Página 1 SyncMaster 400DX-3/460DX-3 Pantalla LCD Manual del usuario El color y el aspecto pueden variar según el pro- ducto; las especificaciones están sujetas a cam- bios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.
Página 2 Instr. seguridad Símbolos Nota Es necesario cumplir estas instrucciones de seguridad para su seguridad e impedir daños en la propiedad. Lea las instrucciones con detenimiento y utilice el producto del modo correcto. Advertencia/Precaución Si no sigue las indicaciones marcadas con este símbolo, se pueden producir lesiones en el usuario o desperfectos en el equipo.
Página 3 Instr. seguridad • Limpie el monitor con un paño suave, ligeramente humedecido y bien escurrido. No utilice agentes de limpieza que contengan al- cohol o disolventes o que sean tensioactivos. El revestimiento del panel se podría decolorar, agrietar o desprender. No rocíe agua ni agentes de limpieza directa- mente sobre el monitor.
Página 4 Instr. seguridad Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme y correctamente en la toma de corriente. • Podría provocar un incendio. No doble demasiado el cable ni coloque objetos pesados en- cima. • Podría provocar un incendio. No conecte varios aparatos en la misma toma de corriente.
Página 5 Instr. seguridad Cuando instale el producto en un armario o un estante, ase- gúrese de que la base no sobresalga. • De lo contrario, podría caerse y causar daños personales. • Use un armario o un estante de tamaño adecuado al producto. NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CI- GARRILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALOR CERCA DEL PRODUCTO.
Página 6 Instr. seguridad Los aceites aptos para consumo humano, como por ejemplo el de semilla de soja, pueden dañar o deformar el producto. No in- stale el producto en una cocina ni cerca una encimera de cocina. Otros Es un producto de alto voltaje. No desmonte, repare ni modifi- que el producto usted mismo.
Página 7 Instr. seguridad • De lo contrario, podría provocar un incendio debido al incre- mento de la temperatura interna. No coloque recipientes que contengan agua, como vasos o jar- ros de flores, ni medicinas u objetos de metal sobre el producto. •...
Página 8 Instr. seguridad • Si usa el producto en un lugar expuesto a vibraciones, se puede dañar y provocar un incendio. Antes de trasladar el producto, apáguelo y desconecte los ca- bles de alimentación, de la antena y de señales. • De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Página 9 Instr. seguridad No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice un humidificador cerca del producto. • Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si se produce un escape de gas, no toque el producto ni el cable de alimentación y ventile la habitación inmediatamente.
Página 10 Introducción Contenido del embalaje Comprobación del contenido del embalaje Retire el cierre de la caja de embalaje como se muestra en la figura anterior. Levante la caja de emba- Compruebe el contenido Retire la cubierta de po- laje sujetándola por las ra- del embalaje.
Página 11 Introducción Manuales Guía de configuración ráp- Tarjeta de garantía Manual del usuario (No disponible en todos los lugares) Cables Cable de alimentación Cable D-sub Otros Mando a distancia Pilas (AAA x 2) (No disponible en todos los lugares) Se vende por separado Juego de medio soporte Cable LAN Cable USB...
Página 12 Introducción Se vende por separado Caja de red Juego de montaje mural Caja del sintonizador del televisor (Únicamente para Corea del Sur y los Estados Unidos.) Cable HDMI Cable HDMI-DVI Pantalla LCD Parte frontal Botón MENU [MENU] Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del menú...
Página 13 Introducción Nota • El puerto RGB/COMPONENT IN es compatible con las señales RGB (PC) y Componente. Sin embargo, la imagen se puede mostrar incorrectamente si la señal de entrada externa conectada es diferente de la señal de vídeo selec- cionada. •...
Página 14 Introducción Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla LCD. Parte posterior Nota Consulte la sección "Conexiones" para obtener información sobre las conexiones de los cables. La configuración de la parte posterior de la pantalla LCD puede variar ligeramente según el modelo.
Página 15 Introducción pal. Conecte [DVI OUT] de la pantalla principal a [DVI IN] o [HDMI] de otra pan- talla. • A través de DVI-Loopout se pueden con- ectar hasta 100 monitores (mediante un cable DVI de 2 m). Se admite hasta la resolución Full HD.
Página 16 Introducción AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO- Conecte el puerto [AV/COMPONENT AU- DIO IN [R-AUDIO-L]] del monitor al puerto de salida del audio del PC o del dispositivo ex- terno mediante un cable de audio. AV IN Conecte el terminal [AV IN] del monitor y el terminal de salida de vídeo del dispositivo externo con un cable de vídeo.
Página 17 Se admite hasta HDMI 1.3. Nota Para utilizar MagicInfo, la caja de red de Samsung que se especifica por separado se debe instalar dentro del producto y la salida de la caja de red de MagicInfo se debe con- ectar al terminal [HDMI IN 2 (MAGICINFO)].
Página 18 Introducción Kensington Lock slot Un bloqueo Kensington es un dispositivo an- tirrobo que permite a los usuarios bloquear el producto cuando se utiliza en un sitio púb- lico. Ya que la forma y el uso del dispositivo de bloqueo varían según el modelo y el fab- ricante, para obtener más información con- sulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo.
Página 19 Introducción Conecta un cable LAN a fin de permitir ac- ceso a Internet o la red en el modo MagicIn- Conexión de una caja de red (se vende por separado) USB(Terminal de conexión para USB) Compatible con teclado/ratón/dispositivo de almacenamiento masivo AUDIO OUT Conecte un auricular o un altavoz externo.
Página 20 Introducción SOURCE Botones numéricos + VOL - CONTENT (HOME) MagicInfo Lite TOOLS Botones arriba/abajo, derecha/izquierda / Intro RETURN Botones de color y de selección PC/DVI/ HDMI/DP MagicInfo D.MENU MUTE MENU BLANK INFO EXIT LOCK Encender el producto. Seleccionar un dispositivo conectado que actúe como SOURCE fuente.
