Resumen de contenidos para Huawei WS331c
- Página 1 WS331c 300Mbps Wireless Range Extender Quick Start Kurzanleitung Démarrage rapide Avvio rapido Início rápido Guía de inicio rápido Snelstartgids...
- Página 3 Contents English --------------------------------------------------------------------------------------------------1 Deutsch ------------------------------------------------------------------------------------------------13 Français ------------------------------------------------------------------------------------------------20 Italiano -------------------------------------------------------------------------------------------------27 Português ---------------------------------------------------------------------------------------------34 Español -------------------------------------------------------------------------------------------------41 Nederlands --------------------------------------------------------------------------------------------48...
- Página 5 The WPS button name and connection method may vary slightly by router. For details, see your router's user guide. The indicator on the WS331c then blinks. When the indicator is steady on, the WS331c is connected to your router's Wi-Fi network.
- Página 6 Method 2: Using a phone (Use this method if your router does not provide the WPS function.) You can configure the WS331c using a phone, tablet, or laptop. This guide uses a phone as an example. Using your phone's browser, visit 192.168.33.1...
- Página 7 WS331c area of the router By default, the SSID and WLAN key of the Wi-Fi network extended by the WS331c are automatically synchronized with the router's Wi-Fi network SSID and WLAN key. Now the WS331c has extended your router's Wi-Fi network.
- Página 8 Q: How can I restore the WS331c to its default settings? A: When the WS331c is powered on, use the end of a paper clip to press and hold the Reset key for 2 seconds or more until the indicator blinks.
- Página 9 Safety information This section contains important information about the operation of your device. It also contains information about how to use the device safely. Read this information carefully before using your device. Electronic device > Do not use your device if using the device is prohibited. Do not use the device if doing so causesdanger or interference with other electronic devices.
- Página 10 Operating environment > Avoid dusty, damp, or dirty environments. Avoid magnetic fields. Using the device in these environments may result in circuit malfunctions. > Before connecting and disconnecting cables, stop using the device and disconnect it from the power supply. Ensure that your hands are dry during operation.
- Página 11 than 30 cm. Child's safety > Comply with all precautions with regard to child's safety. Letting children play with the device or its accessories may be dangerous. The device includes detachable parts that may present a choking hazard. Keep away from children. >...
- Página 12 > Do not expose your device or accessories to extreme heat or cold. These environments may interfere with proper function and may lead to fire or explosion. > Avoid collision, which may lead to device malfunctions, overheating, fire, or explosion. >...
- Página 13 REACH and RoHS compliance, please visit the web site http://consumer.huawei.com/certification. EU regulatory conformance Statement Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. For the declaration of conformity, visit the web site http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 14 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Página 15 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. and its affiliates ("Huawei").
- Página 16 THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.
- Página 17 Die Bezeichnung der WPS-Taste und die Verbindungsmethode können je nach Router geringfügig variieren. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers. Jetzt blinkt die Anzeige am WS331c. Sobald die Anzeige konstant leuchtet, ist der WS331c mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers verbunden.
- Página 18 (Verwenden Sie diese Methode, wenn Ihr Router nicht mit der Methode 2: Verwendung eines Telefons WPS-Funktion ausgestattet ist.) Sie können den WS331c mit einem Telefon, einem Tablet-PC oder einem Laptop konfigurieren. In dieser Anleitung wurde zur Veranschaulichung ein Telefon gewählt. Rufen Sie im Browser Ihres Telefons die Adresse Überprüfen Sie die...
- Página 19 Durch den WS331c erweiterter WLAN-Empfangsbereich WLAN-Empfangsbereich des Routers Standardmäßig werden die SSID und der WLAN-Schlüssel des mit dem WS331c erweiterten WLAN-Netzwerks automatisch mit der SSID und dem WLAN-Schlüssel des Router-WLAN-Netzwerks synchronisiert. Das WLAN-Netzwerk Ihres Routers hat jetzt durch den WS331c eine größere Reichweite.
- Página 20 FAQs Frage: Nachdem ich ein WLAN-Netzwerk mit dem WS331c erweitert habe, kann ich nicht mehr über die Adresse 192.168.33.1 auf die Webverwaltungsseite des WS331c zugreifen. Wie kann ich das Problem beheben? Antwort: Sie können stattdessen die Adresse mediarouter.home verwenden. Frage: Nachdem ich ein WLAN-Netzwerk mit dem WS331c erweitert habe, kann mein Gerät das WLAN-Netzwerk des WS331c nicht finden.
- Página 21 Sicherheitsinformationen Störungen von Medizingeräten > Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen! Verwenden Sie das Gerät nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs. > Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Kontaktieren Sie Ihren Serviceanbieter für weitere Informationen.
- Página 22 Aktuelle Informationen zur Einhaltung der REACH-Verordnung und der RoHS-Richtlinie finden Sie auf der Webseite http://consumer.huawei.com/certification. Einhaltung der EU-Bestimmungen Erklärung Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Geräts den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter http://consumer.huawei.com/certification. Dieses Produkt umfasst die folgende Kennzeichnung:...
