Página 1 ACD-18KBTU INSTRUCTION MANUAL , INSTALLATION, FEATURES GEBRAUCHSANWEISUNG, INSTALLATION, AUSSTATTUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES , INSTALACIÓN, CARACTERÍSTICAS MANUEL D'INSTRUCTION, INSTALLATION, CARACTÉRISTIQUE MANUALE DI ISTRUZIONI, INSTALLAZIONE, CARATTERISTICA INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJA, FUNKCJE ACD-18KBTU MINI-SPLIT AIR CONDITIONER INVERTER WITH SMART CONTROL & REMOTE CONTROL...
Página 3 INDEX SAFETY PRECAUTIONS ............................................................... NAME OF PARTS ....................................................................REMOTE CONTROL ..................................................................OPERATION INSTRUCTIONS ........................................................... INSTRUCTIONS FOR SERVICING(R32) ....................................................INSTALLATION PRECAUTIONS ..........................................................INDOOR UNIT INSTALLATION ..........................................................OUTDOOR UNIT INSTALLATION ........................................................TEST OPERATION ..................................................................MAINTENANCE ....................................................................TROUBLESHOOTING ................................................................DISPOSAL GUIDELINE (EUROPEAN) ..................................................... *The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
Página 4 18. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, 34. Selecting the most suitable temperature can prevent sensory or mental capabilities or lack of experience damage to the app 4 ACD-18KBTU...
Página 5 ACD-18KBTU 5...
Página 6 Front panel Emergency button Air outlet Refrigerant connecting pipe Outdoor Unit Air inlet Wiring cover Air outlet Drainage pipe Connection wiring Valve protective cover Gas valve (Low pressure valve) Liquid valve (High pressure valve) With the protective cover removed 6 ACD-18KBTU...
Página 7 Indoor Display FUNCTION Indicator for Timer, temperature and Error codes. Lights up during Timer operation. SLEEP mode The shape and position of switches and indicators may be different according to the model, but their function is the same. ACD-18KBTU 7...
Página 8 Fan only Mode 15) SLEEP function 6) Heating Mode 16) Health function ECO Moder 17) I FEEL function 8) Timer 18) 8ºC heating function 19) Signal indicator Temperature indicator 10) Fan speed: Auto/low/ low-mid/ mid/ mid-high/ high 20) Gentle wind 8 ACD-18KBTU...
Página 9 1. Press and hold the TURBO ,button over 5 seconds to get into the change mode; 2. Press and hold the TURBO until it switch to ºC and ºF.; 3. Then release the pressing and wait for 5 seconds, the function will be selected.z ACD-18KBTU 9...
Página 10 SWING and vertical SWING together button at the same time, it will activate the Self-Clean function. CHILD-LOCK FUNCTION Long press MODE and TIMER button together to active this function, and do it again to desactivate this function. Under this function, no single button will active. 10 ACD-18KBTU...
Página 11 If the room temperature is higher than 18ºC the display, and the appliance will run in ECO mode. (64ºF), the appliance will cancel this function Press again to cancel it. automatically. Note: The ECO function is available in both COOLING and HEATING modes. DISPLAY function ACD-18KBTU 11...
Página 12 Outdoor temperature -20ºC~30ºC -15ºC~53ºC With the power supply connected, restart the air protection device will start. The compressor will conditioner after shutdown, or switch it to other resume operation after 3 minutes. mode during operation, and the air conditioner 12 ACD-18KBTU...
Página 13 6. The mechanical connections shall be accessible for mechanical damage from occurring. maintenance purposes. 13. It is appropriate that anyone who is called upon to 7. Follow the instructions given in this manual for work on a refrigerant circuit should hold a valid and ACD-18KBTU 13...
Página 14 Prior to work taking place, the area around the equipment is to be surveyed to 14 ACD-18KBTU...
Página 15 -- Evacuate; NOTE: The use of silicon sealant may inhibit the -- Purge again with inert gas; effectiveness of some types of leak detection -- Open the circuit by cutting or brazing. equipment. Intrinsically safe components do not ACD-18KBTU 15...
Página 16 Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked. 16 ACD-18KBTU...
Página 17 3.31 3.96 4.85 6.86 8.85 Table GG.2 - Minimum room area (m) Charge amount (M) (kg) Category (kg/m Minimum room area (m 1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg 0.306 Installation Safety Principles Open Flames Prohibited Ventilation Necessary ACD-18KBTU 17...
Página 18 Screw drivers Safety Glasses Crescent (Phillips & Flat Wrench blade) Torque Wrench Manifold and Work Gloves Gauges Hex Keys or Level Refrigerant Allen Wrenches Scale Drill & Drill Bits Flaring tool Micron Gauge Hole Saw Clamp on Amp Meter 18 ACD-18KBTU...
Página 19 1.5mm 2.5mm Power supply cable 1.5mm 2.5mm 0.75mm 0.75mm L or (L) 0.75mm 0.75mm Connection cable 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm Note: This table is only for reference, the installation shall meet the requirements of local laws and regulations. ACD-18KBTU 19...
Página 20 Spirit leve Mounting plate Note: (I) Make sure the mounting plate is firm enough (II)This figure shown may be different from the actual and flat against the wall after installation. object, please take the latter as the standard. 20 ACD-18KBTU...
Página 21 In Piping Mode 1 or Piping Mode 3, a notch should Piping outlet Cable outlet Bending the connecting pipes with the port facing up as shown in the figure. ACD-18KBTU 21...
Página 22 Note: Make sure there is no twists or dents, and the Connect the drainage hose to the drainage port, ensure the joint is firm and the sealing effect is pipes should be placed obliquely good. Wrap the joint firmly with teflon tape to ensure no leaks. 22 ACD-18KBTU...
Página 23 (V) Replace the bracket of mounting plate. (VI)Push down the bottom of indoor unit to let the snaps onto the bottom hooks of the mounting plate, and make sure it is hooked firmly. (VII)Replace the bottom plate of the indoor unit. ACD-18KBTU 23...
Página 24 (Optional). This will reduce vibrations and noise. 4) Place the outdoor unit base on the bolts and pre- drilled holes. Install 4 rubber blankets (Optional) Use wrench to fix the outdoor unit firmly with bolts. Step 3 24 ACD-18KBTU...
Página 25 (Refer to the torque requirements table on section clean. INSTALLATION PRECAUTIONS) Take down the valve cover ACD-18KBTU 25...
Página 26 • Confirm the safety of outdoor unit, mounting plate and indoor unit installation. inspection • Confirm that the valves are fully open. • Confirm that there are no foreign objects or tools left inside the unit. • Complete installation of indoor unit air inlet grille and panel. 26 ACD-18KBTU...
Página 27 • After removing the filter screen, do not touch the fins of the indoor unit to avoid scratching. Clean the unit <40ºC (104ºF) Wring it dry Gentle wipe the unit surface Tip: Wipe frequently to keep air conditioner clean and good appearance . ACD-18KBTU 27...