Página 21 Introducción - Habilitado únicamente cuando se conecta un sintonizador de TV (se vende por separado). Ajustar el volumen. + VOL - No disponible. CONTENT (HOME) No disponible. MagicInfo Lite Seleccionar rápidamente las funciones utilizadas con may- TOOLS or frecuencia. - Habilitado únicamente cuando se conecta un sintonizador de TV (se vende por separado).
Página 22 Introducción Mostrar información en la pantalla. INFO Salir del menú actual. EXIT Esta opción activa o desactiva la función de bloqueo de se- LOCK guridad. Dimensiones Dimensiones...
Página 23 éste. Se recomienda ponerse en contacto con un técnico para recibir asistencia a la hora de instalar el soporte de montaje mural. Samsung Electronics no se hará responsable de ningún daño en el producto ni de lesiones propias o ajenas en caso de que decida instalar el soporte de montaje mural por su cuenta.
Página 24 • No apriete los tornillos en exceso. Esto podría dañar el producto o provocar que se cayera, lo que podría conllevar lesiones. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se responsabiliza de los posibles daños en el producto o lesiones personales que...
Página 25 Introducción Longitud máxima 15 m (sólo cable blindado) • Asignación de patillas Patilla Señal Detección de portadora de datos Datos recibidos Datos transmitidos Terminal de datos listo Puesta a tierra de la señal Conjunto de datos listo Solicitud para enviar Borrar para enviar Indicador de llamada •...
Página 26 Introducción Códigos de control • Control Get Cabecera orden Longitud de da- Suma de com- probación 0xAA tipo de orden • Activar control Cabecera orden Longitud de DATOS Suma de datos comproba- 0xAA tipo de or- Valor ción • palabras de órdenes N.º...
Página 27 Introducción Ejemplo: PowerOn&ID=0 Cabecera orden Longitud de DATOS 1 datos Suma de comproba- 0xAA 0x11 Alimenta- ción ción eléctri- Cabecera orden Longitud de DATOS 1 datos 0xAA 0x11 Si desea controlar cada mecanismo conectado con un cable serie sin tener en cuenta su ID, ha de establecer la parte ID en "0xFE"...
Página 28 Introducción • Cabe- Longitud Valor 1 Suma de orden Ack/Nak r-CMD cera de datos compro- bación 0xAA 0xFF ‘N’ 0x11 ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control de volumen • Función El PC cambia el volumen del televisor/monitor. •...
Página 29 Introducción • Obtener estado fuente de entrada Cabecera orden Longitud de da- Suma de com- probación 0xAA 0x14 • Establecer fuente de entrada Cabecera orden Longitud de DATOS Suma de datos comproba- 0xAA 0x14 Fuente de ción entrada Fuente de entrada : Código de la fuente de entrada que se ha de configurar en el televisor/monitor 0x14 0x1E...
Página 30 Introducción • Cabe- Longitud Valor 1 Suma de orden Ack/Nak r-CMD cera de datos compro- bación 0xAA 0xFF ‘N’ 0x14 ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control del modo de pantalla • Función El PC cambia el modo de pantalla del televisor. No se puede controlar cuando el mural de vídeos está...
Página 31 Introducción Cabe- Longitud Valor 1 Suma de orden Ack/Nak r-CMD cera de datos compro- bación 0xAA 0xFF ‘N’ 0x18 ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Control del tamaño de pantalla • Función El PC reconoce el tamaño de pantalla del televisor/monitor. •...
Página 32 Introducción 0xAA 0x3C • Establecer PIP activado/desactivado Cabecera orden Longitud de DATOS Suma de datos comproba- ción 0xAA 0x3C PIP : El código de PIP activado/desactivado que se ha de establecer en el televisor o el monitor 1 : PIP activado 0 : PIP desactivado •...
Página 33 Introducción Cabe- Longitud orden Ack/Nak r-CMD Valor 1 cera de datos Suma de compro- Ajuste bación 0xAA 0xFF ‘A’ 0x3D automá- tico • Cabe- Longitud Valor 1 Suma de orden Ack/Nak r-CMD cera de datos compro- bación 0xAA 0xFF ‘N’ 0x3D ERR: Código de error que muestra el error ocurrido •...
Página 34 Introducción Modo mural de vídeos : como anterior • Cabe- Longitud Valor 1 Suma de orden Ack/Nak r-CMD cera de datos compro- bación 0xAA 0xFF ‘N’ 0x5C ERR: Código de error que muestra el error ocurrido • Bloqueo de seguridad •...
Página 35 Introducción Cabe- Longitud orden Ack/Nak r-CMD Valor 1 cera de datos Suma de compro- Bloqueo bación 0xAA 0xFF ‘N’ 0x5D de se- guridad ERR: Código de error que muestra el error ocurrido...
Página 36 Conexiones Conexión de un ordenador Existen varios procedimientos para conectar el ordenador al monitor. Elija una de las opciones siguientes. Uso del conector D-Sub (analógico) en la tarjeta de vídeo. • Conecte el D-sub al puerto [RGB/COMPONENT IN] de 15 patillas de la parte posterior de la pantalla LCD y al puerto D-sub de 15 patillas del ordenador.
Página 37 Conecte el cable de alimentación de la pantalla LCD al puerto de alimen- tación de la parte posterior de la pantalla LCD. Encienda la alimentación. Nota Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de SAMSUNG Electronics local para adquirir los artículos adicionales. Conexión con otros dispositivos Nota •...
Página 38 Conexiones Conexión de un monitor externo Conecte el puerto [DVI OUT(LOOPOUT)] de la pantalla LCD y el puerto de entrada de otro monitor mediante un cable DVI. Conecte el puerto [AUDIO OUT] de la pantalla LCD y el puerto de entrada de audio de otro monitor mediante un cable estéreo.