- Página 23 Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes: Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund. Rechtliche Hinweise Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Alle Rechte vorbehalten. DIESES DOKUMENT DIENT NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN UND ENTHÄLT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNGEN. Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter...
- Página 24 Le nom du bouton WPS et la méthode de connexion peut varier légèrement par le routeur. Pour plus de détails, consulter le guide d'utilisation du routeur. L'indicateur sur la WS331c clignote. Lorsque l'indicateur est allumé fixe, le WS331c est connecté au réseau Wi-Fi de votre routeur.
- Página 25 à l'arrière de la WS331c. Connectez connectez-vous avec le mot de passe admin. le WS331c à une prise électrique à proximité Touchez Configuration. Suivez les instructions à de votre routeur. Ensuite, utilisez le SSID et la l'écran pour terminer la configuration.
- Página 26 étendue par le WS331c Wi-Fi du routeur Par défaut, le SSID et la clé Wi-Fi du réseau Wi-Fi étendu par le WS331c sont automatiquement synchronisés avec le réseau Wi-Fi SSID du routeur et la clé Wi-Fi. Le WS331c a maintenant étendu le réseau Wi-Fi de votre routeur.
- Página 27 Q : Après avoir utilisé le WS331c pour étendre un réseau Wi-Fi, je ne peux pas accéder à la page Web de gestion du WS331c utilisant l'adresse 192.168.33.1. Que dois-je faire? A : Vous pouvez utiliser l'adresse mediarouter.home à la place.
- Página 28 Informations relatives à la sécurité Interférences avec des équipements médicaux > Suivez les règles et règlementations établies par les hôpitaux et les centres de santé. N'utilisez pas votre appareil dans un endroit où cela est interdit. > Certains appareils sans fil peuvent affecter les performances des appareils auditifs ou des stimulateurs cardiaques. Consultez votre fournisseur de services pour de plus amples informations.
- Página 29 Conformité réglementaire UE Déclaration Par la présente, Huawei Technologies Co., Ltd. déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Consultez la déclaration de conformité sur le site Web http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 30 Pour une meilleure compréhension de la protection des informations personnelles, référez-vous à la politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Pour obtenir davantage d'assistance Visitez le site http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pour connaître le numéro de l'assistance technique et l'adresse électronique les plus récents correspondant à votre pays ou région.
- Página 31 Il nome del pulsante WPS e il metodo di connessione possono variare leggermente secondo il router. Per ulteriori dettagli, consultare la guida dell'utente del router. L'indicatore sul WS331c lampeggia. Quando l'indicatore si accende e resta fisso, il WS331c è connesso alla rete Wi-Fi del router.
- Página 32 Méthode 2 : Utiliser un téléphone (Utilizzare questo metodo se il router non dispone della funzione WPS.) È possibile configurare il WS331c utilizzando un telefono, tablet o computer portatile. Nella presente guida viene utilizzato un cellulare come esempio. Utilizzare il browser del telefono per visitare 192.168.33.1...
- Página 33 L'area di copertura estesa dal WS331c Wi-Fi del router Per impostazione predefinita, l'SSID e la chiave WLAN della rete Wi-Fi estesa dal WS331c sono stati sincronizzati automaticamente con quelli del router. Ora il WS331c ha esteso la rete Wi-Fi del router.
- Página 34 WS331c all'indirizzo 192.168.33.1. Cosa posso fare? Risposta: È possibile accedere invece con l'indirizzo mediarouter.home. Domanda: Dopo aver esteso la rete Wi-Fi mediante il WS331c, il dispositivo non riesce a trovare la rete Wi-Fi del WS331c. Cosa posso fare? Risposta: Per impostazione predefinita, l'SSID e la chiave WLAN della rete Wi-Fi estesa dal WS331c sono stati sincronizzati automaticamente con quelli del router.
- Página 35 Informazioni sulla sicurezza Interferenza con apparecchiature mediche > Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non usare il dispositivo quando ciò è vietato. > Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker. Consultare l'operatore per ulteriori informazioni.
- Página 36 Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/CE. Per la dichiarazione di conformità, visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 37 Informativa sulla privacy Per comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, vedere l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Per ulteriore assistenza Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui si vive.
- Página 38 Para mais informações, consulte o manual do utilizador do router. O indicador no WS331c começa a piscar. Quando o indicador ficar aceso continuamente, o WS331c está ligado à rede Wi-Fi do router.
- Página 39 Método 2: Utilizar o botão WPS (Utilize este método se o seu router não dispõe da função WPS.) Pode configurar o WS331c utilizando um telefone, tablet ou computador portátil. Este guia utiliza um telefone como exemplo. Verifique o SSID WLAN Key na etiqueta Através do browser do telefone, visite...
- Página 40 WS331c Wi-Fi do router Por predefinição, o SSID e a chave WLAN da rede Wi-Fi expandida pelo WS331c são sincronizados automaticamente com o SSID e a chave WLAN da rede Wi-Fi do router. O WS331c expandiu agora a rede Wi-Fi do router.
