Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para NEXSMART V322
- Página 2 Content 1. Safety measures and warni......................3 2. Decoder operation........................3 2.1 Tool description........................3 2.2 Specification........................3 2.3 Power supply of vehicle....................4 2.4 Product Setup........................4 2.5 Application range of vehicle..................... 5 3. OBD II diagnosis.......................... 5 3.1 Read code...........................6 3.2 Delete the code........................6 3.3 Oxygen sensor........................
- Página 3 1.Safety measures and warning For preventing physical injuries, or causing damage for the vehicles and decoder, please read this operating manual before using this instrument on the vehicle, and comply with the following safety measures: (1) Detection shall be carried out in safe environment. (2) Place a block plate in the front of the drive wheel, make sure the vehicle is guarded during operating the test.
- Página 4 2.3 Power supply of vehicle Vehicle data link connector (DLC) supplies the power to decoder. Open the decoder by the following steps: (1) Take down DLC cover plate from the vehicle. (Note: Some vehicles have the plastic cover plate, need to take down it before inserting OBD II cable.) (2) Insert OBD II wire to vehicle DLC.
- Página 5 2.5 Application range of vehicle (1) This OBD II / EOBD decoder is specially applied to all the vehicles that accorded with OBD II standard, including the vehicles for preparing the next generation of protocols - controlling the area network (have the capacity).
- Página 6 3.1 Read code (1) Press Up/Down button to select the read code from diagnostic menu, and then press Return/Confirm button. （2）Press Up/Down button to select a module, and then press Return/Confirm button. （3）Read DTC and its definition on the screen. Control module No, diagnostic code order, total numbers of code to be detected and types of code (general or specified by manufacturer, storage or code to be processed) will be displayed on the upper right corner of screen.
- Página 7 If you want to go on deleting the code, press Up/Down button to select, and press Return/Confirm button. “Cancel the command” information is appeared. Press any button or wait for several seconds to return to Diagnostic menu. 3.3 Oxygen sensor (1) Use the up/down buttons to select the oxygen sensor diagnosis menu, and then press the return/enter button.
- Página 8 button. Press Up/Down button to select a module, and then press Return/Confirm button. (2) Wait for several seconds, until the decoder PID mapping is verified. (3) If the vehicle supports two types of test. Two types are displayed on the screen for selecting. (4) If the vehicle supports “This Drive Cycle”...
- Página 9 3.8 Data stream Press “Confirm” button to enter diagnosis interface 3.9 Waveform display (1) Press “Confirm” button to enter real-time waveform interface. (2) Press “Confirm” button to read speed waveform display. (3) Press “Confirm” button to enter calculate load value interface. 3.10 Diagnostic code query Press “▲”...
- Página 10 Inhalt 1. Sicherheitsmaßnahmen und Warnung...................11 2. Decoderbetrieb........................... 11 2.1 Werkzeugbeschreibung....................11 2.2 Spezifikation........................11 2.3 Stromversorgung des Fahrzeugs................. 12 2.4 Produkteinrichtung......................12 2.5 Anwendungsbereich des Fahrzeugs................13 3. OBD II Diagnose........................13 3.1 Code lesen........................14 3.2 Code löschen........................14 3.3 Sauerstoffsensor......................15 3.4 Kraftstoffverdampfungskontrollsystem................
- Página 11 1. Sicherheitsmaßnahmen und Warnung Um Personenschäden zu vermeiden oder Schäden an Fahrzeugen und Decoder zu verursachen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Instrument am Fahrzeug verwenden und beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen: (1) Die Erkennung muss in einer sicheren Umgebung durchgeführt werden. (2) Platzieren Sie eine Blockplatte vor dem Antriebsrad und stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug während des Tests geschützt ist.
- Página 12 Externe Stromversorgung Fahrzeugbatterien liefern 9,0 bis 16,0 V Größe Länge: 152 mm, Breite: 87,5 mm, Höhe: 22 mm 2.3 Stromversorgung des Fahrzeugs Der Vehicle Data Link Connector (DLC) versorgt den Decoder mit Strom. Öffnen Sie den Decoder wie folgt: （1） DLC-Abdeckplatte vom Fahrzeug abnehmen. (Hinweis: Einige Fahrzeuge haben die Abdeckplatte aus Kunststoff, die vor dem Einsetzen des OBD II-Kabels abgenommen werden muss.) （2）OBD II-Kabel in Fahrzeug-DLC einstecken.