Página 39 Conexiones Conecte un cable de vídeo a [AV IN] del producto y el puerto de salida de vídeo del dispositivo externo. A continuación, inicie el DVD, el aparato de vídeo o la videograbadora con un disco DVD o una cinta insertados. Pulse SOURCE del producto o del mando a distancia y seleccione "AV".
Página 40 Conexiones Conexión mediante un cable HDMI Conecte un cable de HDMI a [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] o [HDMI IN 1] del producto y el puerto de salida HDMI de un dispositivo digital. Pulse SOURCE del producto o del mando a distancia y seleccione "HDMI1 / HDMI2".
Página 41 Conexiones Nota Pulse SOURCE del producto o del mando a distancia y seleccione "HDMI1 / HDMI2". Conexión de un reproductor DVD Conecte un cable RGB a componentes entre el puerto [RGB/COMPO- NENT IN] de la pantalla LCD y los terminales P , Y, P del reproductor DVD.
Página 42 Conexiones Conexión de un decodificador DTV (cable/satélite) Conecte un cable RGB a componentes entre el puerto [RGB/COMPO- NENT IN] de la pantalla LCD y los terminales P , Y, P del descodificador. Conecte un juego de cables de audio entre [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de la pantalla LCD y los terminales AUDIO OUT del deco- dificador.
Página 43 Las cajas de red se venden por separado. • Para obtener más información sobre cómo adquirir e instalar la caja de red, póngase en contacto con Samsung Electronics. Conexión de la alimentación Conecte los terminales [POWER] del producto y [POWER] de la caja de red instalada mediante un cable de extensión.
Página 44 Conexiones Conexión de un cable LAN Conecte el cable LAN entre el puerto [LAN] del producto y el puerto [LAN] del PC. - Conexión mediante un cable LAN directo - Conexión mediante un cable LAN cruzado...
Página 45 Conexiones Conexión de dispositivos USB Se pueden conectar dispositivos USB como el ratón y el teclado.
Página 46 Prepare un disco vacío y descargue el archivo del programa del controlador desde la página web de Internet que se muestra aquí. Página web de Internet: http://www.samsung.com/ Instalación del controlador del monitor (automáticamente) Inserte el CD en la unidad del CD-ROM.
Página 47 Uso del software Nota Este monitor está certificado por Microsoft y su instalación no dañará a su sistema. El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung . http://www.samsung.com/ Instalación del controlador del monitor (manualmente) ®...
Página 48 Este controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causará daños en el sistema. El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung . http://www.samsung.com/ Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" en la pestaña "Driver (Contro- lador)".
Página 49 Uso del software Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco…)" y seleccione la carpeta (por ejemplo, D: \Unidad) donde se encuentra el archivo de configuración y haga clic en "OK (Aceptar)". Seleccione el modelo que coincida con su monitor en la lista de modelos de la pantalla y haga clic en "Next (Siguiente)".
Página 50 Uso del software ® ® Sistema operativo Microsoft Windows Inserte el CD en la unidad del CD-ROM. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Panel de control)" y, a continuación, haga clic en el icono "Appearance and Themes (Apariencia y temas)". Haga clic en el icono "Display (Pantalla)"...
Página 51 Uso del software Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install from a list or... (Instalar desde una lista o...)"; a continuación, haga clic en el botón "Next (Si- guiente)". Seleccione "Don't search, I will... (No buscar. Seleccionaré...)" ; a continuación, haga clic en "Next (Siguiente)"...
Página 52 Este controlador del monitor está certificado por Microsoft y su instalación no causará daños en el sistema. El controlador certificado se anunciará en la página web del monitor de Samsung . http://www.samsung.com/ Haga clic en el botón "Close (Cerrar)" y, a continuación, en el botón "OK (Aceptar)"...
Página 53 Uso del software Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuración)", "Control Panel (Panel de control)". Haga doble clic en el icono “Display (Pantalla)”. Seleccione la pestaña “Settings (Configuración)” y haga clic en el botón “Advanced Properties (Propiedades avanzadas)”. Seleccione "Monitor (Monitor)". Caso 1: Si el botón "Properties (Propiedades)"...
Página 54 Uso del software 11. Haga clic en los botones “Close (Cerrar)" y “OK (Aceptar)" hasta que consiga cerrar la ventana de diálogo Propiedades de pantalla. ® ® Sistema operativo Microsoft Windows Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuración)", "Control Panel (Panel de control)" y a continuación haga doble clic en el icono "Display (Pantalla)".
Página 55 Instalación/Desinstalación del programa MDC Instalación Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Haga clic en el programa de instalación de MDC Unified. Si no aparece una ventana de instalación de software en la pantalla principal, haga la instalación con el archivo ejecutable "MDC Unified"...
Página 56 ¿Qué es MDC? "MDC" (Control de visualización múltiple) es una aplicación que permite controlar fácil y simultáneamente varios dispositivos de visualización mediante un PC. Conexión con MDC Utilización de MDC a través de RS-232C (estándar de comunicación de datos en serie) Es necesario conectar un cable serie RS-232C a los puertos serie del PC y el monitor.
Página 57 Utilización de MDC a través de Ethernet Introduzca la dirección IP del dispositivo de visualización principal y conecte el dispositivo al PC. Un dispositivo de visualización se puede conectar a otro mediante un cable serie RS-232C.
Página 58 Gestión de conexiones La gestión de las conexiones incluye la lista de conexiones y las opciones de modificación de la lista de conexiones. Lista de conexiones: La lista de conexiones muestra los detalles de las conexiones, como la configuración de la conexión (IP/COM, número de puerto, MAC y Connection Type), el estado de la conexión, Set ID Range y los dispositivos detectados.
Página 59 Auto Set ID La función Auto Set ID permite asignar un ID de conjunto a todos los LFD conectados en una cadena de tipo margarita de una conexión concreta. Puede existir un máximo de 100 LFD en una conexión. El ID de conjunto se asigna secuencialmente en la cadena de tipo margarita, del 1 al 99 y hasta llegar al ID de conjunto 0.
