Publicidad
RF30
GENERAL INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN GENERAL
RF30 is a new acoustic diffuser screen, which outstanding features very lightweight aluminum
panel, high quality thick acoustical foam and it can add greater clarity and isolation to your
vocal and instrumental tracks. This screen is fixed by an adjustable mounting bracket that
with a clamp, so you can attach it to various mic stands very easily, then the microphone
can be mounted on the top of the mic stand. RF30 is a portable and necessary recording
accessory in many recording environment.
La Audibax RF30 es una pantalla anti reflexiones para estudios de grabación y home studios.
Se presenta en un panel de aluminio muy liviano y espuma acústica gruesa de alta calidad,
lo que ayuda a controlar y minimizar las reflexiones de su habitación obteniendo así una
grabación más limpia, de mayor claridad y de calidad profesional en sus pistas vocales e
instrumentales. Esta pantalla se fija a un soporte de micrófono (No includio) mediante una
abrazadera, por lo que es compatible con la mayoría de soportes del mercado. El
micrófono se monta facilmente en la parte superior del soporte de micrófono. La Audibax
RF30 es un accesorio de grabación portátil y de gran utilidad en muchos entornos de
grabación que no cuentan con salas acondicionadas acústicamente.
FEATURES / CARACTERÍSTICAS
* Lightweight and rugged materials. / Materiales ligeros y resistentes.
* Telescopic link.
* Easily installed.
INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE USO
COMPONENT / COMPONENTES:
1. Microphone screen
2. Extension bar
3. Screen Threaded Thumb Screw
4. Threaded thumb screw for
microphone stand
5. Clamp
1. Pantalla de micrófono
2. Barra de extensión
3. Tornillo de mariposa roscado
para pantalla
4. Tornillo de mariposa roscado
para soporte de micrófono
5. Abrazadera
Second, through
threaded thumbscrew for
microphone stand (4) fix
microphone stands on
extension bar's (2) clamp
(5)
En segundo lugar, a
través del tornillo de
mariposa roscado
para el soporte del
micrófono (4) fije los
soportes del
micrófono en la
abrazadera (5) de la
barra de extensión (2)
1
First, through threaded thumbscrew for screen (3) fix
extension bar (2) on microphone screen (1)
Primero, a través del
tornillo de mariposa
roscado para la
pantalla (3) fije la
barra de extensión
(2) en la pantalla del
micrófono (1)
Finally, install the microphone on stand
and begin to recording.
Finalmente, instale el micrófono en el
soporte y comience a grabar.
The microphone screen may be
used with a studio boom that
features a down extension.
Assembly is the same except the
screen and microphone are
inverted.
La pantalla del micrófono se
puede utilizar con un brazo de
estudio que cuenta con una
extensión hacia abajo. El montaje
es el mismo excepto que la
pantalla y el micrófono están
invertidos.
PRODUCT APPLICATION / APLICACIÓN DEL PRODUCTO
Can be adjustable /
Puede ser ajustable
B. Afloje el tornillo de mariposa roscado para el soporte (4), puede ajustar horizontalmente la altura
del soporte, hasta que el micrófono esté en la posición correcta, luego puede fijar el tornillo de
mariposa roscado para la pantalla (3);
C. Después de terminar los pasos anteriores, puede comenzar a grabar. Si aún no está satisfecho
con la posición, puede, de acuerdo con los pasos anteriores, reajustar la posición, hasta que
obtenga su posición satisfecha.
Nota: La otra aplicación es la misma que esta
USER´S
MANUAL
MANUAL
DE USUARIO
A. Loosen threaded thumbscrew for screen
(3) which fixed on the bottom of
microphone screen (1), you can horizontal
adjust the position of microphone through
extension bar (2). Until microphone in the
proper position, then you can fix threaded
thumbscrew for screen (3);
B. Loosen threaded thumbscrew for stand
(4), you can horizontal adjust the height of
stand, until microphone in the proper
position, then you can fix threaded
thumbscrew for screen (3);
C. After finish above steps, you can begin
to recording. If you still unsatisfied with the
position, you can according to the above
steps readjust the position, until you get
your satisfied position.
Note: The other application is the same as
this one.
A. Afloje el tornillo de mariposa roscado
para la pantalla (3) que se fijó en la parte
inferior de la pantalla del micrófono (1),
puede ajustar horizontalmente la posición
del micrófono a través de la barra de
extensión (2). Hasta que el micrófono esté
en la posición adecuada, puede fijar el
tornillo de mariposa roscado para la
pantalla (3);
2
Publicidad