- Página 41 Perguntas mais frequentes P: Depois de utilizar o WS331c para expandir uma rede Wi-Fi, não consigo aceder à página Web de gestão do WS331c utilizando o endereço 192.168.33.1. O que devo fazer? R: Pode utilizar em vez disso o endereço mediarouter.home.
- Página 42 Informações de segurança Interferência com equipamentos médicos > Siga as regras e regulamentos estipulados pelos hospitais e instalações de cuidados de saúde. Não utilize o dispositivo quando for proibido. > Alguns dispositivos sem fios podem afectar o desempenho dos aparelhos auditivos ou pacemakers. Para mais informações, contacte o seu fornecedor de serviços.
- Página 43 Conformidade regulamentar da UE Declaração A Huawei Technologies Co., Ltd. declara pelo presente que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Para consultar a declaração de conformidade, visite a página Web http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 44 Política de privacidade Para compreender melhor como nós protegermos as suas informaçãoes pessoais, consulte a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Para mais ajuda Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para obter o contacto telefónico e o endereço de e-mail actualizados no seu país ou região.
- Página 45 (Se recomienda utilizar este método si el router cuenta con la función WPS). Conecte el WS331c a una toma de energía cercana al router. Pulse el botón WPS del WS331c y, dentro de los 2 minutos, el botón WPS del router. El nombre del botón WPS y el método de conexión pueden...
- Página 46 Método 2: Uso de un teléfono (Utilice este método si el router no cuenta con la función WPS). Configure el WS331c por medio de un teléfono, una tableta o un ordenador portátil. Esta guía describe como ejemplo la utilización de un teléfono.
- Página 47 área de cobertura Wi-Fi. Wi-Fi del router Por defecto, el SSID y la clave WLAN de la red Wi-Fi expandida por el WS331c se sincronizan automáticamente con el SSID y la clave WLAN de la red Wi-Fi del router. Ahora, el WS331c ha expandido la red Wi-Fi del router.
- Página 48 Preguntas frecuentes P: Después de utilizar el WS331c para expandir una red Wi-Fi, no puedo acceder a la página de gestión web del WS331c por medio de la dirección 192.168.33.1. ¿Qué hago? R: Utilice la dirección mediarouter.home. P: Después de utilizar el WS331c para expandir una red Wi-Fi, mi dispositivo no encuentra la red Wi-Fi del WS331c. ¿Qué...
- Página 49 Información de seguridad Interferencias con dispositivos médicos > Cumpla con las reglas y normas vigentes de los hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo en lugares donde su uso esté prohibido. > Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el funcionamiento de los audífonos o marcapasos. Comuníquese con el proveedor de servicios para obtener más información.
- Página 50 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por este medio, Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de cumplimiento se puede consultar en http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 51 Política de privacidad Para comprender mejor cómo protegemos sus datos personales, consulte la política de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Más información Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región.
- Página 52 WPS-functie beschikt.) Stop de WS331c in een stopcontact in de buurt van uw router. Druk op de WPS-knop van de WS331c en vervolgens binnen de 2 minuten op de WPS-knop van de router. De naam van de WPS-knop en de verbindingsmethode kunnen enigszins verschillen in functie van de router.
- Página 53 Methode 2: Met behulp van een telefoon WPS-functie beschikt.) U kunt de WS331c configureren met behulp van een telefoon, tablet of laptop. In deze gids wordt een telefoon als voorbeeld genomen. Via de browser van uw telefoon gaat u naar...
- Página 54 WS331c van de router Standaard worden de SSID en WLAN Key van het Wi-Fi-netwerk, dat uitgebreid wordt door de WS331c, automatisch gesynchroniseerd met de SSID en WLAN Key van het Wi-Fi-netwerk van de router. Nu heeft de WS331c het Wi-Fi-netwerk van uw router uitgebreid.
- Página 55 Veelgestelde vragen V: Nadat ik de WS331c gebruikt heb om een Wi-Fi-netwerk uit te breiden, krijg ik geen toegang meer tot de online beheerspagina van de WS331c via het adres 192.168.33.1. Wat kan ik doen? A: U kunt het adres mediarouter.home...
- Página 56 Veiligheidsinformatie Interferentie met medische apparatuur > Volg de regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidsinrichtingen. Gebruik het apparaat niet waar dit niet is toegestaan. > Bepaalde draadloze apparaten kunnen de werking van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden. Raadpleeg uw provider voor meer informatie. >...
- Página 57 REACH- en RoHS-naleving bezoekt u de website http://consumer.huawei.com/certification. Naleving van de EU-wetgeving Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de 1999/5/EG-richtlijn. Voor de verklaring van conformiteit bezoekt u de website http://consumer.huawei.com/certification.
- Página 58 DIT DOCUMENT IS ALLEEN TER INFORMATIE EN BEVAT GEEN VORM VAN GARANTIE. Privacybeleid Om meer inzicht te krijgen in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens beschermen, raadpleegt u ons privacybeleid via http://consumer.huawei.com/privacy-policy. Voor meer hulp Bezoek http://consumer.huawei.com/en/support/hotline voor het actuele nummer en e-mailadres van de hotline in uw land.
- Página 60 96723441_01...