Página 60 Clonación La función de clonación permite copiar la configuración de un LFD y aplicarla a varios LFD seleccionados. Es posible seleccionar categorías de fichas concretas o todas ellas para la clonación mediante la ventana de opciones para la copia de la configuración.
Página 61 Reintento de comandos Esta función se emplea para especificar el número máximo de veces que se reintentará el comando de MDC en caso de que no haya respuesta o un LFD envíe una respuesta dañada. El valor correspondiente al número de reintentos se puede establecer mediante la ventana de opciones de MDC. El valor del número de reintentos debe estar entre 1 y 10.
Página 62 Primeros pasos con MDC Para iniciar el programa, haga clic en Inicio Programas Samsung MDC Unified. Haga clic en Add para añadir un dispositivo de visualización. Si la conexión se establece a través de RS232C, diríjase a Serial y especifique el puerto en...
Página 63 Si la conexión se establece a través de Ethernet, introduzca la dirección IP introducida para el dispositivo de visualización.
Página 64 Disposición de la pantalla principal Permite cambiar el estado de un dispositivo de visualización o las Barra de menús propiedades del programa. Permite ver una lista de los dispositivos de visualización o los grupos de Categoría de dispositivos conectados. dispositivos Categoría de programas Permite ver una lista de programas para los dispositivos de visualización.
Página 65 Menús Es posible encender o apagar un dispositivo concreto, o bien cambiar la fuente de entrada o el volumen del dispositivo. Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Home. Home Seleccione un elemento y cambie su configuración. Encendido On: Encender la pantalla seleccionada.
Página 66 Este menú muestra una lista de dispositivos de visualización con los siguientes errores: de † ventilador, de temperatura, de sensor de brillo o de lámpara. Seleccione un dispositivo de visualización de la lista. Se activará el botón Repair. Haga clic en el botón de actualización para actualizar el estado de error del dispositivo de visualización.
Página 67 Ajuste de pantalla Es posible ajustar la configuración de la pantalla (contraste, brillo, etc.). Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Picture. Personalización Seleccione un elemento y cambie la configuración de pantalla correspondiente. Color y Tint no estarán disponibles si la fuente de entrada es PC.
Página 68 Green Personalice la intensidad del color verde del dispositivo de visualización seleccionado. Blue Personalice la intensidad del color azul del dispositivo de visualización seleccionado.
Página 69 Opciones Dynamic Contrast Ajuste el valor de Dynamic Contrast del dispositivo de visualización seleccionado. Gamma Control Cambie el valor de gamma del dispositivo de visualización seleccionado. Auto Motion Plus Esta opción se utiliza para ver imágenes dinámicas. Off: Desactivar la función Auto Motion Plus. Clear: Establecer un nivel claro para Auto Motion Plus.
Página 70 Tamaño Picture Size Ajuste el tamaño de pantalla del dispositivo de visualización seleccionado. El elemento Detail se desactivará si Picture Size se establece en un modo que no admita la configuración detallada. Los botones -/+ se pueden usar para ajustar la opción Zoom. La pantalla se puede reubicar mediante los botones arriba/abajo/izquierda/derecha.
Página 71 Ajuste del sonido Puede cambiar la configuración del sonido. Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha Sound. Los elementos Bass o Treble aparecerán desactivados si no se admiten en el conjunto seleccionado. Bass Ajuste los graves del dispositivo de visualización seleccionado.
Página 72 Configuración del sistema Elija los dispositivos de visualización en la lista de conjuntos y seleccione la ficha System. Video Wall La función Video Wall puede utilizarse para mostrar parte de una imagen completa o repetir la misma imagen en cada uno de los dispositivos de visualización seleccionados. Video Wall sólo se activa cuando hay dispositivos en el grupo.
Página 73 Seleccione el número de dispositivos de visualización verticales. Se puede disponer un máximo de 15 pantallas en una fila. Es posible asignar un máximo de 6 a V si se asigna 15 a H. Screen Position Vea la disposición de las pantallas (configuradas por el divisor de pantalla) o cambie la disposición según proceda.
Página 74 General User Auto Color Permite el ajuste automático de los colores de la pantalla. Sólo está disponible en el modo PC. Auto Power Configure el producto para que se encienda automáticamente. Standby Control Configure el modo de suspensión para que se active si no se detecta ninguna fuente de entrada. Ventilador y temperatura Configure los ajustes necesarios para detectar la velocidad del ventilador y la temperatura interna a fin de proteger el producto.
Página 75 Seguridad Safety Lock Bloquear los menús en pantalla. Para desbloquear los menús, configure Safety Lock como Off. Button Lock Permite bloquear los botones del dispositivo de visualización. Para desbloquear los botones, configure Button Lock como Off. Pantalla OSD Source OSD Seleccione si desea que aparezca un mensaje cuando se cambie el valor de Source.
Página 76 Hora Clock Set Permite cambiar la hora actual en el dispositivo de visualización seleccionado en función de la hora establecida en un PC. Si no se establece la hora en el dispositivo de visualización, aparecerán valores nulos. Timer On Time: Establezca la hora para encender el dispositivo de visualización seleccionado. Off Time: Establezca la hora para apagar el dispositivo de visualización seleccionado.
Página 77 Holiday: La configuración de Holiday Management se puede aplicar a Timer. Repeat: Especifique el periodo durante el que desea que se repita la opción Timer seleccionada. Once † EveryDay † Mon~Fri † Mon~Sat † Sat~Sun † Manual † Las casillas de verificación para seleccionar los días de la semana situadas debajo de Repeat sólo estarán activas si se selecciona Manual.
Página 78 Protección frente a la persistencia de imágenes Pixel Shift La pantalla se mueve ligeramente según un intervalo de tiempo especificado a fin de evitar la persistencia de imágenes. Screen Saver Esta función evitará la retención de las imágenes cuando la pantalla del dispositivo de visualización seleccionado quede inactiva durante un periodo de tiempo prolongado.