- Página 13 um den Kontrast einzustellen. 2.5 Anwendungsbereich des Fahrzeugs (1)Dieser OBD II / EOBD-Decoder wird speziell für alle Fahrzeuge verwendet, die dem OBD-II-Standard entsprechen, einschließlich der Fahrzeuge zur Vorbereitung der nächsten Generation von Protokollen - Steuerung des Gebietsnetzes (die Kapazität haben). Alle Fahrzeuge, die in den USA verkauft werden, wie von der United States Environmental Protection Agency gefordert, und 1996 neuere (Automobil) Light Trucks müssen dem OBD II-Standard entsprechen.
- Página 14 3.1 Read code (1) Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um den gelesenen Code aus dem Diagnosemenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Zurück-/Bestätigen-Taste. (2)Drücken Sie die Auf/Ab-Taste, um ein Modul auszuwählen, und drücken Sie dann die Zurück-/Bestätigen-Taste. (3) Lesen Sie DTC und seine Definition auf dem Bildschirm ab. In der oberen rechten Ecke des Bildschirms werden die Nummer des Steuergeräts, die Reihenfolge der Diagnosecodes, die Gesamtzahl der zu erkennenden Codes und die Codearten (allgemein oder vom Hersteller spezifiziert, Speicher oder zu verarbeitende Codes) angezeigt.
- Página 15 （1）Implementieren Sie diese Funktion mit der Taste am (KOEO) Motor. Starten Sie den Motor nicht. （ 2 ） Wenn Sie den Diagnosecode löschen möchten, drücken Sie bitte die Auf/Ab-Taste, um „Code löschen“ aus dem Diagnosemenü auszuwählen, und drücken Sie dann die Zurück-/Bestätigen-Taste. （3）Eine Warnmeldung wird angezeigt und muss von Ihnen bestätigt werden.
- Página 16 3.6 Abrufen des I / M-Bereitstatus Die I/M-Ready-Funktion wird verwendet, um die Betriebssituation des Fahrzeugabgassystems nach OBD II-Standard zu überprüfen. Dies ist eine sehr gute Funktion, bevor Sie überprüfen, ob das Fahrzeug dem staatlichen Emissionsplan entspricht. Einige der neuesten Fahrzeugmodelle unterstützen möglicherweise zwei Arten von I/M-Ready-Tests: A.
- Página 17 3.7 Lesen Sie die Fahrzeuginformationen Die Fahrzeuginformationsfunktion kann die Fahrzeugidentifikationsnummer (VIN), das Kalibrierungszeichen, die Kalibrierungsprüfnummer (CVN) abrufen und die Modelle über 2000 unterstützen die Fahrzeugleistungsverfolgung von Modus 9. （1）Drücken Sie im Diagnosemenü die Auf/Ab-Taste, um die Fahrzeuginformationen auszuwählen. Wenn das Fahrzeug diesen Modus nicht unterstützt. „Der ausgewählte Modus wird nicht unterstützt!“...
- Página 18 (2) Drücken Sie die Taste „Bestätigen“, um die Anzeige der Geschwindigkeitswellenform abzulesen. (3) Drücken Sie die Schaltfläche "Bestätigen", um die Schnittstelle zum Berechnen des Lastwerts aufzurufen. 3.10 Diagnosecode-Abfrage Drücken Sie „▲“, um den nächsten Code einzustellen Drücken Sie „▼“, um den aktuellen Code einzustellen ...
- Página 19 sommario 1. Misure di sicurezza e avvertenze................... 20 2. Funzionamento del decodificatore..................20 2.1 Descrizione dello strumento..................20 2.2 Specifiche......................... 20 2.3 Alimentazione del veicolo....................21 2.4 Configurazione del prodotto..................21 2.5 Campo di applicazione del veicolo................22 3. Diagnosi OBD II......................... 22 3.1 Leggi il codice........................
- Página 20 1. Misure di sicurezza e avvertenze Per prevenire lesioni fisiche o causare danni ai veicoli e al decoder, leggere questo manuale operativo prima di utilizzare questo strumento sul veicolo e rispettare le seguenti misure di sicurezza: (1) Il rilevamento deve essere effettuato in un ambiente sicuro. (2) Posizionare una piastra di blocco nella parte anteriore della ruota motrice, assicurarsi che il veicolo sia protetto durante l'esecuzione del test.
- Página 21 Alimentazione esterna Le batterie del veicolo forniscono da 9,0 a 16,0 V Dimensione Lunghezza: 152 mm, larghezza: 87,5 mm, altezza: 22 mm 2.3 Alimentazione del veicolo Il connettore del collegamento dati del veicolo (DLC) fornisce l'alimentazione al decoder. Aprire il decoder con i seguenti passaggi: （1）...
