1. Manuales
  2. Marcas
  3. Swiss Manuales
  4. Rastreadores de Fitness
  5. SION
  6. Manual de usuario

Swiss SION Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Smart Bracelet
Manual de Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Swiss SION

  • Página 1 Smart Bracelet Manual de Usuario...
  • Página 2 Producto Importado y Distribuido por: EPHI-PRO Electronic Innovation, S.L. B-87031803 E-mail: info@ephi-pro.es...
  • Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES “PULSERA CON PULSÓMETRO”.
  • Página 4 PRECAUCIONES: - El producto contiene componentes magnéticos. Los pacientes con marcapasos o dispositivos electrónicos implantados u objetos metálicos mantenerse lejos del producto. - En caso de sentirse incómodo al usar la pulsera,por favor, deje de usarlo inmediatamente. - No utilice otro cargador para recargar la batería, ya que esta podría dañarse o incluso quedar inservible.

  • Página 5: Partes De La Pulsera

    3. Sensor del pulsómetro 4. (y 5.) Contactos de carga 6. Cable de carga_entrada USB LA CAJA INCLUYE: Cuando abra el paquete del SION, asegúrese de que cuenta con los siguientes accesorios incluidos: - Pulsera con pulsómetro SION - Cable de carga.

  • Página 6: Recarga De La Batería

    RECARGA DE LA BATERÍA Mientras la batería se está cargando, las barras del icono de la batería seguirán desplazándose continuamente hasta que se ha cargado por completo. -Cuando la batería está completamente cargada, el icono permanecerá así Una vez que la batería ha sido cargada por completo, el pulsómetro continuará...

  • Página 7: Atención La Primera Vez Que Se Utiliza La Pulsera

    ATENCIÓN LA PRIMERA VEZ QUE SE UTILIZA LA PULSERA Antes del primer uso, se recomienda cargar por completo la batería de su SION y descargar la App y activar la aplicación al usarla por primera vez. Por otro lado, por favor sincronice...
  • Página 8 CÓMO COLOCARLO: 1. Use la pulsera con el botón hacia el lado interior de la muñeca. 2. Cuando se mida la frecuencia cardiaca, por favor mantenga el sensor de pulso en contacto con la piel, ya que llevarlo demasiado flojo o demasiado fuerte puede afectar a la precisión de la medición.
  • Página 9 muñeca es delgada, por favor llévelo en una posición más alta en el brazo. PRECAUCIONES - Se sugiere usar la pulsera en su mano débil con el fin de obtener los resultados más precisos. Usted puede trabajar con normalidad con la pulsera puesta. - La pulsera pulsómetro es a prueba de sudor y salpicaduras, pero se sugiere quitarlo antes...
  • Página 10 sanguínea. - Cuando no está iniciado el control de la frecuencia cardíaca, la pulsera puede ser utilizada como una pulsera deporte normal. INSTRUCCIONES DE USO: - Si no se realiza ninguna acción durante 15 segundos, la pantalla se apagará automáticamente y el reloj entrará...
  • Página 11 (por ejemplo de podómetro o de frecuencia cardiaca) no se almacenará en la memoria puesto que no está conectado a su Smartphone. Todos los resultados de las mediciones fuera de línea no pueden ser subidos a la APP del teléfono móvil hasta que se termina.

  • Página 12: Uso Del Botón

    USO DEL BOTÓN: Mantenga pulsado el botón para encenderlo. El modo diurno está configurado como predeterminado. La pulsera empieza a contar los pasos y Kcal. automáticamente mientras muestra la página de reloj. Por favor haz click en el botón para cambiar entre diferentes páginas.