Página 28 2. Check whether there are obstacles at the air inlet and outlet of indoor and outdoor units; 3. Check whether the drain pipe is unobstructed; Install the batteries of the remote controller and check whether the power is on. 28 ACD-18KBTU...
Página 29 Switch off the air Faulty fuses or switches. conditioner immediately and cut off the power Spraying water or objects inside the appliance. supply in the event of: Overheated cables or plugs. Very strong smells coming from the appliance. ACD-18KBTU 29...
Página 30 • Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility. • When buying a new appliance, the retailer will take back the old appliance free of charge. • The manufacturer will also take back the old appliance free of charge. 30 ACD-18KBTU...
Página 31 ACD-18KBTU 31...
Página 32 32 ACD-18KBTU...
Página 33 * Das Design und die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung zur Produktverbesserung geändert werden. Wenden Sie sich für Einzelheiten an die Verkaufsagentur oder den Hersteller. * Die Form und Position der Tasten und Anzeigen kann je nach Modell variieren, ihre Funktion ist jedoch gleich. ACD-18KBTU 33...
Página 34 Rechtsvorschriften geerdet ist, und spezielles Abfallsammelzentrum. einen Thermos-Magnetschutzschalter einsetzt. 14. Verwenden Sie die Klimaanlage nur gemäß 26. Die Batterien in der Fernbedienung müssen den Anweisungen in dieser Broschüre. Diese recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden. Anweisungen sollen nicht alle möglichen 34 ACD-18KBTU...
Página 35 Personen ausgetauscht werden, um geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung eine Gefährdung zu vermeiden. und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. ACD-18KBTU 35...
Página 36 Valve protective cover Ventilschutzabdeckung verdrahtung Gas valve Flüssigkeitsventil (Low pressure valve) (Hochdruckventil) Liquid valve Gasventil (Niederdruckventil) (High pressure valve) With the protective cover removed Hinweis: Diese Abbildung kann vom tatsächlichen Objekt abweichen. Bitte nehmen Sie letzteres als Standard. 36 ACD-18KBTU...
Página 37 Innenanzeige FUNKTION Anzeige für Timer-, Temperatur- und Fehlercodes. Leuchtet während des Timerbetriebs auf. Ruhezustand Die Form und Position von Schaltern und Anzeigen kann je nach Modell unterschiedlich sein, ihre Funktion ist jedoch gleich. ACD-18KBTU 37...
Página 38 18) 8ºC Heizfunktion ECO Moder 8) Timer 19) Signalanzeige 20) Sanfter Wind Temperaturanzeige 10) Lüftergeschwindigkeit: Auto / niedrig / niedrig- 21) Kindersicherung Mittel / Mittel / mittel-hoch / hoch 22) Anzeige EIN/AUS 11) Stummschaltung 23) Zum Ein-/Ausschalten der Klimaanlage. 38 ACD-18KBTU...
Página 39 2. Drücken Sie lange MODE auf die Taste, bis das Symbol ( ) blinkt, um den Heizungspumpentyp einzustellen. Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung in den Kühlmodus versetzen, ist es bei Geräten mit Heizungspumpe nicht möglich, die Heizfunktion zu aktivieren. Wenn Sie ACD-18KBTU 39...
Página 40 Luftstrom direkt nach Unter dieser Funktion wird keine einzelne Taste aktiv. rechts oder links bewegen. TIMER-Funktion ---- TIMER EIN Diese Einstellung muss bei ausgeschaltetem Gerät Zum automatischen Einschalten des Geräts. erfolgen. TIMER Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können 40 ACD-18KBTU...
Página 41 Drücken Sie erneut, um es abzubrechen. den Standby-Modus zurück, wenn die Temperatur 9ºC Hinweis: Die ECO-Funktion ist in beiden Versionen verfügbar (48ºF) erreicht. KÜHL- und Heizmodi. Wenn die Raumtemperatur höher als 18ºC (64ºF) ist, hebt das Gerät diese Funktion automatisch auf. ACD-18KBTU 41...
Página 42 OAußentemperatur -20ºC~30ºC -15ºC~53ºC With the power supply connected, restart the air protection device will start. The compressor will conditioner after shutdown, or switch it to other resume operation after 3 minutes. mode during operation, and the air conditioner 42 ACD-18KBTU...
Página 43 Zertifikat einer von der Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch Industrie akkreditierten Bewertungsstelle verfügt, zur Handhabung, Installation, Reinigung, Wartung das seine Kompetenz im Umgang mit Kältemitteln und Entsorgung des Kältemittels. gemäß der in der betreffenden Branche ACD-18KBTU 43...
Página 44 Komponenten angreifen könnte, es sei denn, Alle möglichen Zündquellen, einschließlich die Komponenten bestehen aus Materialien, die Zigarettenrauchen, sollten ausreichend weit vom von Natur aus korrosionsbeständig sind oder Einbau-, Reparatur-, Ausbau- und Entsorgungsort angemessen gegen Korrosion geschützt sind. entfernt gehalten werden, wobei möglicherweise 44 ACD-18KBTU...
Página 45 Wirksamkeit einiger Arten von Lecksuchgeräten -- Kältemittel entfernen; beeinträchtigen. Eigensichere Komponenten müssen -- Kreislauf mit Inertgas spülen; vor Arbeiten an ihnen nicht isoliert werden. -- Evakuieren; -- Erneut mit Inertgas spülen; -- Kreislauf durch Schneiden oder Löten öffnen. ACD-18KBTU 45...
Página 46 Absperrventile am Gerät verschlossen werden. k) Zurückgewonnenes Kältemittel darf nur dann in ein anderes Kühlsystem eingefüllt werden, wenn es gereinigt und überprüft wurde. 24. Beschriften Geräte müssen mit einem Etikett versehen sein, aus dem hervorgeht, dass sie außer Betrieb genommen und vom 46 ACD-18KBTU...
Página 47 4.58 5.61 7.254 3.31 3.96 4.85 6.86 8.85 Tabelle GG.2 - Minimale Raumfläche (m) Gebührenbetrag (M) (kg) Zimmerkategorie (kg/m Minimale Raumfläche (m 1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg 0.306 Grundsätze der Installationssicherheit Offenes Feuer verboten Lüftung notwendig ACD-18KBTU 47...
Página 48 Bild Werkzeug Bild Werkzeug Bild Standardschlüssel Rohrschneider Vakuumpumpe Einstellbar/ Schraubenzieher Schutzbrille Halbmondschlüssel (Kreuzschlitz & Flache klinge) Drehmoment- Verteiler und Arbeitshandschuhe schlüssel Messgerät Inbusschlüssel Ebene Kältemittelwaage oder Inbusschlüssel Bohrer & Bördelwerkzeug Mikrometer- Bohrkronen Messgerät Lochsäge Klemme am Verstärker M 48 ACD-18KBTU...