- Página 22 ① Premere il pulsante Su/Giù per selezionare il contrasto, quindi premere il pulsante Su/Giù per regolare il contrasto. 2.5 Campo di applicazione del veicolo (1) Questo decoder OBD II / EOBD è applicato in modo speciale a tutti i veicoli conformi allo standard OBD II, compresi i veicoli per la preparazione della prossima generazione di protocolli - controllo della rete locale (avere la capacità).
- Página 23 3.1 Leggi il codice (1) Premere il pulsante Su/Giù per selezionare il codice letto dal menu di diagnostica, quindi premere il pulsante Invio/Conferma. (2) Premere il pulsante Su/Giù per selezionare un modulo, quindi premere il pulsante Invio/Conferma. (3) Leggi DTC e la sua definizione sullo schermo. Modulo di controllo No, ordine del codice diagnostico, numero totale di codice da rilevare e tipi di codice (generale o specificato dal produttore, memoria o codice da elaborare) verranno visualizzati nell'angolo in alto a destra dello schermo.
- Página 24 the Diagnostic menu, and then press Return/Confirm button. （3）A warning message appears, and needs you to confirm. （4）If go on deleting the code, please press Return/Confirm button to delete. ① Se il codice è stato cancellato con successo, quindi "Elimina è terminato!" le informazioni vengono visualizzate sullo schermo.
- Página 25 3.6 Recupera stato I/M pronto La funzione I/M ready viene utilizzata per verificare la situazione operativa del sistema di emissione del veicolo conforme allo standard OBD II. Questa è un'ottima funzione prima di verificare se il veicolo è conforme al piano statale delle emissioni. Alcuni modelli di veicoli più recenti possono supportare due tipi di test I/M ready: A.DTC è...
- Página 26 monitoraggio delle prestazioni del veicolo della modalità 9. (1) Nel menu Diagnostica, premere il pulsante Su/Giù per selezionare le informazioni sul veicolo. Se il veicolo non supporta questa modalità. "La modalità selezionata non è supportata!" le informazioni vengono visualizzate sullo schermo. (2) Quando il decoder sta leggendo le informazioni sul veicolo, attendere alcuni secondi.
- Página 27 （3）Premere il pulsante "Conferma" per accedere all'interfaccia di calcolo del valore di carico. 3.10 Interrogazione del codice diagnostico Premere “▲” per regolare il codice successivo Premere “▼” per regolare il codice corrente Premere Conferma per interrogare dopo aver inserito il codice. ...
- Página 28 Contenu 1. Mesures de sécurité et avertissement................... 29 2. Fonctionnement du décodeur....................29 2.1 Description de l'outil......................29 2.2 spécification........................29 2.3 Alimentation du véhicule....................30 2.4 Configuration du produit....................30 2.5 Domaine d'application du véhicule................31 3. Diagnostic OBD II........................31 3.1 Lire le code........................32 3.2 Supprimer le code......................
- Página 29 1. Mesures de sécurité et avertissement Pour éviter les blessures physiques ou causer des dommages aux véhicules et au décodeur, veuillez lire ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet instrument sur le véhicule et respectez les mesures de sécurité suivantes : (1) La détection doit être effectuée dans un environnement sûr.
- Página 30 Alimentation externe Les batteries du véhicule fournissent 9,0 à 16,0 V Taille Longueur : 152 mm, largeur : 87,5 mm, hauteur : 22 mm 2.3 Alimentation du véhicule Le connecteur de liaison de données du véhicule (DLC) alimente le décodeur. Ouvrez le décodeur en procédant comme suit : (1) Retirez la plaque de protection DLC du véhicule.
- Página 31 pour régler le contraste. 2.5 Domaine d'application du véhicule (1) Ce décodeur OBD II / EOBD est spécialement appliqué à tous les véhicules conformes à la norme OBD II, y compris les véhicules pour préparer la prochaine génération de protocoles - contrôlant le réseau local (ont la capacité).
- Página 32 3.1 Lire le code (1) Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner le code de lecture dans le menu de diagnostic, puis appuyez sur le bouton Retour/Confirmation. (2) Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner un module, puis appuyez sur le bouton Retour/Confirmer.
- Página 33 sélectionner « Supprimer le code » dans le menu Diagnostic, puis appuyez sur le bouton Retour/Confirmer. (3) Un message d'avertissement apparaît et vous demande de confirmer. (4) Si vous continuez à supprimer le code, veuillez appuyer sur le bouton Retour/Confirmer pour supprimer.
- Página 34 3.6 Récupérer l'état prêt I/M La fonction I/M ready est utilisée pour vérifier la situation de fonctionnement du système d'émission du véhicule conforme à la norme OBD II. C'est une très bonne fonction avant de vérifier si le véhicule est conforme au plan d'émission de l'État.