  • Página 13: Explicación De Los Iconos

    EXPLICACIÓN DE LOS ICONOS: Bluetooth Monitor del Sueño Pulsómetro Nivel de batería Minutos Segundos Fecha Hora ¿Qué significan estos iconos en su pantalla? Bluetooth conectado Modo nocturno activado y monitor del sueño en funcionamiento. Pulsómetro/medidor de frecuencia cardiaca iniciado.
  • Página 14 PULSÓMETRO / MEDIDOR DE LA FRECUENCIA CARDIACA. Icono del Pulsómetro Medida de frecuencia cardiaca en directo - Entre en la página de la frecuencia cardíaca y haga doble clic en el botón para iniciar el pulsómetro. - Se mostrará en su pantalla el valor de la frecuencia cardíaca en tiempo real.
  • Página 15 - Al iniciar el dispositivo, el icono de estado se muestra en la página inicial del reloj. - On-line monitor: la pulsera puede subir inmediatamente los datos de la frecuencia cardíaca en tiempo real y los datos de deporte a la aplicación móvil a través del Bluetooth para hacer de monitor en tiempo real de varios estados y proporcionar los...
  • Página 16 PODÓMETRO Icono del Podómetro Pasos Kilo Calorías Pulsómetro Entre en la página del podómetro para ver sus pasos acumulativos diarios y el consumo de calorías. El icono permanece fijo durante su uso. - Datos de deporte durante el “monitor fuera de línea”: - Haga doble clic en el botón, y el icono que simula caminar se quedará...
  • Página 17 - Mantenga una pulsación larga para poner en marcha el pulsómetro al mismo tiempo hasta que el valor de la frecuencia cardíaca aparezca en algunos segundos. - Haga doble clic de nuevo para terminar el monitor de deporte. Cuando vuelva a emparejar su pulsera con el móvil a través del Bluetooth, los datos se cargarán automáticamente a la APP del...

  • Página 18: Monitorización Del Sueño

    MONITORIZACIÓN DEL SUEÑO Icono del Medidor del sueño Duración del sueño Pulsómetro Entre en la página de sueño. El icono estático puede ser mostrado en la Pantalla de esta página para indicar que el monitor del sueño no se pone en marcha;...

  • Página 19: Funciones Disponibles En Su Pulsera

    larga para poner en marcha el pulsómetro al mismo tiempo hasta que el valor de la frecuencia cardíaca aparezca en algunos segundos. - Haga doble clic de nuevo para terminar el monitor de sueño Al poner en marcha el monitor de sueño, el icono aparece en la página reloj.
  • Página 20 móvil para asegurarse de que la pulsera recibe correctamente la configuración de la alarma. - Se sugiere establecer un intervalo entre dos alarmas no menor de 10 minutos. - Usted puede hacer la elección entre las siguientes opciones de APP, y establecer el tiempo y la frecuencia y puede personalizar el tipo de alarma.
  • Página 21 del 4º zumbido ya será una nueva alarma. (Si desea que suene más de 3 tonos, es conveniente que configure varias y distintas alarmas) - Haga clic en el botón para ver la descripción de la alarma. Al terminar la verificación, la alarma se apagará.

  • Página 22: Notificaciones De Llamada

    ANTI-PÉRDIDA Cuando la pulsera se aleja demasiado del teléfono móvil al que está conectado, la conexión de Bluetooth se perderá. Su pulsera comenzará a vibrar o pitar y en la pantalla dejará de mostrarse el icono para indicar que se ha perdido la conexión. Las siguientes funciones solo funcionan al conectar su pulsera con un dispositivo Android.

  • Página 23: Notificaciones De Mensaje

    número de teléfono de la llamada entrante y el nombre de la persona. - Si no desea responder a la llamada, haga doble clic en el botón para colgar la llamada. NOTIFICACIONES DE MENSAJE - Cuando el teléfono móvil recibe un SMS, la pulsera vibrará...

  • Página 24: Para Descargar

    - NOTA: Tenga en cuenta que hay ciertas funciones de Bluetooth que no funcionan en los iPhones. PARA DESCARGAR: - Debe buscar la App. “KEYBAND” tanto en Apple Store como en Google Play. Descargue e instálelo en su móvil. FUNCIONES DE LA APP: Con esta App.

  • Página 25: Datos De Noche

    DATOS DE DÍA Pasos Intensidad Latido Kilometraje Destino Implementación Tendencia DATOS DE NOCHE Duración Sueño Profundo Despertar Sueño Ligero Pulsación Calidad del sueño...

