goccia T-LUX BOWLER 5558 Instalación

T-LUX
BOWLER
5558 LED 10W
5559 LED 20W
.it
MONTAGGIO
Aprire l'apparecchio svitando parzialmente i due grani fino al rilascio
della parte conica.
Sganciare il morsetto spina dalla base dell'apparecchio.
Portare il cavo dell'alimentazione all'apparecchio utilizzando il
passacavo in gomma in dotazione.
Fissare la base alla parete orientando la freccia verso l'alto.
Effettuare i collegamenti elettrici dei conduttori di Fase e Neutro
mediante il morsetto bipolare.
Collegare il filo di Terra al morsetto unipolare, rappresentato nella parte
superiore della base.
Riavvicinare la parte conica alla base, riposizionare il morsetto spina e
bloccare le due parti riavvitando i due grani.
.en
INSTALLATION
Open the luminaire by partially unscrewing the two grub screws until
the conical part is released.
Unhook the plug clamp from the base of the luminaire.
Route the power cable to the luminaire through the rubber cable gland
supplied.
Fix the base to the wall with the arrow pointing upwards.
Wire the Live and Neutral wires to the 2-ways clamp.
Connect the Ground wire to the 1-way clamp, shown on top of the
base.
Bring the conical part back to the base, reposition the plug clamp and
lock the two parts by screwing the two grub screws.
.fr
INSTALLATION
Ouvrir le luminaire en dévissant partiellement les deux vis sans tête
jusqu'à libérer la partie conique.
Décrochez le bornier de la base du luminaire.
Amener le câble d'alimentation au luminaire à travers le passe-câble
fourni.
Fixez la base au mur avec la flèche pointant vers le haut.
Câblez les fils de Phase et Neutre à la pince à 2 pôles.
Connectez le fil de Terre à la pince unipolaire, illustrée sur le dessus de
la base.
Ramenez la partie conique à la base, repositionnez le bornier et
verrouillez les deux parties en vissant les deux vis sans tête.
.de
MONTAGE
Die Leuchte Öffnen, bei die beiden Gewindestifte teilweise
herausdrehen, um der konische Teil zu befreien.
Die Steckklemme am Sockel der Leuchte aushängen.
Durch die mitgelieferte Gummi-Kabelverschraubung zur Leuchte das
Stromkabel durchführen.
Die Basis mit dem Pfeil nach oben an der Wand befestigen.
Die Phasen-und-Nulldrähte mit der 2-poligen Klemme verdrahten.
Das Erdungsdraht an die 1-polige Klemme anschließen, die oben auf
der Basis abgebildet ist.
Den konischen Teil zurück zur Basis bringen. Die Steckklemme wieder
positionieren.
Die beiden Teile verriegeln und die beiden Gewindestifte
verschrauben.
.es
INSTALACIÓN
Abrir el aparato desenroscando parcialmente los dos tornillos sin
cabeza hasta que se suelte la parte cónica.
Desenganche la borna del enchufe de la base del aparato.
Tirar el cable de alimentación hasta el aparato utilizando el pasacables
de goma suministrado.
Fijar la base a la pared con la flecha hacia arriba.
Conecte los hilos de Fase y Neutro a la abrazadera de 2 polos.
Conecte el hilo de Tierra a la abrazadera de 1 polo, que se muestra en
la parte superior de la base.
Traer la parte cónica a la base, volver a colocar la borna de enchufe y
bloquear las dos partes atornillando los dos tornillos sin cabeza.
CRI 80
Classe I
IK 10
IP 65
EN 60598-1+2-1
207-240V 50/60Hz
pag. 1/2
cod. doc. 91462
cod. 089146200