Página 79 Safety Screen La función Safety Screen se puede emplear para evitar la persistencia de imágenes cuando se muestra una imagen fija en la pantalla de un dispositivo de visualización durante un periodo de tiempo prolongado. Lamp Control La función Lamp Control se usa para ajustar la luz de fondo con el fin de reducir el consumo de energía. Ajuste la luz de fondo del dispositivo de visualización seleccionado automáticamente según una hora concreta.
Página 80 Configuración de herramientas Seguridad Panel Control Permite activar o desactivar la pantalla de un dispositivo de visualización. Remote Control Activar o desactivar el mando a distancia. Restablecimiento Reset Picture Restablecer la configuración de la pantalla. Reset Sound Restablecer la configuración de sonido. Reset System Restablecer la configuración del sistema.
Página 81 Edit Column Seleccione los elementos que desee ver en la lista de conjuntos. Information Ver la información de programa.
Página 82 Otras funciones Cambio de tamaño de ventanas Coloque el puntero del ratón en una esquina de la ventana del programa. Aparecerá una flecha. Mueva la flecha para personalizar el tamaño de la ventana del programa. Gestión de grupos Creación de grupos Podrá...
Página 83 Haga clic con el botón secundario y seleccione Group>Edit en la sección correspondiente a la lista de dispositivos de visualización de la parte izquierda de la ventana de programa. En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Add on the sub level o en Add on the same level.
Página 84 Cambio del nombre de los grupos Seleccione el nombre de un grupo y haga clic en Edit. En la ventana Edit Group que aparecerá, haga clic en Rename. Rename Si aparece un cursor en el nombre anterior del grupo, introduzca el nombre nuevo. Gestión de programas Creación de programas Es posible crear y registrar un programa mediante el uso de grupos.
Página 85 Pulse el botón Add. Aparecerá la ventana Add Schedule. Haga clic en Add debajo del elemento Device Group y seleccione el grupo al que desee añadir un programa. Seleccione Date&Time/Action y haga clic en OK. El programa se añadirá y aparecerá una lista de programas en la ventana de lista de conjuntos.
Página 86 Eliminación de un programa Para eliminar un programa, selecciónelo y haga clic en Delete. Solución de problemas Problema Solución El dispositivo de visualización que Compruebe la conexión del cable RS232C (compruebe desea controlar no aparece en la que el cable esté correctamente conectado al puerto serie tabla de información del sistema.
Página 87 Es posible que, en ocasiones, este programa funcione incorrectamente debido a un problema de comunicación entre el PC y el dispositivo de visualización o a las ondas electromagnéticas emitidas desde dispositivos electrónicos cercanos. Cómo se muestran las propiedades de los dispositivos de visualización cuando se utilizan varios a la vez Si no se ha seleccionado ningún dispositivo de visualización: Se muestra el valor predeterminado.
Página 88 Ajuste de la pantalla LCD Entrada Modos disponibles • PC / DVI / Puerto de pantalla • • Componente • HDMI • MagicInfo • Nota • Para utilizar el televisor se debe conectar una caja del sintonizador del televisor (se vende por separado).
Página 89 Ajuste de la pantalla LCD Nota El puerto RGB/COMPONENT IN es compatible con las señales RGB (PC) y Componente. Sin embargo, la imagen se puede mostrar incorrectamente si la señal de entrada externa conectada es diferente de la señal de vídeo seleccionada. Nota La función PIP no está...
Página 90 Ajuste de la pantalla LCD • PC: DVI / AV / HDMI1 / HDMI2 / Puerto de pantalla • DVI : PC • AV: PC • HDMI : PC • Puerto de pantalla : PC Tamaño Cambia el tamaño de la ventana PIP. Nota <Tamaño>...
Página 91 Ajuste de la pantalla LCD • Opaco Editar nombre Asigne un nombre al dispositivo de entrada conectado a los terminales de entrada para que la selección de la fuente de entrada sea más fácil. Vídeo / DVD / Cable STB / HD STB / Satélite STB / Receptor AV / Receptor DVD / Juego / Videocámara / DVD combo / DHR / PC / DVI PC / Dispositivos DVI Nota •...
Página 92 Ajuste de la pantalla LCD Consulte PIP > Fuente para conocer las señales compatibles para cada fuente de entrada principal. Cam. autom. fuente Cuando Cam. autom. fuente está establecida en Act., se busca automáticamente la fuente de vídeo de la pantalla del vídeo activo. La selección Fuente principal se activará...
Página 93 Ajuste de la pantalla LCD Fuente principal Especifique la Fuente principal para la fuente de entrada automática. Fuente secundaria Especifique la Fuente secundaria para la fuente de entrada automática. Imagen [modos PC / DVI / Puerto de pantalla / MagicInfo] Modos disponibles •...
Página 94 Ajuste de la pantalla LCD Nota No disponible cuando Contraste dinám. está establecido como Act.. Información Recomendado para comunicar información exacta (por ejemplo, información pública). Publicidad Recomendado para ver anuncios (por ejemplo, vídeos o anuncios interiores y exteri- ores). Personal Personal Con los menús en pantalla, se puede cambiar el contraste y el brillo según las preferencias personales.
Página 95 Ajuste de la pantalla LCD • Modo1 Establece una imagen más clara que Natural. • Modo2 Establece una imagen más oscura que Modo1. • Modo3 Aumenta el contraste entre colores oscuros y claros. Tono de color Nota No disponible cuando Contraste dinám. está establecido como Act.. Los tonos de color se pueden cambiar.
Página 96 Ajuste de la pantalla LCD Azul Color Temp. Color Temp. es una medida de la 'calidez' de los colores de la imagen. Nota Esta función está habilitada cuando Modo está establecido como Personal y Contraste di- nám. y Tono de color como Des.. Bloqueo de Imagen Bloqueo de Imagen permite una mejor sintonización así...