  • Página 26: Medición Dinámica De La Frecuencia Cardiaca

    MEDICIÓN DINÁMICA DE LA FRECUENCIA CARDIACA El pulsómetro es compatible con diferentes estados del deporte y se puede registrar a la vez que otras funciones están en marcha (Podómetro, monitorización del sueño, etc.) Con esta útil herramienta podrá medir su frecuencia cardiaca en múltiples actividades.

  • Página 27: Emparejar Y Desemparejar Dispositivos

    EMPAREJAR Y DESEMPAREJAR DISPOSITIVOS Cuando se empareja por primera vez, por favor agregue el dispositivo en la APP para unir la pulsera al dispositivo (teléfono) que utilice frecuentemente. Para emperejarse con otro teléfono distinto, simplemente deberá desconectar el bluetooth (para perder la primera conexión establecida) y volver a iniciar el proceso con otro dispositivo.

  • Página 28: Dispositivo De Actualización De Firmware

    descargarán en la APP al conectar la pulsera con su teléfono. DISPOSITIVO DE ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Estamos desarrollando nuevas funciones y mejorando el algoritmo continuamente. Por favor, consulte la página “Acerca de” de la APP para informarse de nuevos firmwares. Cuando está...

  • Página 29: Especificaciones Técnicas Del Sion

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SION: - Medidas: 42*23*12mm - Largo de la correa: 220 mm - Material de la correa: Silicona - CPU:Stm32F401 +Da14580 - Bluetooth:BLE4.0 - RAM:4M - Pantalla:OLED 96*32 - Transductor de aceleración : Acelerador de 3 ejes. - Sensor de frecuencia cardíaca: PPG (basado en la cantidad de flujo sanguíneo que fluye por la...
  • Página 30 Producto Importado y Distribuido por: EPHI-PRO Electronic Innovation, S.L. B-87031803 E-mail: info@ephi-pro.es...
  • Página 31 USER MANUAL FOR HEART RATE MONITOR WRISTBAND...
  • Página 32 CAUTION: - The product contains magnetic components. Patients with cardiac pacemaker or implanted electronic devices or metal objects shall keep away from the product. - In case of feeling uncomfortable when wearing the wristband, please stop using it immediately. - Charging with incompatible power may shorten the service life of battery or even damage it.

  • Página 33: Product Overview

    Product overview: 1. Screen 2. Key Button 3. Pulse sensor 4. (y 5.) Charger contact (GND) 6. USB charging port Included parts: After opening the package, please check whether the following accessories are contained in the package: - Heart rate monitor wristband. - Charger.
  • Página 34 Device charging: - When the battery is being charged, the icon bars of the battery will keep scrolling continuously till it’s full charged. - When the battery is fully charged, the icon will stay in the status of Upon being fully charged, the continuous heart rate measure duration is up to 12 hours theoretically and the standby time...
  • Página 35 is up to 3 days. Attention for the first use: It’s suggested to charge the wristband, download the wristband APP and activate the application for the first use. Moreover, please add the device, maintain the Bluetooth connection, make parameters customization and complete personal profile.
  • Página 36 2. When measuring the heart rate, please keep the pulse sensor in touch with skin, since wearing it too loosely or too tightly may affect the measurement accuracy. 3.Wear the wristband above the carpus near the upper arm (not upon the carpus). If your wrist is slim, please wear it at a higher position on the arm.
  • Página 37 accurate results.You can work normally with the wristband on either hand. - The heart rate monitor wristband is sweat proof and splashproof but it’s suggested to take it off before bathing or swimming to avoid extreme conditions. - It’s suggested to do warm-up exercise before starting the measurement in case of cold weather or impairment of the...
  • Página 38 Operation instructions: - Off-line monitor is the measurement activated by the wristband when it’s disconnected from the mobile phone Bluetooth. All off-line measurement results can’t be uploaded to the mobile phone APP until it ends up. - On-line monitor is the measurement activated by the mobile phone when the wristband is connected to the mobile...

