Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL CONTINUO
32322 Gama de temperaturas: -40 °C a 538 °C (40 °F a 1000 °F)
32322 Precisión: ±0.5C° (±1F°) de -40°C a 257°C (-40°F a 495°F)
±1 C° (±2 F°) en el resto de la escala
32322 Resolución: Un décimo de grando desde -40 °C a 257 °C (40 °F a
495 °F); grado entero en el resto de la escala
32322 Límites de temperatura ambiente: 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
32322 Vida útil de las baterías: 1500 horas (duración típica) con baterías
alcalinas
PATRONES DE CALIBRACIÓN:
Certifi camos que este instrumento ha sido calibrado con patrones de unidades
de temperatura y/o eléctricas referidas al Instituto Nacional de Normas y
Tenología (NIST) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
CALIBRACIÓN:
En condiciones de operación normales, la unidad no requiere recalibración.
GARANTÍA:
Los termómetros ATKINS están respaldados por una garantía de instrumentos
de 5 años contra defectos de mano de obra y materiales.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
El horario de atención de nuestro departamento de reparaciones es de lunes
a viernes, de 8:00 a 17:00, hora estándar del Este de los Estados Unidos. Para
comunicarse con dicho departamento, llame al 800-835-5011.
La unidad no se enciende:
Las baterías están mal instaladas o están descargadas.
Compruebe que la orientación de las baterías coincida con la ilustración
del compartimiento de las baterías.
Reemplace las baterías.
Error de lectura "LO":
La sonda no está correctamente insertada o tiene una falla.
Inserte la sonda haciendo coincidir los terminales "+" y "-".
Comprobación de funcionamiento de sonda: Tire del conector hacia afuera de
modo que los terminales queden parcialmente expuestos. Apoye un broche m
tálico de papel de modo que haga contacto con ambos terminales. Si la pantalla
de LCD muestra una indicación de temperatura, la sonda tiene una falla y debe
ser reemplazada.
La pantalla muestra el icono de una batería
Las baterías tienen poca carga.
Reemplace las baterías.
Error de lectura "bAtt":
Las baterías están completamente descargadas.
Reemplácelas.
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS :
= Sélection Arrêt/Marche F/C = Sélection Fahrenheit/Celsius
POUR UTILISER LE THERMOMÈTRE :
1) Insérer la sonde thermocouple de type K dans le connecteur situé au-dessus
de l'instrument. Faire correspondre les symboles "+" et "-" de l'indicateur pour
respecter la polarité.
2) Pour mettre l'instrument sous tension, presser le bouton ON/OFF.
3) Pour sélectionner l'échelle de température Fahrenheit ou l'échelle Celsius,
presser le bouton F/C.
4) Pour mettre l'instrument hors tension, presser et maintenir le bouton ON/OFF
un court instant.
REMPLACEMENT DES PILES :
L'instrument fonctionne avec (3) piles alcalines de 1,5 V (AAA). Une icône
représentant une pile faible apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran lorsque
les piles doivent être remplacées. Lorsque les piles sont complètement vides,
l'écran affi che le mot bAtt et l'unité s'éteint et ne peut être remise sous tension
qu'après l'installation de nouvelles piles.
Pour remplacer les piles, retirer le couvercle du logement des piles à l'arrière
en le poussant vers l'intérieur et en le faisant glisser vers le bas. L'orientation des
piles est imprimée à l'intérieur du logement des piles. Faire correspondre les
symboles + et – pour respecter la polarité, installer les nouvelles pilesalcalines
et réinstaller le couvercle du logement des piles à l'arrière de manière a
propriée.
IMPORTANT L'installation incorrecte des piles peut endommager
l'instrument.
6
LE FRANÇAIS A CONTINUE
MONTER VISSE : LES SURFACES DURES
1) Etre la surface désirée sûre est assurée et intacte.
2) Tenir le crochet verticalement sur le mur et les emplacements de vis de
marque.
3) Entraîner un de 3/32 TROU environ 3/4" profond à chaque emplacement.
4) Attacher le crochet à sa place avec deux (2) les vis ont fourni. Ne pas
serre trop.
Note : Pour le cloison sèche, utiliser l'ancre de cloison sèche approprié pour une
#8 vis. Entraînant automatiquement l'ancre est recommandé.
BANDE MONTANT : TOUTES SURFACES
1) Etre la surface désirée sûre est assurée et intacte.
2) Nettoyer montant la surface (le mur ou l'autre emplacement désiré) avec
l'alcool essuye ou l'autre nettoyeur, assurer que la surface est sèche.
3) Peler un côté de soutien de bande et de baton pour mettre entre parenthèses.
4) Peler le soutien exposé de crochet de bande et baton pour apparaître.
5) Pousser fermement à sa place et la prise pour quelques secondes.
SPÈCFICATIONS :
32311 Plage de températures : -40 °C à 260 °C (-40 °F à 500 °F)
32311 Exactitude : ±1 C° (±2 F°)
32311 Limites de température ambiante : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
32311 Durée de vie des piles : normalement 4 500 heures pour des piles
alcalines
32322 Plage de températures : -40 °C à 538 °C (-40 °F à 1000 °F)
32322 Exactitude : ±0.5 C° (±1 F°) entre -40 °C à 257 °C (-40 °F à 495 °F)
±1 C° (±2 F°) sur le reste de la plage
32322 Résolution: un dixiéme de degré entre -40 °C à 257 °C (-40 °F à 495 °F)
un degré entier sur le reste de la plage
32322 Limites de température ambiante : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
32322 Durée de vie des piles : normalement 1 500 heures pour des piles
alcalines
TRAÇABILITÉ :
Nous certifi ons que le présent instrument a été calibré conformément aux étalons
de température d'électricité de l'Institut national des normes et de technologie du
Département du commerce américain.
CALIBRAGE :
Sous le régime d'exploitation normal, il n'est pas nécessaire de recalibrer l'unité.
GARANTIE :
Les thermomètres ATKINS sont livrés avec une garantie de 5 ans pour les d
fauts de l'ouvrage et les défauts de matériaux.
DÉPANNAGE :
Notre département des réparations est ouvert du lundi au vendredi, de 8h00 à
17h00 heure normale de l'Est des États-Unis, et peut être contacté au
800-835-5011
Si l'unité ne s'allume pas :
Les piles ne sont pas installées correctement ou sont épuisées.
Vérifi er que l'orientation des piles est conforme au schéma à l'intérieur du
logement des piles.
Remplacer les piles.
Erreur de lecture « LO » :
La sonde n'est pas insérée correctement ou est brisée.
Insérer la sonde de sorte à faire correspondre les broches "+" et "–".
Exécuter le test permettant de déterminer si la sonde est brisée : retirer le
connecteur suffi samment pour exposer les broches. Placer un trombone sur les
broches du connecteur de sorte qu'il soit en contact avec les deux broches. Si
une température s'affi che sur l'écran à cristaux liquides, la sonde est brisée.
Remplacer la sonde.
L'icône de la pile apparaît
Pile faible.
Remplacer les piles.
Erreur de lecture « bAtt »
Pile épuisée.
Remplacer les piles.
7
Publicidad
