste de carrera para válvulas de membrana en posición de cierre y de apertura.
- Página 63 SISTO-C 11.2 Válvula de membrana con bloqueo Uso para válvulas de membrana SISTO-C ▪ SISTO-C HV.514/.524 MD 40-MD 115 ▪ SISTO-C HV.524 MD 168-202 (disponible por encargo) Indicación Bloqueo del volante manual con cerradura para válvulas de membrana. Diseño Fig. 56: Parte superior de la válvula de membrana con...
- Página 64 11 Ajuste y uso de las variantes para las válvulas de membrana SISTO-C 11.3 Válvula de membrana con prolongación del husillo Uso para válvulas de membrana SISTO-C ▪ SISTO-C HV.516/.526 MD 40-MD 115 ▪ MD 30 bajo solicitud Indicación Válvula de membrana con prolongación del husillo (posición elevada del volante manual a la tubería).
- Página 65 11 Ajuste y uso de las variantes para las válvulas de membrana SISTO-C 11.4 Válvula de membrana con interruptor de fin de carrera Uso para válvulas de membrana SISTO-C ▪ SISTO-C HV.518/.528 MD 40-MD 115 ▪ SISTO-C HV.528 MD 168 Indicación Válvula de membrana con registro de posición mediante interruptor de fin de carrera inductivo en posición de cierre y de apertura.
- Página 66 11 Ajuste y uso de las variantes para las válvulas de membrana SISTO-C 11.5 Válvula de membrana con función de seguridad neumática Uso para válvulas de membrana SISTO-C ▪ SISTO-C HV.519/.529 MD 40-MD 92 Indicación La válvula de membrana se puede accionar cuando el accionamiento de émbolo neumático está...
- Página 67 12 Declaración de conformidad CE 12 Declaración de conformidad CE 12.1 Declaración de conformidad CE DE SISTO-C/-B Por la presente, nosotros, SISTO Armaturen S.A. 18, rue Martin Maas 6468 Echternach (Luxemburgo) declaramos que el producto: Válvulas de membrana y válvulas de membrana con accionamiento de émbolo neumático...
- Página 68 Causas y soluciones 32 Identificación 15 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Indicaciones de precaución 7 Mantenimiento 27 Materiales 34 Modo de funcionamiento 18 Pares de apriete SISTO-B 31 SISTO-C 31 Posición de montaje 21 Protección contra explosiones 11 Prueba de funcionamiento 23 Puesta en servicio 23 Puesta fuera de servicio 26 Seguridad 8 Seguridad en el trabajo 10...
- Página 70 SISTO Armaturen S.A. 18, rue Martin Maas • L-6468 Echternach Tel.: +352 325085-1 • Fax: +352 328956 E-Mail: info@sisto-aseptic.com www.sisto-aseptic.com...