Publicidad
Operating Instructions
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
Modalità d'uso
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisninger
Instrucciones de uso
Instrukcja u˝ycia
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Pokyny k obsluze
Wet & Dry Personal Trimmer
VSCL116E4
Use and Care Instruction Manual
Tondeuse personnelle cheveux secs/cheveux
mouillés-
Manuel d'utilisation et d'entretien
Nass und trocken verwendbares Pflegesystem
Gebrauchs- und Pflegeanleitung
Tagliapeli personale Wet & Dry
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Våt och torr personlig trimmare
Instruktioner för användning och underhâll
Personlig trimmer til vådt/tørt brug
Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion
Märkä ja kuiva trimmeri
Käyttö- ja hoito-ohje
Nat-en-droog persoonlijke trimmer
Handleiding voor gebruik en verzorging
Trimmeren
Håndbok for bruk og stell av apparatet
Cortadora personal de uso seco y húmedo
Manual de instrucciones de uso y cuidado
Osobisty trymer do strzy˝enia na sucho i mokro
I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a u u ˝ ˝ y y c c i i a a i i k k o o n n s s e e r r w w a a c c j j i i
ªË¯·Ó‹ ÎÔ‹˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ˘ÁÚfi Î·È ÛÙÂÁÓfi
‰¤ÚÌ·
√ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Ë Ë ˜ ˜ Î Î · · È È Ê Ê Ú Ú Ô Ô Ó Ó Ù Ù › › ‰ ‰ · · ˜ ˜
Osobní zastfiihovaã za mokra a za sucha
N N á á v v o o d d k k p p o o u u Ï Ï i i t t í í a a ú ú d d r r Ï Ï b b û û
Aparador de pêlos secos e húmidos
Manual de instruções de utilização e cuidados
This appliance is intended for household use only.
Cet appareil est réservé àl'usage domestique.
Nur für den privaten Gebrauch.
Esclusivamente per uso domestico.
Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk.
Dette apparat er kun beregnet til privat brug.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön.
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Apparatet er kun beregnet på husbruk.
Este artefacto está diseñado para uso exclusivo en el hogar.
Produkt wy∏àcznie do u˝ytku domowego.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÌfiÓÔ.
Tento pfiístroj je urãen˘ pouze k domácímu pouÏívání.
B
The appearance of this appliance may differ from the illustration above.
L'aspect extérieur de cet appareil peut être différent de l'illustration proposée ci-dessus
Das Erscheinungsbild dieses Geräts kann von der obigen Abbildung abweichen.
L'aspetto di questo apparecchio può differire da quello nell'illustrazione qui sopra
Apparatens utseende kan skilja sig från ovanstående illustration.
Apparatet kan se lidt anderledes ud end på ovenstående billede.
Tämä laite voi näyttää hieman erilaiselta kuin kuvassa.
Het uiterlijk van het apparaat kan afwijken van de voorgaande illustratie.
Utseende til apparatet ditt kan variere fra illustrasjonen ovenfor.
La apariencia de este artefacto puede variar con relación a la ilustración anterior.
Wyglàd urzàdzenia mo˝e si´ ró˝niç od powy˝ej zamieszczonej ilustracji.
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘
ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
Vzhled tohoto pfiístroje se mÛÏe li‰it od v˘‰e uveden˘ch ilustrací.
A
D
C
Publicidad