Página 49 1.5mm 2.5mm 1.5mm 2.5mm Stromversorgungskabel 1.5mm 2.5mm 0.75mm 0.75mm L or (L) 0.75mm 0.75mm Anschlussleitung 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm Note: Diese Tabelle dient nur als Referenz, die Installation muss den Anforderungen der örtlichen Gesetze und Vorschriften entsprechen. ACD-18KBTU 49...
Página 50 Stellen Sie die Montageplatte mit einer Wasserwaage Referenz-Schraubenpositionen Wasserwaage Montageplatte Hinweis: (I)Stellen Sie sicher, dass die Montageplatte (II)Diese Abbildung kann vom tatsächlichen Objekt nach der Installation fest genug und flach an der Wand abweichen, bitte nehmen Sie letzteres als Standard. anliegt. 50 ACD-18KBTU...
Página 51 Hinweis: Beim Abschneiden der Kunststofffolie am Innengeräte, wie in der folgenden Abbildung gezeigt: Im Rohrleitungsmodus 1 oder Rohrleitungsmodus 3 Auslass sollte der Schnitt glatt geschnitten werden. Rohrleitungsauslass Kabelabgang Biegen Sie die Verbindungsrohre mit dem Anschluss nach oben, wie in der Abbildung gezeigt. NEIN ACD-18KBTU 51...
Página 52 Verbindung fest und die Dichtwirkung gut ist. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass keine Wickeln Sie die Verbindung fest mit Teflonband Verdrehungen oder Dellen vorhanden sind und die ein, um sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten Rohre schräg platziert werden sollten 52 ACD-18KBTU...
Página 53 (V) Ersetzen Sie die Halterung der Montageplatte. (VI) Drücken Sie die Unterseite des Innengeräts nach unten, damit die Druckknöpfe an den unteren Haken der Montageplatte anliegen, und stellen Sie sicher, dass sie fest eingehakt ist. (VII)Ersetzen Sie die Bodenplatte des Innengeräts. ACD-18KBTU 53...
Página 54 Loch, bevor Sie das Außengerät aufstellen (optional). Dadurch werden Vibrationen und Geräusche reduziert. Setzen Sie den Sockel des Außengeräts auf die Schrauben und vorgebohrten Löcher. Befestigen Sie das Außengerät mit einem Installieren Sie 4 Gummitücher (optional) Schraubenschlüssel fest mit Schrauben. Schritt 3 54 ACD-18KBTU...
Página 55 Rohranschlüssen ab und prüfen Sie, ob sich Drehmomentanforderungen fest. am Anschluss des Verbindungsrohrs sonstige Gegenstände befinden, und stellen Sie sicher, dass (Siehe Tabelle mit Drehmomentanforderungen der Anschluss sauber ist. im Abschnitt VORSICHTSMAßNAHMEN bei DER INSTALLATION) Nehmen Sie den Ventildeckel ab verbindungsrohre bördelmuttern ACD-18KBTU 55...
Página 56 • Bestätigen Sie die Sicherheit der Installation des Außengeräts, der Montageplatte und des Innengeräts. • Stellen Sie sicher, dass die Ventile vollständig geöffnet sind. • Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper oder Werkzeuge im Gerät befinden. • Komplette Installation des Lufteinlassgitters und der Verkleidung des Innengeräts. 56 ACD-18KBTU...
Página 57 • Berühren Sie nach dem Entfernen des Filtersiebs nicht die Lamellen des Innengeräts, um Kratzer zu vermeiden. Reinigen <40ºC (104ºF) Sie das Gerät Wringen Sie es trocken Und wischen Sie die Geräteoberfläche vorsichtig ab Tipp: Wischen Sie häufig ab, um die Klimaanlage sauber und gut aussehen zu lassen. ACD-18KBTU 57...
Página 58 2) Überprüfen Sie, ob sich Hindernisse am Lufteinlass und -auslass von Innen- und Außengeräten befinden; 3) Überprüfen Sie, ob das Abflussrohr frei ist; Legen Sie die Batterien der Fernbedienung ein und prüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist. 58 ACD-18KBTU...
Página 59 Fehlerhafte elektronische Steuerplatine. Schalten Sie die Defekte Sicherungen oder Schalter. Klimaanlage sofort aus und unterbrechen Sie die Sprühen von Wasser oder Gegenständen in das Gerät. Stromversorgung bei: Überhitzte Kabel oder Stecker. Sehr starke Gerüche kommen aus dem Gerät. ACD-18KBTU 59...
Página 60 Bei der Entsorgung dieses Geräts haben Sie folgende Nahrungskette gelangen. Möglichkeiten: • Entsorgen Sie das Gerät in einer dafür vorgesehenen kommunalen Sammelstelle für Elektroschrott. • Beim Kauf eines Neugeräts nimmt der Händler das Altgerät kostenlos zurück. • Der Hersteller nimmt das Altgerät auch kostenlos zurück. 60 ACD-18KBTU...
Página 61 ACD-18KBTU 61...
Página 62 62 ACD-18KBTU...
Página 63 *El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. Consulte con la agencia de ventas o el fabricante para obtener más detalles. * La forma y la posición de los botones e indicadores pueden variar según el modelo, pero su función es la misma. ACD-18KBTU 63...
Página 64 15. El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional aplicable. 30. Haga que las reparaciones las realice únicamente un Centro de servicio autorizado del fabricante. Una 16. Antes de acceder a los terminales, todos los 64 ACD-18KBTU...
Página 65 ACD-18KBTU 65...
Página 66 (Válvula de alta presión) Liquid valve Válvula de gas (Válvula de baja presión) (High pressure valve) With the protective cover removed Nota: Esta figura mostrada puede ser diferente del objeto real. Por favor, tome este último como estándar. 66 ACD-18KBTU...
Página 67 Indicador de Temporizador, temperatura y códigos de error. Se ilumina durante el funcionamiento del temporizador. Modo de suspensión La forma y la posición de los interruptores e indicadores pueden ser diferentes según el modelo, pero su función es la misma. ACD-18KBTU 67...
Página 68 6) Modo de Calefacción 15) Función de sueño Modo Economizador 16) Función de salud 8) Temporizador 17) SIENTO la función 18) Función de calentamiento a 8ºC Indicador de temperatura 10) Velocidad del ventilador: Automático / bajo/ bajo- 19) Indicador de señal 68 ACD-18KBTU...
Página 69 Para algunos modelos del mando a distancia, puede programar la visualización de la temperatura entre ºC y ºF 1. Mantenga presionado el botón TURBO durante 5 segundos para ingresar al modo de cambio; 2. Mantenga presionado el botón TURBO hasta ACD-18KBTU 69...
Página 70 SWING* y vertical SWING TIMER juntos para activar esta función, y hágalo juntos al mismo tiempo, activará la función de nuevamente para desactivar esta función. autolimpieza. Bajo esta función, no se activará un solo botón. 70 ACD-18KBTU...