- Página 35 3.7 Lire les informations sur le véhicule La fonction d'information sur le véhicule peut récupérer le numéro d'identification du véhicule (VIN), le signe d'étalonnage, le numéro de vérification d'étalonnage (CVN) et les modèles supérieurs à 2000 prennent en charge le suivi des performances du véhicule du mode 9. （1）Dans le menu Diagnostic, appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner les informations sur le véhicule.
- Página 36 （3）Appuyez sur le bouton « Confirmer » pour entrer dans l'interface de calcul de la valeur de charge. 3.10 Demande de code de diagnostic Appuyez sur « ▲ » pour régler le code suivant Appuyez sur « ▼ » pour régler le code actuel ...
- Página 37 Contenido 1. Medidas de seguridad y advertencia..................38 2.Operación del decodificador..................... 38 2.1 Descripción de la herramienta..................38 2.2 Especificación........................38 2.3 Fuente de alimentación del vehículo................39 2.4 Configuración del producto....................39 2.5 Rango de aplicación del vehículo.................40 3. Diagnóstico OBD II........................40 3.1 Leer código........................41 3.2 Eliminar el código......................
- Página 38 1.Medidas de seguridad y advertencia Para prevenir lesiones físicas o causar daños a los vehículos y al decodificador, lea este manual de operación antes de usar este instrumento en el vehículo y cumpla con las siguientes medidas de seguridad: (1) La detección se llevará a cabo en un entorno seguro. (2) Coloque una placa de bloqueo en la parte delantera de la rueda motriz, asegúrese de que el vehículo esté...
- Página 39 Tamaño Longitud: 152 mm, ancho: 87,5 mm, altura: 22 mm 2.3 Fuente de alimentación del vehículo El conector de enlace de datos del vehículo (DLC) suministra energía al decodificador. Abra el decodificador siguiendo los siguientes pasos: (1) Retire la placa de cubierta DLC del vehículo. (Nota: algunos vehículos tienen la placa de cubierta de plástico, es necesario desmontarla antes de insertar el cable OBD II).
- Página 40 ① Presione el botón Arriba / Abajo para seleccionar el contraste, y luego presione el botón Arriba / Abajo para ajustar el contraste.. 2.5 Rango de aplicación del vehículo (1) Este decodificador OBD II / EOBD se aplica especialmente a todos los vehículos que cumplen con el estándar OBD II, incluidos los vehículos para preparar la próxima generación de protocolos, que controlan la red de área (tienen la capacidad).
- Página 41 mostrar el menú de diagnóstico. 3.1 Leer código (1) Presione el botón Arriba / Abajo para seleccionar el código de lectura del menú de diagnóstico, y luego presione el botón Volver / Confirmar. (2) Presione el botón Arriba / Abajo para seleccionar un módulo y luego presione el botón Volver / Confirmar.
- Página 42 el código” en el menú Diagnóstico y luego presione el botón Volver / Confirmar. （3）Aparece un mensaje de advertencia y debe confirmarlo. （4）Si continúa eliminando el código, presione el botón Volver / Confirmar para eliminar. ① Si el código se borra correctamente y luego "¡La eliminación ha finalizado!" la información se muestra en la pantalla.
- Página 43 3.6 Recuperar el estado listo de I / M La función I / M ready se utiliza para verificar la situación operativa del sistema de emisiones del vehículo que está de acuerdo con el estándar OBD II. Esta es una muy buena función antes de verificar si el vehículo está...
- Página 44 vehículo. Si el vehículo no es compatible con este modo. "¡El modo seleccionado no es compatible!" la información se muestra en la pantalla. (2) Cuando el decodificador esté leyendo la información del vehículo, espere unos segundos. (3) En el menú de información del vehículo, presione el botón Arriba / Abajo para seleccionar los elementos disponibles que desee y luego presione el botón Confirmar.
- Página 45 （3）Presione el botón “Confirmar” para ingresar a la interfaz de cálculo de valor de carga. 3.10 Consulta de código de diagnóstico Pulse “▲” para ajustar el siguiente código Pulse “▼” para ajustar el código actual Pulse Confirmar para consultar después de ingresar el código. ...
- Página 46 Name： Shenzhen Chaoyue Technology Development Co.,Ltd Address： 3F,Block A1, Puhua High-tech Park, Dalang,Longhua, Shenzhen After-sale service E-Mail： iNEXSMART@outlook.com Product Information Name： Car ODB II Model No： V322 Market： ❐US ❐UK ❐EU ❐JP trademark： NEXSMART UK Representative Information UK REP Name：...