  • Página 39: Explanation Of Icons

    Long press the touch button to switch it on. The daytime mode is default predetermined. The wristband starts to count steps and shows the clock page. Please click to switch between different pages. EXPLANATION OF ICONS: Bluetooth icon Sleep icon Cardiogram icon Battery level Minute...
  • Página 40 Meanings of status icons: Bluetooth is connected Nighttime mode and sleep monitor have started. Heart rate monitor has started. Heart rate page Heart rate icon Real-time heart rate - Enter the heart rate page and double click the touch button to...
  • Página 41 start heart rate monitor. Real-time heart rate value will be shown within several seconds. Double click the touch button again to stop heart rate monitor. Upon starting the device, the status icon is shown in the clock page. - On-line monitor: the wristband can immediately upload the real- time heart rate and sport data to the mobile APP by...
  • Página 42 step-counting data. Step count page Sport icon Steps Calorie Heart rate - Enter the step count page to see your daily accumulative steps and heat consumption. The icon stays fixed then. - Sport data during off-line monitor: Double click the button, the icon which simulates walking action can be seen...
  • Página 43 start up the heart rate monitor at the same time till the heart rate value appears within several seconds. Double click it again to finish the sport monitor. When the Bluetooth is connected again, the data will be uploaded automatically to mobile APP. After customizing the sport type, you can see the statistical results and graphic analysis.
  • Página 44 Enter the sleep page. The static icon can be seen in the page to indicate the sleep monitor isn’t started up; Double click the button to start up the sleep monitor. The dynamic icon appears and the sleep monitor is started up; long press the button to start up the heart rate monitor at the same time till the heart rate...
  • Página 45 Functions: Alarm Attentions: - The alarm function shall be set up when the wristband is connected to the mobile APP to ensure that the wristband can receive your alarm setup. - It’s suggested to set up the interval between two alarms no less than 10 minutes.
  • Página 46 will be madeafter 3 such shakes. More shake is new alarm. Click the button to see the alarm description. When finishing the check, the alarm will shut down. Sport Meal Water Medicine Sleep Customization Anti-loss Incoming call Anti-loss When the wristband is disconnected from the mobile Bluetooth, the wristband will shake to indicate the...
  • Página 47 disconnection of Bluetooth. Meanwhile, the Bluetooth status icon will disappear from the homepage. The following functions are only available for Android mobile phone. Call reminder - When the mobile phone receives incoming calls, the wristband will remind you by shaking. Please click the button to see the incoming call phone number and name.
  • Página 48 SMS reminder: When the mobile phone receives SMS, the wristband will remind you by shaking. Please click the button to see the SMS. Program download First confirm that the hardware of your mobile device is compatible with Bluetooth 4.0 and supports IOS system or Android operation system.
  • Página 49 APP feature It can record the following data and provide trend and graphic analysis; Daytime data Steps Intensity Heat Mileage Destination Implementation Trend Nighttime data Duration Deep sleep Wake-up Light sleep Sleep heart rate Sleep quality...
  • Página 50 Dynamic heart rate It supports the heart rate monitor in the following different sport statuses and provides heart rate comparison among different sport statuses. Walking Jogging Climbing Balls Strength Training Aerobics Device binding and unbinding When using it for the first time, please add the device in the APP to bind...
  • Página 51 the device to the frequently-used mobile phone. To bind it to other mobile phones, it’s only required to disconnect it and add the device to another mobile phone. Memory and record The wristband has built-in flash memory to store 30-day sportdata.The data will be automatically synchronized when the Bluetooth is connected.
  • Página 52 3-5 minutes. Please avoid disconnection of Bluetooth device during the upgrade. TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR SION: - Sizes: 42*23*12mm - Watch strap length: 220 mm - Watch strap material: Silicona - CPU: Stm32F401 +Da14580 - Bluetooth: BLE4.0...
  • Página 53 MANUALE D’USO PER CARDIOFREQUENZIMETRO BRACCIALETTI...
  • Página 54 ATTENZIONE: - Il prodotto contiene componenti magnetici. I pazienti con pacemaker cardiaco o dispositivi elettronici impiantati o oggetti metallici devono tenere lontano dal prodotto. - In caso di sentirsi a disagio quando si indossano il bracciale, si prega di smettere di usare immediatamente. - Ricarica con energia incompatibile può...