Página 71 9ºC (48ºF). Nota: La función ECO está disponible en ambos Modos Si la temperatura ambiente es superior de refrigeración y calefacción. a 18°C (64 ° F), el aparato cancelará esta funciónautomáticamente. ACD-18KBTU 71...
Página 72 Con la fuente de alimentación conectada, reinicie el dispositivo de protección del aire acondicionado el aire acondicionado después del apagado o se iniciará. El compresor volverá a funcionar después cámbielo a otro modo durante el funcionamiento, y de 3 minutos. 72 ACD-18KBTU...
Página 73 13. Es apropiado que cualquier persona que deba trabajar 7. Siga las instrucciones dadas en este manual para en un circuito de refrigerante tenga un certificado manipular, instalar, limpiar, mantener y desechar el válido y certificado actualizado de una autoridad de refrigerante. ACD-18KBTU 73...
Página 74 Todas las posibles fuentes de ignición, adecuadamente protegidos contra la corrosión. 74 ACD-18KBTU...
Página 75 --Purgar de nuevo con gas inerte ; NOTA: El uso de sellador de silicona puede inhibir la --Abrir el circuito mediante corte o soldadura fuerte. efectividad de algunos tipos de equipos de detección de fugas. Los componentes intrínsecamente seguros no ACD-18KBTU 75...
Página 76 Cuando el aceite se drene de un sistema, se llevará a cabo de forma segura. k) El refrigerante recuperado no se cargará en otro sistema de refrigeración a menos que se haya limpiado y revisado. 76 ACD-18KBTU...
Página 77 Tabla GG.2-Superficie mínima de la habitación (m) Importe del cargo (M) (kg) Categoría (kg/m Área mínima de la habitación (m 1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg 0.306 Principios de Seguridad de la Instalación Prohibidas las Llamas Abiertas Ventilación Necesaria ACD-18KBTU 77...
Página 78 Luna (Phillips y hoja Seguridad plana) Llave Colector y Guantes de Dinamométrica Medidor Trabajo Llaves Nivel Báscula de Hexagonales o Refrigerante Llaves Allen Taladro y Herramienta de Calibre Brocas abocardado Micrométrico Sierra de Abrazadera en Agujero Amplificador Metro 78 ACD-18KBTU...
Página 79 Cable de alimentación 1.5mm 2.5mm 0.75mm 0.75mm L or (L) 0.75mm 0.75mm Cable de conexión 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm Note: Esta tabla es solo para referencia, la instalación debe cumplir con los requisitos de las leyes y regulaciones locales.. ACD-18KBTU 79...
Página 80 Placa de montaje Nota: (I) Asegúrese de que la placa de montaje esté lo (II)Esta figura mostrada puede ser diferente del objeto suficientemente firme y plana contra la pared después real, tome este último como estándar. de la instalación. 80 ACD-18KBTU...
Página 81 Nota: Al cortar la lámina de plástico en la salida, el corte continuación: debe recortarse para alisarlo. Salida de tubería Salida de cable Doblar los tubos de conexión con el orificio hacia arriba como se muestra en la figura. ACD-18KBTU 81...
Página 82 Conecte la manguera de drenaje al puerto de drenaje, asegúrese de que la junta esté firme y que que las tuberías se coloquen oblicuamente el efecto de sellado sea bueno. Envuelva la junta firmemente con cinta de teflón para asegurarse de que no haya fugas. 82 ACD-18KBTU...
Página 83 (VI)Empuje hacia abajo la parte inferior de la unidad esté enganchada firmemente. interior para que los broches de presión queden en los ganchos inferiores de la placa de montaje y asegúrese de que esté enganchada firmemente. (VII) Reemplace la placa inferior de la unidad interior. ACD-18KBTU 83...
Página 84 (opcional). Esto reducirá las vibraciones y el ruido. 4) Coloque la base de la unidad exterior sobre los pernos y los orificios pretaladrados. Instale 4 tacos de goma (opcional) Utilice una llave inglesa para fijar la unidad exterior Paso 3 firmemente con pernos. 84 ACD-18KBTU...
Página 85 (Consulte la tabla de requisitos de par en la sección de la tubería de conexión y asegúrese de que el PRECAUCIONES de INSTALACIÓN) puerto esté limpio. Desmontar la tapa de la válvula TUBOS DE CONEXIÓN TUERCAS APAMPANADAS ACD-18KBTU 85...
Página 86 • Confirme que las válvulas estén completamente abiertas. • Confirme que no queden objetos extraños o herramientas dentro de la unidad. • Instalación completa de la rejilla y el panel de entrada de aire de la unidad interior.. 86 ACD-18KBTU...
Página 87 • Después de retirar la rejilla del filtro, no toque las aletas de la unidad interior para evitar arañazos. <40ºC (104ºF) Limpie la Escurrir en seco, limpie suavemente la superficie de la unidad unidad Consejo: Limpie con frecuencia para mantener el aire acondicionado limpio y con buena apariencia. ACD-18KBTU 87...
Página 88 2. Compruebe si hay obstáculos en la entrada y salida de aire de las unidades interiores y exteriores; 3. Compruebe si la tubería de drenaje no está obstruida; Instale las pilas del mando a distancia y compruebe si está encendido. 88 ACD-18KBTU...
Página 89 Tablero de control electrónico defectuoso. Apague el aire Fusibles o interruptores defectuosos. acondicionado inmediatamente y corte Rociar agua u objetos dentro del aparato. el suministro de energía en caso de: Cables o enchufes sobrecalentados. Olores muy fuertes provenientes del aparato. ACD-18KBTU 89...
Página 90 • Deseche el aparato en la instalación municipal designada de recolección de desechos electrónicos. • Al comprar un electrodoméstico nuevo, el minorista recuperará el electrodoméstico antiguo de forma gratuita. • El fabricante también recuperará el aparato antiguo de forma gratuita. 90 ACD-18KBTU...
Página 91 ACD-18KBTU 91...
Página 92 92 ACD-18KBTU...
Página 93 * La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis pour l'amélioration du produit. Consultez l'agence de vente ou le fabricant pour plus de détails. * La forme et la position des boutons et indicateurs peuvent varier selon le modèle, mais leur fonction est la même. ACD-18KBTU 93...
Página 94 15. L'appareil doit être installé conformément aux 29. L'utilisation prolongée de l'appareil dans de telles réglementations nationales applicables. conditions pourrait provoquer un incendie ou une 94 ACD-18KBTU...
Página 95 (y compris des enfants) ayant des d'éviter tout danger. capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. ACD-18KBTU 95...
Página 96 (Valve à haute pression) Liquid valve Prix de la vanne de gaz (Soupape basse pression) (High pressure valve) With the protective cover removed Remarque: Cette figure peut être différente de l'objet réel. Veuillez prendre ce dernier comme norme. 96 ACD-18KBTU...
