Página 1
Teclado Multifunciónal RJ660 de 61 teclas Guía del Usuario...
Página 2
Información importante Asegúrese de seguir la subsiguiente información para no lastimarse a sí mismo o a otras personas o dañar este instrumento u otro equipo externo. Adaptador de corriente: • Utilice solamente el adaptador de CC especificado que se suministra con el producto. Un adaptador incorrecto o defectuoso puede dañar el teclado electrónico.
Página 3
Contenido Información importante ..........................1 Controles, Indicadores y Conexiones Externas .................... 4 Panel Frontal ............................4 Conexiones Externas ..........................5 Pantalla LCD ............................5 Preparación Antes del Primer Uso ....................... 6 Alimentación ............................6 Uso del adaptador de corriente CA/CC: ..................... 6 Funcionamiento de la batería: ......................
Página 4
Sinc: (Sync): ............................14 Rellenar: ............................14 Acompañamiento de ajuste de volumen: ..................14 Ajuste de Tempo: ..........................15 Acompañamiento de Acordes ........................ 15 Acordes de un Solo Dedo: ........................ 15 Acordes con Dedos: .......................... 16 Tono de acorde: ..........................16 Acorde desactivado: .........................
Página 5
Controles, Indicadores y Conexiones Externas Panel Frontal 27. Tono 1. Altavoces estéreo 14. Demo Todos 28. Ritmo 2. Interruptor de alimentación 15. Enseñar modo 1 29. Botones numéricos 3. Volumen principal +/- 16. Enseñar modo 2 30. Metrónomo 4. Volumen de acompañamiento +/- 17.
Página 6
Conexiones Externas 1. Entrada AUDIO (Para reproducción de música) 2. Entrada de MIC (Para micrófono Electret) 3. Salida de auriculares 4. Entrada de energía DC 12V Pantalla LCD 5. Ecualizador de sonido 1. TONO, RITMO, o canción DEMO 6. Pantalla de nivel de volumen 2.
Página 7
Preparación Antes del Primer Uso Alimentación Uso del adaptador de corriente CA/CC: Utilice el adaptador de corriente CA/CC CC que viene con el teclado electrónico o un adaptador de corriente con voltaje de salida de CC de 12V y una corriente de salida de 500mA con un enchufe central positivo.
Página 8
Conectar un Amplificador o Equipo de Alta Fidelidad Hi-Fi: Este teclado electrónico tiene un sistema de altavoces incorporado, pero además se puede conectar a un amplificador externo u otro equipo de alta fidelidad. Primero, apague la alimentación del teclado y de cualquier equipo externo que desee conectar.
Página 9
Montaje de soporte Primero monte el soporte utilisando los tornillos y la llave Allen suministrados. El teclado se puede asegurar al soporte utilizando las correas y los tornillos conectados a las barras superiores. ES | 8...
Página 10
Funcionamiento del Teclado Alimentación y Volumen Control de alimentación: Presione el botón [ENCENDIDO] (POWER) para ENCENDER la alimentación y nuevamente para APAGAR la alimentación. La pantalla LCD se iluminará para indicar que está encendido. Ajuste del Volumen Principal: Para cambiar el volumen, gira la perilla de volumen principal. Para aumentar el volumen, gire la perilla en sentido horario y antihorario para bajar el volumen.
Página 11
Tone Selección de tonos: Cuando el teclado está encendido el TONO predeterminado es Piano "000". Para cambiar el tono, presione primero el butón de [TONO] y después pon directamente el código de números en el teclado presionando los dígitos correspondientes 0-9. Se puede cambiar los tonos utilizando las teclas + / - . Consulte el Apéndice II para obtener una lista de los tonos disponibles.
Página 12
Sustain: Presione el butón [SUS] para introducir la modalidad de Sustain. Una vez que esta modalidad está seleccionada el sonido de cada reproducción de nota está prolongado. Presionando de nuevo el botón [SUS] desactivará el sustain predeterminado y saldrá de está modalidad. Vibrato: Presione el butón [VIB] para introducir la modalidad Vibrato.
Página 13
Metrónomo: Presione el butón de [METRÓNOMO] ([METRONOME]) para iniciar el tiempo golpe tick-tock Existe cuatro tiempos golpe para elegirlos. Dependiendo de que rendimiento necesita, puede presionar los butones [TEMPO -/+] para aumentar o bajar la velocidad. Pulse la tecla [METRÓNOMO] [METRONOME] repetidamente para recorrer el patrón de tiempo golpe requerido.
Página 14
También hay 5 botones de instrumentos de percusión para un fácil acceso: Ritmo Seleccionar el Ritmo: Puede elegir cualquiera de los 400 ritmos incorporados. Consulte el Apéndice III. para la tabla de ritmos detallada. Presione el botón de [RITMO] ([RHYTHM]) para activar la función seleccionada del Ritmo. La pantalla LCD mostrará...