  • Página 55: Panoramica Del Prodotto

    Panoramica del Prodotto: 1. Schermo 2. Tasto chiave Sensore 3. Pulse 4. (y 5.) contatto del caricatore (GND) 6. Porta USB di ricarica Parti incluse: Dopo aver aperto la confezione, si prega di controllare se il seguenti accessori sono contenuti nel pacchetto: - Cardiofrequenzimetro braccialetto.
  • Página 56 Ricarica dispositivo: - Quando la batteria è in carica, le barre icona della batteria manterrà scorrere continuamente finché non è piena carica. - Quando la batteria è completamente carica, l’icona rimarrà nello stato di Dopo essere stato completamente carica, la frequenza cardiaca continua durata misura è...
  • Página 57 a 3 giorni. Attenzione per il primo utilizzo: Si suggerisce di caricare il braccialetto, scaricare l’applicazione braccialetto e attivare l’applicazione per la prima uso. Inoltre, si prega di aggiungere il dispositivo, mantenere la connessione Bluetooth, fare personalizzazione dei parametri e completare il profilo personale. Indossando: 1.
  • Página 58 2. Quando si misura la frequenza cardiaca, si prega di tenere il cardiofrequenzimetro a contatto con la pelle, dal momento che lo indossa troppo debolmente o troppo stretta potrebbe influenzare la precisione di misura. 3. Indossare il bracciale sopra del carpo vicino alla parte superiore del braccio (non sul carpo).
  • Página 59 Attenzioni - Si consiglia di indossare il braccialetto sulla mano debole per ottenere la più accurata results.You può funzionare normalmente con il braccialetto su entrambe le mani. - Il bracciale cardiofrequenzimetro è Resistente al sudore e spruzzi d’acqua, ma si suggerisce di toglierlo prima il bagno o il nuoto per evitare condizioni estreme.
  • Página 60 può essere utilizzato come un normale braccialetto sport. Istruzioni per l’uso: - Monitor Off-line è la misura attivato dal wristband quando è scollegato dal telefono cellulare Bluetooth. Tutti i risultati off-line di misura non possono essere caricati sul telefono cellulare APP fino a quando non finisce.

  • Página 61: Spiegazione Delle Icone

    connessione Bluetooth è spento. Premere a lungo il pulsante a sfioramento per accenderlo. La modalità diurna è preimpostato di default. Il braccialetto inizia a contare i passi e mostra la pagina orologio. Si prega di cliccare per passare da diverse pagine. SPIEGAZIONE DELLE ICONE: Icona Bluetooth Icona Sleep...
  • Página 62 Significato dei icone di stato: Bluetooth è collegato Modalità notturna e il monitor del sonno hanno iniziato. Cardiofrequenzimetro è iniziata. Heart rate page Icona di frequenza cardiaca La frequenza cardiaca in tempo reale - Accedere alla pagina frequenza cardiaca e fare doppio clic sul...
  • Página 63 pulsante a sfioramento per avviare cardiofrequenzimetro. In tempo reale il valore della frequenza cardiaca verrà visualizzata in pochi secondi. Fare doppio clic sul pulsante a sfioramento di nuovo per fermare cardiofrequenzimetro. All’avvio del dispositivo, l’icona di stato è mostrato nella pagina orologio. - On-line il monitor: il braccialetto può...
  • Página 64 - Quando il sensore della frequenza cardiaca non è stato avviato nel corso on-line monitor, il Mobile App solo caricare i dati passo di conteggio. Step count page Icona Sport passi icona Caloria Frequenza cardiaca - Entrare nella pagina conteggio dei passi per vedere i vostri passi cumulativi quotidiane e consumo di calore.
  • Página 65 off-line: Fare doppio clic sul pulsante, l’icona che simula camminare azione può essere visto nella pagina; premere a lungo per avviare il monitoraggio della frequenza cardiaca, allo stesso tempo fino al valore della frequenza cardiaca compare entro alcuni secondi. Fare doppio clic su di esso di nuovo per completare il monitor sport.
  • Página 66 Pagina Sleep Icona Sleep Durata del sonno Frequenza cardiaca Accedere alla pagina di sonno. L’icona statica è visibile nella pagina per indicare il monitor del sonno non viene avviato; Fare doppio clic sul pulsante per avviare il monitor sonno. Appare l’icona dinamica e il monitor del sonno viene avviato;...
  • Página 67 frequenza cardiaca compare entro alcuni secondi. Fare doppio clic su di esso di nuovo per completare il monitor sonno. All’avvio il monitor sonno, l’icona appare nella pagina di orologio. Funzioni: Allarme - La funzione di allarme viene impostata quando il bracciale è...
  • Página 68 tra le seguenti opzioni APP, e impostare il tempo e la frequenza. Il tipo di allarme può anche essere personalizzato. Fino a 8 allarmi possono essere predeterminati. Ogni allarme scuote 3 volte a intervalli di 15s. Non più allarme verrà effettuato dopo 3 tali scuote.
  • Página 69 Anti-perdita Quando il bracciale è scollegato dal cellulare Bluetooth, il braccialetto agiterà per indicare la disconnessione di Bluetooth. Nel frattempo, l’icona stato Bluetooth scomparirà dalla homepage. Le seguenti funzioni sono disponibili solo per il telefono mobile Android. Promemoria chiamata - Quando il telefono cellulare riceve le chiamate in arrivo, il braccialetto vi ricorderà...
  • Página 70 in arrivo. Se non si desidera rispondere alla chiamata, fare doppio clic sul pulsante per terminare la chiamata. SMS promemoria: Quando il telefono cellulare riceve SMS, il braccialetto vi ricorderà agitando. Si prega di fare clic sul pulsante per visualizzare l’SMS. Programma di scaricare In primo luogo verificare che l’hardware del vostro dispositivo...
  • Página 71 Scaricare il software: Visita AppStore o mercati software Android stranieri o nazionali, ricerca “keyband”, scaricarlo e installarlo. Caratteristica APP Può registrare i seguenti dati e fornire tendenza e analisi grafica; Daytime data Passi Intensità Calore Chilometraggio Destinazione Attuazione Tendenza...
  • Página 72 Dati notturna Durata Sonno profondo Svegliare Sonno leggero Sonno della frequenza cardiaca Qualità del sonno Dynamic heart rate Supporta il monitoraggio della frequenza cardiaca nei seguenti diversi stati sportive e fornisce confronto la frequenza cardiaca tra i diversi status di sport. A passeggio Jogging Arrampicata...
  • Página 73 Vincolanti dispositivo e non vincolante Se lo si usa per la prima volta, si prega di aggiungere il dispositivo nella APP per associare il dispositivo al telefono cellulare di uso frequente. Per associare ad altri telefoni cellulari, è richiesto solo per scollegarlo e aggiungere il dispositivo a un altro cellulare.
  • Página 74 Dispositivo di aggiornamento del firmware Stiamo sviluppando nuove funzionalità e migliorando l’algoritmo in modo continuo. Si prega di controllare la pagina “About” del APP.We vi informerà di nuovo firmware. Quando il Bluetooth è collegato, l’aggiornamento sarà terminato entro 3-5 minuti. Si prega di evitare l’interruzione del dispositivo Bluetooth durante l’aggiornamento.
  • Página 75 SPECIFICHE TECNICHE PER SION: - Taglie: 42 * 23 * 12mm - Guarda lunghezza della cinghia: 220 mm - Guarda Materiale cinturino: Silicone - CPU: Stm32F401 + Da14580 - Bluetooth: BLE4.0 - RAM: 4M - Display: OLED 96 * 32 - Accelerazione trasduttore: Tre assi acceleratore.
  • Página 76 Producto Importado y Distribuido por: EPHI-PRO Electronic Innovation, S.L. B-87031803 E-mail: info@ephi-pro.es...

Tabla de contenido