Página 97 Indicateur pour la minuterie, la température et les codes d'erreur. S'allume pendant le fonctionnement de la minuterie. Mode VEILLE La forme et la position des interrupteurs et des indicateurs peuvent être différentes selon le modèle, mais leur fonction est la même. ACD-18KBTU 97...
Página 98 19) Indicateur de signal 20) Vent doux Indicateur de température 10) Vitesse du ventilateur: Auto / basse/basse-moyenne 21) Verrouillage enfant / moyenne / moyenne-haute / haute 22) Affichage MARCHE / ARRÊT 11) Fonction mute 23) Pour allumer / éteindre le climatiseur. 98 ACD-18KBTU...
Página 99 2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le TURBO enfoncé jusqu'à ce qu'il passe à la fin de ºC et ºF; 3. Relâchez ensuite la pression et attendez 5 secondes, la fonction sera sélectionnée. ACD-18KBTU 99...
Página 100 3. Pour certains modèles de chauffage à onduleur, désactiver cette fonction. appuyez simultanément sur les boutons SWING horizontale et SWING verticale, cela activera la fonction Sous cette fonction, aucun bouton unique ne sera actif. d'auto-nettoyage. 100 ACD-18KBTU...
Página 101 ECO. Appuyez à nouveau pour l'annuler. Si la température ambiante est supérieure à 18°C (64 ° F), l'appareil annulera automatiquement cette fonction. Remarque: La fonction ECO est disponible dans les deux modes DE REFROIDISSEMENT et de CHAUFFAGE ACD-18KBTU 101...
Página 102 Température extérieure -20ºC~30ºC -15ºC~53ºC Une fois l'alimentation connectée, redémarrez le de protection du climatiseur démarrera. Le climatiseur après l'arrêt ou passez-le à un autre compresseur reprendra son fonctionnement après 3 mode pendant le fonctionnement, et le dispositif minutes. 102 ACD-18KBTU...
Página 103 Suivez les instructions données dans ce manuel pour certificat à jour d'une autorité d'évaluation accréditée manipuler, installer, nettoyer, entretenir et éliminer le par l'industrie et reconnaissant sa compétence à réfrigérant. ACD-18KBTU 103...
Página 104 Toutes les sources d'inflammation intrinsèquement résistants à la corrosion ou soient possibles, y compris le tabagisme, doivent être convenablement protégés contre une telle corrosion. suffisamment éloignées du site d'installation, de 104 ACD-18KBTU...
Página 105 être conformes aux spécifications du -- Évacuer; fabricant.. -- Purger à nouveau avec un gaz inerte; REMARQUE: L'utilisation de mastic silicone peut nuire à -- Ouvrir le circuit par découpe ou brasage.g. l'efficacité de certains types d'équipements de détection ACD-18KBTU 105...
Página 106 être utilisé pour accélérer ce correctement et que le processus est terminé, processus. Lorsque l'huile est évacuée d'un système, assurez - vous que les bouteilles et l'équipement elle doit être effectuée en toute sécurité. sont retirés du site rapidement et que toutes 106 ACD-18KBTU...
Página 107 Tableau GG.2-Surface minimale de la pièce (m) Montant de la charge (M) (kg) Category (kg/m Surface minimale de la pièce (m 1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg 0.306 Principes de Sécurité de l'Installation Flammes Nues Interdites Ventilation Nécessaire ACD-18KBTU 107...
Página 108 Lunettes de Clé à Croissant (Phillips et lame Sécurité plate) Dynamométrique Collecteur et Gants de Travail Jauges Clés hexagonales Niveau Refrigerant Scale Clés Allen Forets et Forets Outil Jauge de Micron d'évasement Scie Cloche Pince sur l'ampli Mètre 108 ACD-18KBTU...
Página 109 TYPE D'ONDULEUR MODÈLE capacité(Btu/h) secteur sectionnel 1.5mm 2.5mm 1.5mm 2.5mm Câble d'alimentation 1.5mm 2.5mm 0.75mm 0.75mm L or (L) 0.75mm 0.75mm Câble de connexion 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm Note: Ce tableau est uniquement à titre de référence, l'installation doit répondre aux. ACD-18KBTU 109...
Página 110 Niveau à bulle Plaque de montage Remarque: (I) Assurez-vous que la plaque de (II)Ce chiffre peut être différent de l'objet réel, veuillez montage est suffisamment ferme et à plat contre le prendre ce dernier comme norme. mur après l'installation. 110 ACD-18KBTU...
Página 111 Note: When cutting off the plastic sheet at the outlet, unités intérieures, comme illustré dans la figure ci- dessous: the cut should be trimmed to smooth. Sortie de tuyauterie Sortie de câble Plier les tuyaux de raccordement avec l'orifice vers le haut, comme illustré sur la figure. ACD-18KBTU 111...
Página 112 être placés l'effet d'étanchéité est bon. obliquement Enveloppez fermement le joint avec du ruban adhésif en téflon pour éviter les fuites. 112 ACD-18KBTU...
Página 113 (VI) Poussez le bas de l'unité intérieure pour laisser les boutons-pression sur les crochets inférieurs de la plaque de montage et assurez-vous qu'il est bien accroché. (VII) Remplacer la plaque inférieure de l'unité intérieure. (VII)Replace the bottom plate of the indoor unit. ACD-18KBTU 113...
Página 114 (en option). Cela réduira les vibrations et le bruit. 4) Placez la base de l'unité extérieure sur les boulons Installez 4 couvertures en caoutchouc et les trous pré-percés. (en option) Utilisez une clé pour fixer fermement l'unité Étape 3 extérieure avec des boulons. 114 ACD-18KBTU...
Página 115 (Reportez - vous au tableau des exigences de couple de l'orifice est propre. la section PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION) Retirez le couvercle de la valve TUYAUX DE RACCORDEMENT ÉCROUS ÉVASÉS ACD-18KBTU 115...
Página 116 • Vérifiez que les vannes sont complètement ouvertes. • Vérifiez qu'il ne reste aucun objet étranger ou outil à l'intérieur de l'appareil. • Installation complète de la grille et du panneau d'entrée d'air de l'unité intérieure. 116 ACD-18KBTU...
Página 117 • Après avoir retiré le tamis filtrant, ne touchez pas les ailettes de l'unité intérieure pour éviter les rayures. Nettoyez <40ºC (104ºF) l'appareil Essorez-le doucement essuyez la surface de l'appareil Astuce: Essuyez fréquemment pour garder le climatiseur propre et de bonne apparence. ACD-18KBTU 117...
Página 118 7. Vérifiez s'il y a des obstacles à l'entrée et à la sortie d'air des unités intérieures et extérieures; 8. Vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas obstrué; Installez les piles de la télécommande et vérifiez si l'appareil est sous tension. 118 ACD-18KBTU...