Página 97 Ajuste de la pantalla LCD Ajuste automático Los valores Fino, Grueso y Posición se ajustan automáticamente. Cuando se cambia la res- olución en el panel de control, la función se ejecuta automáticamente. Nota Disponible solamente en el modo PC. Balance señal Se usa para componer una señal débil RGB transmitida por un cable de señal largo.
Página 98 Ajuste de la pantalla LCD Azul - Tamaño El Tamaño se puede cambiar. 16:9 Imagen PIP Ajusta la configuración de la pantalla PIP. Nota • Modos disponibles: PIP Act. Contraste Ajusta el contraste de la ventana PIP en la pantalla. Brillo Ajusta el brillo de la ventana PIP en la pantalla.
Página 99 Ajuste de la pantalla LCD Nota La entrada PIP sólo funciona en los modos AV, HDMI o Componente. Matiz Añade un tono natural a la ventana PIP. Nota La entrada PIP sólo funciona en los modos AV, HDMI o Componente. Contraste dinám.
Página 100 Ajuste de la pantalla LCD Act. Restablecimiento imagen Restaurar la configuración de la pantalla. Imagen [Modos AV / HDMI / Componente] Modos disponibles • PC / DVI / Puerto de pantalla • • Componente • HDMI • MagicInfo • Nota •...
Página 101 Ajuste de la pantalla LCD Personal Con los menús en pantalla, se puede cambiar el contraste y el brillo según las preferencias personales. Nota No disponible cuando Contraste dinám. está establecido como Act.. Contraste Ajusta el contraste. Brillo Ajusta el brillo. Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen.
Página 102 Ajuste de la pantalla LCD Nota No disponible cuando Contraste dinám. está establecido como Act.. Des. Frío2 Frío1 Normal Cálido1 Cálido2 Nota Si se configura Tono de color como Frío2, Frío1, Normal, Cálido1 o Cálido2, la función Color Temp. se inhabilita. Color Temp.
Página 103 Ajuste de la pantalla LCD Personal - Cambia la resolución para que se adapte a las preferencias del usuario. • Posición • Tamaño • Rest. Nota • Algunos dispositivos externos pueden alimentar la pantalla con una señal sin especifi- cación que puede causar cortes aunque se use la opción Ajuste pantalla. •...
Página 104 Ajuste de la pantalla LCD Nota En la temporización que se puede utilizar en el PC y el DTV en el modo HDMI, N.neg HDMI se activa. Modo película El modo de película calibra las imágenes de aspecto poco natural que pueden aparecer en una película (24 fotogramas por segundo).
Página 105 Ajuste de la pantalla LCD Contraste dinám. Contraste dinám. detecta automáticamente la distribución de la señal visual y la ajusta para crear el mejor contraste. Des. Act. Nota Esta función está desactivada cuando PIP o Ahorro energía están configurados como Act.. Control lámpara Ajusta la lámpara del convertidor para ahorrar energía.
Página 106 Ajuste de la pantalla LCD Sonido Modos disponibles • PC / DVI / Puerto de pantalla • • Componente • HDMI • MagicInfo • Nota • Para utilizar el televisor se debe conectar una caja del sintonizador del televisor (se vende por separado).
Página 107 Ajuste de la pantalla LCD Nota • Puede oír sonido aunque el valor del sonido sea 0. • Si se ajusta la imagen con la función Personal, Modo cambia al modo Personal. Graves Mejora el audio de baja frecuencia. Agudos Mejora el audio de alta frecuencia.
Página 108 Ajuste de la pantalla LCD Des. Act. Selección de sonido Habilitar el sonido de la imagen principal o de la secundaria en el modo PIP. Nota Habilitado cuando PIP está configurado como Act.. Principal Seleccionar altavoz Cuando se usa el producto conectado a un sistema Home Theater, se debe desactivar los altavoces internos para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del Home Theater (externos).
Página 109 Ajuste de la pantalla LCD Configuración Modos disponibles • PC / DVI / Puerto de pantalla • • Componente • HDMI • MagicInfo • Nota • Para utilizar el televisor se debe conectar una caja del sintonizador del televisor (se vende por separado).
Página 110 Ajuste de la pantalla LCD Configuración de la hora actual. Temp. de desc. Apaga automáticamente la pantalla LCD en un momento determinado. Des. Temporizador1 / Temporizador2 / Temporizador3 Puede establecer que la pantalla LCD se encienda o se apague automáticamente a una hora determinada.
Página 111 Ajuste de la pantalla LCD Puede registrar los días festivos. • Eliminar sel. Puede borrar los días festivos seleccionados. Nota • Sólo habilitado si se han seleccionado días festivos registrados. • Se puede seleccionar y borrar más de un día festivo. •...
Página 112 Ajuste de la pantalla LCD Alto Medio Bajo Opaco Bloqueo seguridad Cambiar PIN La contraseña se puede cambiar. La contraseña preestablecida para la pantalla LCD es "0000". Nota Si ha olvidado la contraseña, pulse los botones del mando a distancia INFO → EXIT → MUTE para restablecerla a "0000."...
Página 113 Ajuste de la pantalla LCD Video Wall Un Video Wall es un conjunto de pantallas de vídeo conectadas al mismo tiempo, de tal manera que cada pantalla muestra bien una parte de la imagen completa bien la misma imagen repetida en cada pantalla. Cuando se activa el Video Wall, se puede ajustar la configuración de pantalla del Video Wall.
Página 114 Ajuste de la pantalla LCD Horizontal Establece cómo se pueden dividir varias partes de la pantalla horizontalmente. Quince niveles de ajuste: 1~15. Nota Si Vertical se establece en 15, el valor máximo de Horizontal será de 6. Vertical Establece cómo se pueden dividir varias partes de la pantalla verticalmente. Quince niveles de ajuste: 1~15.