Página 15
Sinc: (Sync): Presione el botón [SINC] ([SYNC]) para activar la función de acompañamiento de sincronizar. Presione cualquiera de las primeras 19 teclas de la mano izquierda del teclado para activar la reproducción del ritmo. Presione el botón [INICIAR / DETENER] ([START / STOP]) para suspender el ritmo y salir de la función de sincronizar.
Página 16
Ajuste de Tempo: Presione los botones de [TEMPO -/+] para ajustar la reproducción del tempo del ritmo, de metrónomo y de canciones demo. El rango de ajuste es 30-240 bpm. Presionando ambos botones [TEMPO ▲/▼] al mismo tiempo hará que el tempo vuelva al tempo predeterminado para el ritmo seleccionado. Al encender el tempo vuelve a 120 bpm.
Página 17
Acordes con Dedos: Toque el botón [Dedos] ([FINGERED]) para activar la función de acorde con dedos. Los Acordes se reproducen presionando ciertas teclas en el área de teclas de acorde en la mano izquierda del teclado (teclas 1-19). Los patrones de dedos requeridos se muestran en el Apéndice VI. Toque el botón [INICIAR / DETENER] ([START / STOP]) para activar o suspender el acorde de acompañamiento.
Página 18
Durante cualquier modo de acordes, presione el botón {ACORDE APAGADO] ([CHORD OFF]) para detener el sonido de acompañamiento de acordes y salir del modo de acordes. El ritmo seguirá sonando. Función de Grabación Presione el botón [GAB] ([REC]) para activar la modalidad de grabación. Presiona cualquier tecla para empezar a grabar.
Página 19
puede tocar junto con su percusión grabada. Puede ajustar la velocidad de la reproducción utilizando los botones [TEMPO +/-]. Para suspender la modalidad de Programación, toque nuevamente el botón [PROG]. Canciones de Demostración (Demo): Toque el botón [DEMO] para reproducir una canción de demostración. Presionando el botón + y - en el teclado numérico puede elegir la canción demo que requiere.
Página 20
Modalidades de Enseñanza Curso Inicial: Toque el botón [ENSEN 1] ([TEACH 1]) para introducir la modalidad de enseñanza de Curso Inicial. Esta modalidad es adecuada para principiantes para familiarizarse con el ritmo y tempo de las canciones. En la pantalla LCD se mostrará el número de la canción demo seleccionada, de 00 a 49 (consulte el Apéndice IV para la lista de canciones).
Página 21
sección de la canción. Use las etiquetas adhesivas provistas con el teclado aplicado a las teclas para saber qué tecla presionar. Curso Avanzado: Toque el botón [ENSEN 3] [TEACH 3] para activar la modalidad de enseñanza de Curso Avanzado. Esta modalidad es adecuada para usuarios más avanzados.
Página 22
Apéndice I. Instrumentos de Percusión ES | 21...
Página 23
Apendice III Tabla de Tonos Nº Nombre Tono Nº Nombre Tono Piano 115-127 Vibraphone Percussion Reed Organ 129-175 Electro Music Muted 176-207 Synth Electro Jazz 208-271 Modern Electric Synth Bass 272-319 Classic Synth Finger 320-367 Hit Synth Violin 1 368-415 Electro String Orchestral Harp 416-460...
Página 24
Pop 1 128-146 Mambo 2 Beguine 1 147-165 16 Beat 2 Latino 1 166-184 Waltz 2 March Polka 1 185-203 Rhumba 2 Samba 204-222 Reggae 2 Swing 223-241 Rock 2 8 Beat 242-260 Slow Rock 2 Cha Cha 261-279 Bossa Nova 2 Salsa 280-298 Disco 2...
Página 25
Apendice V. Solución de Problemas Problem Possible Reason / Solution Se oye un leve ruido al encender o apagar la Esto es normal y nada es para preocuparse. alimentación. Después de encender el teclado, no se ha Verifique si el volumen está configurado en la escuchado ningún sonido cuando se han configuración correcta.
Página 26
Apéndice VI. Tablas de Acordes Acordes de un Solo Dedo ES | 25...
Página 28
Apéndice VII. Especificación Técnica • Pantalla LCD, indicación de teclas e información miscelánea • Tono 600 tonos • Ritmo 400 ritmos • Demo 50 diferentes canciones de demostración • Efecto y Control Teclado dividido (Split), Sustain, Vibrato, Transposición • Grabación y Programación Memoria de grabación de 45 notas, Reproducción, Programación de 45 ritmos •...
Página 29
Declaración de Cumplimiento de la CFC Clase B Parte 15 de la CFC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (CFC). La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar una operación no deseada.