Página 119 Carte de contrôle électronique défectueuse. Éteignez Fusibles ou interrupteurs défectueux. immédiatement le climatiseur et coupez Pulvériser de l'eau ou des objets à l'intérieur de l'appareil. l'alimentation en cas de: Câbles ou fiches surchauffés. Odeurs très fortes provenant de l'appareil. ACD-18KBTU 119...
Página 120 • Jetez l'appareil dans une installation municipale désignée de collecte des déchets électroniques. • Lors de l'achat d'un nouvel appareil, le détaillant reprendra l'ancien appareil gratuitement. • Le fabricant reprendra également l'ancien appareil gratuitement. 120 ACD-18KBTU...
Página 121 ACD-18KBTU 121...
Página 122 122 ACD-18KBTU...
Página 123 * Il design e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso per il miglioramento del prodotto. Consultare l'agenzia di vendita o il produttore per i dettagli. * La forma e la posizione dei pulsanti e degli indicatori possono variare a seconda del modello, ma la loro funzione è la stessa. ACD-18KBTU 123...
Página 124 15. L'apparecchio deve essere installato in conformità 29. L'uso prolungato del dispositivo in tali condizioni alle normative nazionali applicabili. potrebbe causare incendi o folgorazione. 124 ACD-18KBTU...
Página 125 7. Questo apparecchio non è destinato all'uso da persone qualificate allo stesso modo per evitare un parte di persone (compresi i bambini ) con ridotte pericolo. capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ACD-18KBTU 125...
Página 126 (Valvola ad alta pressione) Liquid valve Prezzo della valvola del gas (Valvola di bassa pressione) (High pressure valve) With the protective cover removed Nota: Questa figura mostrata potrebbe essere diversa dall'oggetto reale. Si prega di prendere quest'ultimo come standard. 126 ACD-18KBTU...
Página 127 Timer, temperatura e codici di errore. Si accende durante il funzionamento del timer. Modalità SLEEP La forma e la posizione degli interruttori e degli indicatori possono essere diverse a seconda del modello, ma la loro funzione è la stessa. ACD-18KBTU 127...
Página 128 20) Vento gentile Indicatore di temperatura 10) Velocità della ventola: Auto / low / low-mid / mid / 21) Blocco bambini mid-high / high 22) Display ON / OFF 11) Funzione Mute 23) Per accendere / spegnere il condizionatore d'aria. 128 ACD-18KBTU...
Página 129 1. Tenere premuto il pulsante ov TURBO er 5 secondi per entrare nella modalità di modifica; 2. Premere e tenere premuto il pulsante,; TURBO fino a quando non passa a ºC e ºF.; Quindi rilasciare la pressione e attendere 5 secondi, verrà selezionata la funzione. ACD-18KBTU 129...
Página 130 SWING e verticale SWING insieme FUNZIONE CHILD-LOCK allo stesso tempo, attiverà la funzione di Auto-pulizia. Premere a lungo il pulsante MODE e TIMER insieme per attivare questa funzione, e farlo di nuovo per disattivare questa funzione. 130 ACD-18KBTU...
Página 131 Premere di nuovo per annullarlo. funzione Nota: La funzione ECO è disponibile in entrambi Modalità di RAFFREDDAMENTO e RISCALDAMENTO. FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE Accendere / SPEGNERE il display a LED sul DISPLAY pannello. Premere il pulsante DISPLAY per spegnere ACD-18KBTU 131...
Página 132 Temperatura esterna -20ºC~30ºC -15ºC~53ºC Con l'alimentazione collegata, riavviare il dispositivo di protezione del condizionatore d'aria si condizionatore d'aria dopo l'arresto o passare ad avvierà. Il compressore riprenderà il funzionamento un'altra modalità durante il funzionamento e il dopo 3 minuti. 132 ACD-18KBTU...
Página 133 7. Seguire le istruzioni fornite in questo manuale per 13. È opportuno che chiunque sia tenuto a lavorare su maneggiare, installare, pulire, mantenere e smaltire il un circuito refrigerante abbia un certificato valido e refrigerante. certificato aggiornato da un'autorità di valutazione ACD-18KBTU 133...
Página 134 134 ACD-18KBTU...
Página 135 -- Spurgo di nuovo con gas inerte; delle perdite. I componenti a sicurezza intrinseca -- Aprire il circuito tagliando o brasando. non devono essere isolati prima di lavorare su di essi. ACD-18KBTU 135...
Página 136 Quando i cilindri sono stati riempiti questo processo. Quando l'olio viene scaricato da un correttamente e il processo è completato, sistema, deve essere eseguito in modo sicuro. assicurarsi che i cilindri e l'apparecchiatura siano rimossi dal sito prontamente e che tutte le valvole 136 ACD-18KBTU...
Página 137 3.96 4.85 6.86 8.85 Tabella Gg.2-Superficie minima camera (m) Importo della carica (M) (kg) Categoria (kg/m Superficie minima della camera (m 1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg 0.306 Principi di sicurezza dell'installazione Fiamme libere vietate Ventilazione necessaria ACD-18KBTU 137...
Página 138 Crescent (Phillips & lama sicurezza Wrench piatta) dinamometrica Collettore e Guanti da lavoro Indicatore Chiavi Livello Scala esadecimali o refrigerante Chiavi Allen Punte da Strumento di Micron Gauge trapano e svasatura trapano Foro ha veduto Morsetto su Metro 138 ACD-18KBTU...
Página 139 2.5mm Cavo di alimentazione 1.5mm 2.5mm 0.75mm 0.75mm L or (L) 0.75mm 0.75mm Cavo di collegamento 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm Note: Questa tabella è solo per riferimento, l'installazione deve soddisfare i requisiti delle leggi e dei regolamenti locali ACD-18KBTU 139...
Página 140 Livello di spirito Piastra di montaggio Nota: (I) Assicurarsi che la piastra di montaggio (II)Questa figura mostrata può essere diversa sia abbastanza solida e piatta contro il muro dopo dall'oggetto reale, si prega di prendere quest'ultimo l'installazione.. come standard. 140 ACD-18KBTU...
Página 141 Nella modalità Piping 1 o nella modalità Piping 3, una Uscita tubazioni Uscita cavo Piegare i tubi di collegamento con la porta rivolta verso l'alto come mostrato in figura. ACD-18KBTU 141...
Página 142 (opzionale). Ciò ridurrà vibrazioni e rumore. 4) Posizionare la base dell'unità esterna sui bulloni e Installare 4 coperte di gomma sui fori preforati. (opzionale) Utilizzare la chiave per fissare saldamente l'unità esterna con bulloni. Passo 3 142 ACD-18KBTU...
Página 143 (Fare riferimento alla tabella dei requisiti di coppia nella sezione PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE) Togliere il coperchio della valvola TUBI DI COLLEGAMENTO DADI STAMPATI ACD-18KBTU 143...
Página 144 • Confermare la sicurezza di unità esterna, piastra di montaggio e unità interna di Installation installazione. safety inspection • Verificare che le valvole siano completamente aperte. • Verificare che non siano rimasti oggetti estranei o strumenti all'interno dell'unità. • Installazione completa della griglia di ingresso dell'aria dell'unità interna e del pannello. 144 ACD-18KBTU...
Página 145 • Dopo aver rimosso lo schermo del filtro, non toccare le alette dell'unità interna per evitare graffi. <40ºC (104ºF) Pulire l'unità Strizzare asciugare Delicatamente pulire la superficie dell'unità Suggerimento: pulire frequentemente per mantenere l'aria condizionata pulita e buona apparenza. ACD-18KBTU 145...
Página 146 1. Pulire l'unità e lo schermo del filtro; 2. Controllare se ci sono ostacoli all'ingresso e all'uscita dell'aria delle unità interne ed esterne; 3. Controllare se il tubo di scarico non è ostruito; Installare le batterie del telecomando e verificare se l'alimentazione è accesa. 146 ACD-18KBTU...
Página 147 Strani rumori durante il funzionamento. Scheda di controllo elettronica difettosa. Spegnere Fusibili o interruttori difettosi. immediatamente il condizionatore Spruzzare acqua o oggetti all'interno dell'apparecchio. d'aria e interrompere l'alimentazione in caso di: Cavi o spine surriscaldati. Odori molto forti provenienti dall'apparecchio. ACD-18KBTU 147...
Página 148 • Smaltire l'apparecchio presso l'impianto di raccolta dei rifiuti elettronici comunale designato. • Al momento dell'acquisto di un nuovo apparecchio, il rivenditore riprenderà il vecchio apparecchio gratuitamente. • Il produttore riprenderà anche il vecchio apparecchio gratuitamente. 148 ACD-18KBTU...
Página 149 ACD-18KBTU 149...
Página 150 150 ACD-18KBTU...
Página 151 * Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu ulepszenia produktu. Skonsultuj się z agencją sprzedaży lub producentem, aby uzyskać szczegółowe informacje. * Kształt i położenie przycisków i wskaźników może się różnić w zależności od modelu, ale ich funkcja jest taka sama. ACD-18KBTU 151...
Página 152 Szczególną ostrożność należy zachować w domowego, zawsze zaleca się przestrzeganie pomieszczeniach, w których przebywają dzieci, zdrowego rozsądku i ostrożności podczas instalacji, osoby starsze lub chore. obsługi i konserwacji. 28. Jeśli z urządzenia wydobywa się dym lub pojawia 152 ACD-18KBTU...
Página 153 (w tym dzieci ) o ograniczonych zdolnościach przez producenta, jego serwisanta lub osoby o fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia. bez doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one nadzorowane lub poinstruowane dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. ACD-18KBTU 153...
Página 154 (Low pressure valve) (Zawór wysokiego ciśnienia) Liquid valve Cena zaworu gazowego (Zawór niskiego ciśnienia) (High pressure valve) With the protective cover removed Uwaga: Ten pokazany obraz może różnić się od rzeczywistego obiektu. Proszę przyjąć ten ostatni jako standard. 154 ACD-18KBTU...
Página 155 Wyświetlacz wewnętrzny FUNKCJE Wskaźnik timera, temperatury i kodów usterek. Włącza się podczas pracy timera. Tryb uśpienia Kształt i rozmieszczenie przełączników i wskaźników może się różnić w zależności od modelu, ale ich funkcja jest taka sama. ACD-18KBTU 155...
Página 156 19) Wskaźnik sygnału 20) Łagodny wiatr Wskaźnik temperatury 10) Prędkość Wentylatora: Auto / low / low-mid / mid/ 21) Zabezpieczenie Przed Dziećmi mid-high / high 22) Wyświetlacz ON / OFF 11) Funkcja wyciszania 23) Aby włączyć / wyłączyć klimatyzator. 156 ACD-18KBTU...
Página 157 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TURBO aby przejść do trybu zmiany; 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TURBO przez 5 sekund, aby przejść do trybu zmiany; 3. Następnie zwolnij naciśnięcie i odczekaj 5 sekund, funkcja zostanie wybrana. ACD-18KBTU 157...
Página 158 Długie naciśnięcie przycisku MODE i TIMER razem, samooczyszczania. aby aktywować tę funkcję, i zrób to ponownie, aby dezaktywować tę funkcję. Tę regulację należy wykonać, gdy urządzenie jest W ramach tej funkcji żaden pojedynczy przycisk nie wyłączone. będzie aktywny. 158 ACD-18KBTU...
Página 159 8ºC (46ºf), i powróci do trybu Naciśnij ponownie, aby go anulować. gotowości, jeśli temperatura osiągnie 9ºC (48ºf). UWAGA: Funkcja ECO jest dostępna w obu Tryby Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż chłodzenia i ogrzewania. 18ºC (64ºF), urządzenie automatycznie anuluje tę funkcję. ACD-18KBTU 159...
Página 160 Temperatura pokojowa 0 ºC~30ºC 17ºC ~32ºC Temperatura otoczenia -20ºC~30ºC -15ºC~53ºC Po podłączeniu zasilania uruchom ponownie Klimatyzator uruchomi się. Sprężarka wznowi pracę klimatyzator po wyłączeniu lub przełącz go na inny po 3 minutach. tryb podczas pracy, a urządzenie zabezpieczające 160 ACD-18KBTU...
Página 161 13. Właściwe jest, aby każdy, kto musi pracować z obiegiem Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji płynu chłodzącego, miał ważny certyfikat i aktualny obsługi, instalacji, czyszczenia, konserwacji i utylizacji płynu certyfikat organu oceniającego akredytowanego przez ACD-18KBTU 161...
Página 162 Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny być przechowywane wystarczająco daleko od miejsca instalacji, naprawy, usuwania i usuwania, 162 ACD-18KBTU...
Página 163 -- Ewakuować; Uwaga: zastosowanie szczeliwa silikonowego -- Oczyść ponownie gazem obojętnym; może hamować skuteczność niektórych rodzajów -- Otwórz Obwód przez cięcie lub lutowanie. urządzeń do wykrywania nieszczelności. Elementy iskrobezpieczne nie muszą być izolowane przed rozpoczęciem pracy. ACD-18KBTU 163...
Página 164 Po prawidłowym napełnieniu cylindrów i Gdy olej jest odprowadzany z układu, należy go zakończeniu procesu upewnij się, że cylindry i sprzęt przeprowadzić bezpiecznie. są natychmiast usuwane z miejsca, a wszystkie zawory odcinające na urządzeniu są zamknięte. 164 ACD-18KBTU...