Página 115 Ajuste de la pantalla LCD Nota Cuando se han conectado más de cuatro pantallas, se recomienda una resolución de XGA (1024 x 768) o superior para prevenir una posible degradación de la imagen. Pant. seguridad La función Pant. seguridad se usa para prevenir la persistencia de las imágenes que se puede producir cuando se muestra una imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo.
Página 116 Ajuste de la pantalla LCD Cinco niveles de ajuste: 0, 1, 2, 3, y 4. Tiempo Establezca el intervalo temporal de ejecución del movimiento horizontal o vertical, respecti- vamente. Temporizador Temporizador Puede configurar el temporizador para impedir que la pantalla se queme. La operación de borrar cualquier imagen residual iniciada se realiza durante el tiempo esta- blecido y se termina automáticamente.
Página 117 Ajuste de la pantalla LCD Periodo Utilice esta función para establecer el periodo de ejecución de cada modo configurado en el temporizador. Tiempo Dentro del periodo de tiempo establecido, especifique un tiempo de ejecución. • Modo - Barra, Borrador, Píxel : 10~50 s Barra Esta función impide la persistencia de imágenes en la pantalla desplazando a lo largo las líneas verticales negras y blancas.
Página 118 Ajuste de la pantalla LCD Píxel Esta función impide la persistencia de imágenes desplazando píxeles en la pantalla. Lateral gris Seleccione el brillo del gris del fondo de pantalla. • Des. • Claro • Oscuro Selec. resolución Cuando la imagen no se muestra correctamente en la pantalla cuando se ha configurado la resolución de la tarjeta gráfica en 1024 x 768 a 60 Hz, 1280 x 768 a 60 Hz, 1360 x 768 a 60 Hz o 1366 x768 a 60 Hz, con la función para seleccionar la resolución se puede conseguir que la imagen se muestre con la resolución especificada.
Página 119 Ajuste de la pantalla LCD 1366 X 768 Nota Sólo se permite la selección del menú cuando la configuración de la tarjeta gráfica se ha establecido en 1024 x 768 a 60 Hz, 1280 x 768 a 60 Hz, 1360 x 768 a 60 Hz o 1366 x 768 a 60 Hz.
Página 120 Ajuste de la pantalla LCD Control temperatura Detecta la temperatura interna del producto y especifica la temperatura adecuada. De manera predeterminada este producto está configurado en 77 ˚C. Nota • La imagen se verá atenuada si la temperatura supera el nivel establecido y el producto se desconectará...
Página 121 Ajuste de la pantalla LCD Nota Cuando Enc. aut. está establecido como Act., el producto se enciende automáticamente en cuanto se conecta la alimentación. Bloqueo botones Bloquea o desbloquea los botones de control del monitor del producto. • Des. • Act.
Página 122 Ajuste de la pantalla LCD • Des. Se muestra el mensaje <Sin señal> si no se detecta ninguna señal de entrada. • Act. Si no se detecta ninguna señal de entrada se activa el modo de ahorro de energía. • Autom.
Página 123 Ajuste de la pantalla LCD OSD modo no óptimo • Des. • Act. Sin señal OSD • Des. • Act. MDC OSD • Des. • Act. Actualización del software Ejecuta la actualización del software. Conecte el producto al ordenador a través de una señal digital como DVI o HDMI. Haga clic en el archivo de imagen BMP convertido desde un código de software.
Página 124 Ajuste de la pantalla LCD Nota Cuando hay dos o más imágenes BMP, se muestran en la pantalla como una presen- tación. • Es aconsejable que el intervalo de reproducción de las dos imágenes BMP en la presentación sea de un segundo. Con otros intervalos de reproducción la probabili- dad de extracción de la imagen se reducirá.
Página 125 Ajuste de la pantalla LCD Restaurar todos los parámetros de la pantalla. Control múltiple Modos disponibles • PC / DVI / Puerto de pantalla • • Componente • HDMI • MagicInfo • Nota • Para utilizar el televisor se debe conectar una caja del sintonizador del televisor (se vende por separado).
Página 126 Ajuste de la pantalla LCD • Dirección IP : Introduzca manualmente la Dirección IP si Configuración IP está configurado como Manual. • Máscara de subred : Introduzca manualmente la Máscara de subred si la Config- uración IP está configurada como Manual. •...
Página 127 Ajuste de la pantalla LCD Debe asegurarse de no utilizar la opción de encender durante el proceso de apagado de la pantalla LCD ya que se podrían originar errores del sistema en la pantalla LCD. • Cuando use MagicInfo con el programa MagicInfo Server: ejecute el modo de red. •...
Página 128 Ajuste de la pantalla LCD En el step 2 del MagicInfo Setup Wizard, no hace falta acceder a la configuración de la red del escritorio para configurar TCP/IP. Basta con completar el step 2 de la instalación de MagicInfo. 3. Select Language - step 3 Cuando se utilizan varios idiomas, se puede elegir y establecer una idioma específico entre los de la lista.
Página 129 Ajuste de la pantalla LCD Puede seleccionar el tipo de rotación que se aplicará al dispositivo. 5. Setup Information Muestra la configuración que ha seleccionado el usuario. Nota Si no se muestra el icono MagicInfo en el área de notificación, haga doble clic en el icono Magicinfo en el escritorio de Windows.
Página 130 Solución de problemas Comprobación de las funciones de autoverificación Nota Antes de llamar al servicio técnico, compruebe estos puntos. Consulte con el centro de ser- vicio acerca de problemas que no pueda solucionar por sí mismo. Comprobación de las funciones de autoverificación Apague el ordenador y la pantalla LCD.
Página 131 Solución de problemas • No use benceno, disolventes u otras sustancias in- flamables. 2) Mantenimiento de la pantalla plana. Límpiela con un paño suave (franela de algodón). • No use nunca acetona, benceno ni disolventes. (Pueden provocar imperfecciones o deformación de la superficie de la pantalla.) •...
