Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
sales@groupdynamics.lv
safety hazard and consequently must not be
left within the reach of children. Keep it all
for further transportation or long layup
periods (see paragraph 4.2). Before
connecting the appliance, check that the data
on the rating plate correspond to those of the
available power supply mains. The ironer
must only ever be used for the purpose it was
strictly designed for.
5. INFORMATION REGARDING THE
INSTALLATION OF THE APPLIANCE
5.1 POSITIONING REQUIREMENTS
Apart from a flat floor, these ironers do not
need any particular requirement as far as
positioning is concerned. The rear wall of the
appliance may be placed against a wall, as the
appliance is a frontservice type.
For fume-extracting versions, sufficient
space must be granted for a chimney to
discharge the fumes produced during
ironing (see fig. 1)
Level the appliance by the adjustable feet
and by resting a water level on its side
panels. Check that the weight is distributed
uniformly on the feet, and that the machine
does not shake. If the appliance is to be
shifted to another position, carry out the
levelling procedure again.
5.2
INSTALLATION,
MAINTENANCE OF THE IRONER (see
fig.1)
Leave some space on both sides of the
appliance in order to allow access during
maintenance or repair jobs, as shown in
fig.1:
1) Front face of appliance;
2) Ironing roller;
3) Control board;
4) Automatic cutout switch (not supplied)*;
5) Side panel containing extracting system;
6) Available equipotential connection;
7) Electric power supply cable inlet with
cable protecting duct;
8) Steam expelling pipe;
* The automatic cutout switch must be
placed so that it can be easily actuated by
the operator in any EMERGENCY event
(maximum distance 3 m).
5.3 ROOM CONDITIONS REQUIRED
FOR CORRECT OPERATION OF THE
APPLIANCE (information for the user)
- TYPE OF PREMISES: CLOSED
- MINIMUM TEMPERATURE: 10
- MAXIMUM TEMPERATURE: 40
- RELATIVE HUMIDITY : 75% R.H.
- ILLUMINATION: 100 LUX (applicable
in Italy; considering the differences among
the different national standards, reference
must be made to the local norms effective in
your country).
5.4 ELECTRICAL CONNECTION
(see fig.2)
The appliance must be installed by qualified
personnel following the manufacturer's
instructions and in compliance with the local
standards for electric installations in force in
the relevant country. The manufacturer
declines all responsibility for injury to people
or animals or damage to property arising
from incorrect installation.
Unscrew and remove the right side panel
fastened by four cross-slotted screws. Check
that power supply voltage corresponds to the
rating plate values. Power voltage variations
must not exceed ±10% of the nominal value.
IMPORTANT:
IT IS COMPULSORY TO CONNECT
THE APPLIANCE TO THE EARTH
SYSTEM. For this purpose the machine
features an appropriate earth terminal.
This connection must absolutely comply
with the regulations in force. The
manufacturer declines all responsibility
concerning regardlessness of this safety
rule.
In accordance with the latest safety standards,
the appliance features also an external
terminal for equipotential connection.
It is necessary to install an automatic multi-
polar cutout switch on the electric supply
line ahead of the machine. Contacts must
space no less than 3 mm. The cutout switch
msut be adjusted according to the maximum
electric absorption (see data on the rating
USE
AND
plate and in the table below):
MODEL N° of
100/25
100/25
120/25
120/25
140/25
140/25AV 4
CAUTION
Machines featuring an inverter provide a
current leak to earth of 5-8 mA, which is
owed to the installation of the interference
filter.
This must be especially considered if various
machines are connected to the same line.
ALL models equipped with the optional
speed changer are fitted with an inverter,
single-phase models included.
Size differential cutout switches according
to the number of connected appliances. Install
a cable-protecting duct of outer diameter 20
mm between the cutout switch and the
°
appliance's power supply inlet. The inlet is
C
°
fitted with a pipe-securing nut which must
C
be fastened from inside the appliance after
having placed the stiff pipe. The machine is
supplied with a 3m long cord type FROR-
450/750V 4G of 4 sq.mm. Should it be
necessary to replace the cord, use one of the
same type and make sure it is flame-resistant
and duly protected. Once the cable has been
connected, fasten the nut inside the machine.
The cord must be fitted to the machine at the
time of installation: make sure it suits the
Rated
Threshold
poles
power-In
current-Id
4
10 A
30 mA
2
25 A
30 mA
4
16 A
30 mA
2
25 A
30 mA
4
16 A
30 mA
16 A
30 mA
12
power input as indicated in the table.
The ironer is tested in our factory so as to
conform with the cyclic direction of the
phases: R-S-T (A1-A2-A3) (L1-L2-L3). Do
not change the cyclic direction in order to
avoid damage to the appliance. Cyclic phase
connection is not important appliances with
inverter (i.e. also in single-phase appliances),
as this sees to its own adjustment.
It is possible to manually check phase
direction as follows:
- Check that the basin is closed against the
roller. If it is, remove the inspection door by
using the appropriate key and turn the motor
handwheel clockwise until the basin is laid
against the roller. Then close the inspection
door again.
- Turn the wall cutout switch on and then
press the start push button; if the basin raises
the phases are connected correctly; otherwise
invert the wires of two incoming phases.
CAUTION: Inform the customer, user or
person in charge of the electrical wiring
inside the laundry room about the
importance of the cyclic direction of the
phases, in order to prevent their accidental
inversion.
THE
GUARANTEE
APPLICABLE TO APPLIANCES
WHOSE DAMAGE OR FAILURE IS
DUE TO WRONG INSTALLATION
INSTRUCTIONS
FOR THE USER
6. INFORMATION REGARDING THE
IRONER (see fig. 3)
6.1 DESCRIPTION OF THE IRONER
The appliance is made up of the following
main parts, which appear on fig. 3:
1) Right side panel containing all moving
parts, electric control board and first basin-
moving gas spring.
2) Ironing roller, lined with ironing-suitable
fabric.
3) Heating basin, which presses against the
clothes to be ironed.
4) Lever pedal for automatic basin lowering
and roller start.
5) Emergency finger safety rod. When
triggered it inverts roller rotation and lifts
the ironing basin.
6) Left side panel containing the second
basin-moving gas spring and optional the
extraction system (if any).
7) Wooden board on which the laundry is
laid before being guided towards the
turning roller.
8) Key-locked inspection door for lifting
the basin by hand in case of an emergency.
9) Temperature regulating device and
display for basin temperature.
10) Start push button and green LED.
11) Stop push button and yellow LED.
12) "Heating on" pilot light.
13) Emergency push button.
IS
NOT
Publicidad