Página 165 5.61 7.254 3.31 3.96 4.85 6.86 8.85 Tabela GG.2-Minimalna powierzchnia pokoju (m) Kwota opłaty (M) (kg) Kategoria (kg/m Minimalna powierzchnia pokoju (m 1.224kg 1.836kg 2.448kg 3.672kg 4.896kg 6.12kg 7.956kg 0.306 Zasady Bezpieczeństwa Instalacji Zakaz Otwartego Ognia Konieczna Wentylacja ACD-18KBTU 165...
Página 166 Okulary Klucz Półksiężycowy (Phillips i płaskie Ochronne ostrze ) Klucz Kolektor i Rękawice Dynamometryczny Wskaźniki Robocze Klucze sześciokątne Poziom Skala Czynnika Chłodniczego Klucze Imbusowe Wiertła I Wiertła Zestaw narzędzi Miernik Mikronów Piła Do Otworów Zacisk na wzmacniaczu Licznik 166 ACD-18KBTU...
Página 167 1.5mm 2.5mm 1.5mm 2.5mm Kabel zasilający 1.5mm 2.5mm 0.75mm 0.75mm L or (L) 0.75mm 0.75mm Kabel połączeniowy 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm Note: Ta tabela jest tylko w celach informacyjnych, instalacja powinna spełniać wymagania lokalnych przepisów i regulacji. ACD-18KBTU 167...
Página 168 3) Wyreguluj płytę montażową do stanu poziomego śrubami. Pozycje śrub odniesienia Poziomica Płyta montażowa Uwaga: (I)upewnij się, że płyta montażowa jest (II)Pokazana liczba może różnić się od rzeczywistego wystarczająco mocna i płaska przy ścianie po instalacji. obiektu, proszę wziąć ten ostatni jako standard. 168 ACD-18KBTU...
Página 169 W trybie rurociągu 1 lub trybie rurociągu 3 należy Wylot rur Wylot kablowy Zginanie rur łączących z portem skierowanym do góry, jak pokazano na rysunku. ACD-18KBTU 169...
Página 170 Uwaga: Upewnij się, że nie ma skrętów ani wgnieceń, a Podłącz wąż drenażowy do portu drenażowego, upewnij się, że połączenie jest mocne, a efekt rury powinny być umieszczone ukośnie uszczelnienia jest dobry. Owinąć złącze mocno taśmą teflonową, aby zapewnić brak wycieków. 170 ACD-18KBTU...
Página 171 4 do 7. (V) wymienić wspornik płyty montażowej. (VI)dociśnij spód jednostki wewnętrznej, aby zatrzasnąć się na dolnych haczykach płyty montażowej i upewnij się, że jest mocno zaczepiona. (VII) wymienić dolną płytę jednostki wewnętrznej. ACD-18KBTU 171...
Página 172 (Opcjonalnie). Zmniejszy to wibracje i hałas. 4) Umieść podstawę jednostki zewnętrznej na śrubach i wstępnie wywierconych otworach. Install 4 rubber blankets (Optional) Użyj klucza, aby mocno zamocować jednostkę Krok 3 zewnętrzną za pomocą śrub. 172 ACD-18KBTU...
Página 173 Środki ostrożności DOTYCZĄCE różne elementy i upewnij się, że port jest czysty. INSTALACJI) 4) Po wyrównaniu środka obróć nakrętkę kielicha rury łączącej, aby ręcznie dokręcić nakrętkę tak mocno, jak to możliwe. Zdejmij pokrywę zaworu RURY ŁĄCZĄCE ORZECHY FLARE ACD-18KBTU 173...
Página 174 • Potwierdź bezpieczeństwo instalacji jednostki zewnętrznej, płyty montażowej i bezpieczeństwa jednostki wewnętrznej. instalacji • Sprawdź, czy zawory są całkowicie otwarte. • Upewnij się, że wewnątrz urządzenia nie pozostały żadne ciała obce ani narzędzia. • Kompletna instalacja kratki wlotu powietrza jednostki wewnętrznej i panelu. 174 ACD-18KBTU...
Página 175 Gdy środowisko pracy jest zakurzone, częstotliwość czyszczenia należy odpowiednio zwiększyć. • Po zdjęciu ekranu filtra nie dotykaj żeber jednostki wewnętrznej, aby uniknąć zarysowania. Wyczyść <40ºC urządzenie (104ºF) Wykręć go na sucho delikatnie wytrzyj powierzchnię urządzenia Wskazówka: często Wycieraj, aby Klimatyzator był czysty i dobry wygląd. ACD-18KBTU 175...
Página 176 38. Wyczyść urządzenie i ekran filtra; 39. Sprawdź, czy na wlocie i wylocie powietrza jednostek wewnętrznych i zewnętrznych znajdują się przeszkody; 40. Sprawdź, czy rura spustowa nie jest zasłonięta; Zainstaluj baterie pilota zdalnego sterowania i sprawdź, czy zasilanie jest włączone. 176 ACD-18KBTU...
Página 177 Awaria zasilania. Dziwne dźwięki podczas pracy. Wadliwa elektroniczna płyta sterująca. Natychmiast wyłącz Wadliwe bezpieczniki lub przełączniki. Klimatyzator i odetnij zasilanie w przypadku: Rozpylanie wody lub przedmiotów wewnątrz urządzenia. Przegrzane kable lub wtyczki. Bardzo silne zapachy wydobywające się z urządzenia. ACD-18KBTU 177...
Página 178 łańcucha pokarmowego. • Urządzenie należy zutylizować w wyznaczonym Miejskim Zakładzie zbiórki odpadów elektronicznych. • Kupując nowe urządzenie, sprzedawca odbierze stare urządzenie bezpłatnie. • Producent bezpłatnie odbierze również stare urządzenie. 178 ACD-18KBTU...
Página 179 01.Type: heating pump 02.Declared cooling | Heizen: 0-30 ºC 38.Net abmessungen (B x H x T): Innen: EN FEATURES capacity: 5100(1250-5900) W 03.Declared heating capacity: 920×306×195 mm / Außen: 853×602×349 mm 39.Net 5130(1250-6080) W 04.Pdesignc: 5100 W 05.SEER declared: gewicht: Innen: 11 kg / Außen: 35 kg 40.Verpackungsmaße 6.1 W/W 06.Energy Class: A++ 07.Pdesignh Average: Innen: 990x380x265 mm 41.(BxHxT) ohne Rohr Außen: 3800 W 08.SCOP Average declared: 4.0 W/W 09.
Página 180 05.SEER oświadczył: 6.1 W / W 06.Klasa Energetyczna: A++ 07.Pdesignh Średnia: 3800 W 08.Deklarowana Średnia SCOP: 4,0 W / W 09. Klasa Energetyczna (Średnia): A + 10.Deklaruj pojemność (- 10ºC): 3600 w 11. Zapasowa moc grzewcza (- 10ºC): 200 W 12.Usuwanie wilgoci: 1,5 litra / 180 ACD-18KBTU...

Aiwa ACD-18KBTU Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Aiwa ACD-18KBTU

Resumen de contenidos para Aiwa ACD-18KBTU