Página 132 Solución de problemas Problemas relacionados con la instalación (modo PC) Nota Se muestran problemas relacionados con la instalación de la pantalla LCD y sus soluciones. La pantalla LCD parpadea. Compruebe si el cable de la señal entre el ordenador y la pantalla LCD está correcta- mente conectado.
Página 133 Solución de problemas de nuevo; para ello consulte la información actual en el menú de la pantalla LCD y los Modos de temporización predefinidos. Aparecen imágenes reflejadas. Compruebe si la resolución y la frecuencia establecidas para la tarjeta de vídeo del ordenador se incluyen en la gama que admite la pantalla LCD.
Página 134 Solución de problemas Si el volumen continúa demasiado bajo, después de situar el control en el máximo, compruebe el control del volumen de la tarjeta de sonido del ordenador o el programa de software. El sonido es demasiado elevado o demasiado bajo. Ajuste Agudos y Graves en los niveles apropiados.
Página 135 Solución de problemas Panel de control → Pantalla → Protector de pantalla. Ajuste la función Configuración de la BIOS del ordenador. (Consulte el manual del ordenador o de Windows.) ¿Cómo puedo limpiar la caja exterior/panel LCD? Desconecte el cable de alimentación y limpie la pantalla LCD con un paño suave; use una solución limpiadora o simplemente agua.
Página 136 Especificaciones General General Nombre del modelo SyncMaster 400DX-3 / 460DX-3 LCD Panel Tamaño 400DX-3 40 pulgadas (101 cm) 460DX-3 46 pulgadas (116 cm) Área de visuali- 400DX-3 885,6 mm (H) x 498,15 mm (V) zación 460DX-3 1018,08 mm (H) x 572,67 mm (V) Sincronización Horizontal 30 ~ 81 kHz...
Página 137 Especificaciones Peso Con caja de red 400DX-3 19,3 Kg 23,0 Kg (Con la opción de vidrio de protección) Sin caja de red 17,0 Kg 20,7 Kg (Con la opción de vidrio de protección) Con caja de red 460DX-3 23,5 Kg 27,5 Kg (Con la opción de vidrio de protección) Sin caja de red 21,2 Kg...
Página 138 Especificaciones Cuando la caja de red no está conectada Este dispositivo es un aparato digital de Clase B Ahorro de energía Esta pantalla LCD tiene incorporado un sistema de gestión de energía denominado Ahorra- dor de energía. Este sistema permite el ahorro de energía poniendo la pantalla LCD en el modo de bajo consumo si no se ha utilizado durante cierto tiempo.
Página 139 Especificaciones Nota • El consumo real de energía puede diferir del que se indica si las condiciones o la con- figuración del sistema son distintas. • Para interrumpir el consumo de energía, apague el interruptor o desconecte el cable de alimentación de la parte posterior.
Página 140 Especificaciones Frecuencia horizontal El tiempo para escanear una línea que conecta hor- izontalmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se denomina Ciclo horizontal y el número inverso del Ciclo horizontal se denomina Frecuencia horizontal. Unidad: kHz Frecuencia vertical Como una lámpara fluorescente, la pantalla ha de repetir la misma imagen varias veces por segundo para mostrar una imagen al usuario.
Página 141 Información Para una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (fre- cuencia de actualización) del ordenador como se describe a continuación para disfrutar de una mejor calidad de imagen. Se puede tener una calidad de imagen irregular si la calidad de mejor imagen no proviene de TFT-LCD.
Página 142 Información Apagar, protector de pantalla o modo de ahorro de energía • Apague el aparato durante 4 horas tras un periodo de uso de 20 horas • Apague el aparato durante 2 horas tras un periodo de uso de 12 horas •...
Página 143 Información Alterne la información de color con dos colores distintos cada 30 minutos. • Evite usar una combinación de caracteres y color de fondo con una gran difer- encia de luminancia. No utilice colores grises, ya que pueden producir fácilmente una retención de imagen.
Página 144 Información • Aplique la función de píxel de la pantalla - Síntoma: Puntos de color negro que se mueven arriba y abajo. • Aplique la función de barra de la pantalla - Síntoma: Barra horizontal/vertical de color negro que se mueve arriba y abajo. Aplique la función de borrado de la pantalla en el producto •...
Página 145 Apéndice Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Nota Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/...
Página 146 From landline : 08010-SAM- http://www.samsung.com SUNG (7267864) From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 http://www.samsung.com 7864) SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 http://www.samsung.com 786) SPAIN SAMSUNG http://www.samsung.com (902.172.678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com...
Página 147 Apéndice Europe SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, http://www.samsung.com/ch CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ ch_fr/(French) 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com...
Página 148 MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG http://www.samsung.com (726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com 0266-026-066 VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com Middle East IRAN 021-8255 http://www.samsung.com...
Página 149 Apéndice mayor es la resolución. La distancia entre dos puntos del mismo color de denomina 'Tamaño de punto'. Unidad: mm Frecuencia vertical La pantalla se debe dibujar varias veces por segundo para crear y mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición se denomina Frecuencia vertical o Frecuen- cia de actualización.
Página 150 Se prohíbe terminantemente la reproducción en cualquier formato sin el consentimiento por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. no se responsabiliza de los errores que pueda contener este documento ni de los daños incidentales o como consecuencia de la instalación, funciona- miento o uso de este material.
Página 151 Apéndice MÉXICO IMPORTADO AV. PRESIDENTE MASARIK #111 POR: INT701 COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P. 11570 DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MÉXICO. DISTRITO FEDERAL Tel: 01-55-5747-5100 01-800-726-7864...

Este manual también es adecuado para:

Syncmaster 400dx-3

Samsung SyncMaster 460DX-3 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SyncMaster 460DX-3

Resumen de contenidos para Samsung SyncMaster 460DX-3

Este manual también es adecuado para: