N'oveen LB3 Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 78

/ 78
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE UTILIZARE | NÁVOD K OBSLUZE | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ I VARTOTOJO VADOVAS

LUNCH BOX NOVEEN LB310 GREY, LB320 AMARANT, LB330 MINT

LUNCH BOX NOVEEN LB410 GREY, LB420 MINT, LB430 DARK BLUE

LUNCH BOX NOVEEN LB510 GREY, LB520 BLUE

LUNCH BOX NOVEEN LB640

LUNCH BOX NOVEEN 24/230 Volt LB2410 Grey

Resumen de contenidos para N'oveen LB3 Serie

Página 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL | BETRIEBSANLEITUNG | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUAL DE INSTRUÇÕES | ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ | MANUAL DE UTILIZARE | NÁVOD K OBSLUZE | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ I VARTOTOJO VADOVAS LUNCH BOX NOVEEN LB310 GREY, LB320 AMARANT, LB330 MINT LUNCH BOX NOVEEN LB410 GREY, LB420 MINT, LB430 DARK BLUE LUNCH BOX NOVEEN LB510 GREY, LB520 BLUE LUNCH BOX NOVEEN LB640...
Página 2 POLSKI........................................s. 5 ENGLISH.........................................p. 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ......................................Σ. 16 ROMÂNĂ.........................................p. 22 DEUTSCH........................................s. 29 SLOVENSKÝ......................................S. 35 ČEŠTINA.........................................s. 41 ESPAÑOL........................................p. 47 PORTUGUÊS......................................p. 53 УКРАЇНСЬКА......................................С. 59 LIETUVIŠKAS………………………………………………………………………………………………………………………………………..P. 68 LB310/320/330...
Página 3 LB410/420/430/2410 LB510/520...
Página 4 LB640...
Página 6 Wierzymy, że Lunch Box przyniesie komfort i wygodę Tobie i Twojej rodzinie dzięki doskonałej funkcjonalności. W razie potrzeby zachęcamy do kontaktu z nami lub z naszym punktem serwisowym, chętnie pomożemy! Więcej produktów w marce N'oveen znajdziesz na stronie www.noveen.pl Przed użyciem przeczytaj wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj niniejszą...
Página 7 BUDOWA URZĄDZENIA LB310/320/330: A Korpus B Pokrywa 1. Pojemnik wyjmowany 1,1l 8. Zatrzaski 2. Pojemnik stały 9. Naklejka ostrzegawcza 3. Gniazdo zasilania wraz z pokrywą 10. Pojemnik na łyżkę 4. Kabel zasilający 11. Uchwyt 5. Wskaźnik zasilania 12. Otwór wentylacyjny wraz z zaworem bezpieczeństwa 6.
Página 8 DANE TECHNICZNE Pojemność Model Zasilanie Wymiary Waga Seria LB3 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W Seria LB4 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB24 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB5 60 W 220-240 V/12-24V...
Página 9 pojemnik o pojemności 0,5l z pokrywą, jego zamknięcie gwarantuje nie przenikanie do niego zapachów z głównej komory. Przeznaczony na sosy, surówki itp. POJEMNIK STAŁY – Jest integralną częścią urządzenia, nie można w nim przenosić pożywienia. Służy on do podgrzewania pozostałych pojemników dzięki zamontowaniu na jego dnie płaskiego elementu grzejnego, dla równego rozprowadzenia ciepła.
Página 10 - Czas ogrzewania należy zwiększyć, jeśli temperatura otoczenia jest niska lub żywność została wyjęta z lodówki. - Oddziel pojemniki przed spożyciem żywności. OBSŁUGA URZĄDZENIA: Pamiętaj żeby użytkować urządzenie zgodnie z zaleceniami i radami producenta. Upewnij się że urządzenie przed użyciem jest odpowiednio wyczyszczone oraz czy nie nosi jakichkolwiek znamion uszkodzenia.
Página 11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1. Umyj urządzenie natychmiast po użyciu, aby uniknąć nieprzyjemnego zapachu. 2. Nie używaj proszków do szorowania, twardej lub drucianej szczotki do czyszczenia 3. Umieść trochę ciepłej wody po użyciu w pojemniku lub użyj miękkiej ściereczki 4. Wyczyść Lunch Box i włóż do opakowania, jeśli nie używasz go przez dłuższy czas. 5.
Página 12 ENGLISH Thank you for purchasing our product. Thank you for purchasing our product. Before use, read the instruction manual provided with it. Keep this manual in case you need to use it again. We believe that the Lunch Box will bring comfort and convenience to you and your family thanks to its excellent functionality.
Página 13 DEVICE DESCRIPTION LB310/320/330: A Body B Lid 1. Removable container 1,1l 8. Latches 2. Container 9. Warning 3. Power socket with lid 10. Spoon container 4. Power cord 11. Handle 5. Power indicator 12. Ventilation opening with vent valve 6. Container 0,5l with lid 7.
Página 14 TECHNICAL DATA Model Capacity Power Power supply Dimensions Weight LB3 series 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W LB4 series 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W LB24 series 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W LB5 series 60 W...
Página 15 POWER SOCKET, CABLE - The cable in the device is detachable for easier transport, the cable itself can be transported in another convenient way, or stored in the bag (included). POWER SOCKET 12V/24V, CABLE (LB4/24, LB5/6 series) - The cable in the device is detachable for easier transport, the cable itself can be transported in another convenient way, or stored in the bag (included).
Página 16 any doubts about the technical condition - contact the service. See picture 1 1. Place the device on a flat surface, 2. To remove the cover (5), release the four latches (1,2,3,4 – LB3/4/24 series) / (1,2 – LB5/6 series). 3.
Página 18 προσφέρει άνεση και ευκολία σε εσάς και την οικογένειά σας χάρη στην εξαιρετική λειτουργικότητά του. Αν χρειαστεί, σας ενθαρρύνουμε να επικοινωνήσετε μαζί μας με το σημείο εξυπηρέτησής μας, θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε! Περισσότερα προϊόντα της μάρκας N'oveen μπορείτε να βρείτε στην διεύθυνση www.noveen.pl Διαβάστε...
Página 19 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ LB310/320/330: A σώμα B κάλυμμα 1. Αφαιρούμενο δοχείο 1,1 l 8. Μάνδαλα 2. Βασικό (σταθερό ) δοχείο 9. Προειδοτοιητικό 3. Υποδοχή ρεύματος με κάλυμμα 10. Δοχείο κουταλιoύ 4. Καλώδιο τροφοδοσίας 11. Λαβή 5. Δείκτης φόρτισης 12. Ανοιγμα εξαερισμού με βαλβίδα εξαέρωσης 6.
Página 20 ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Μοντέλο Χωρητικότητα Ισχύς Τροφοδοσία Διαστάσεις Βάρος προϊόντος LB3 series 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W LB4 series 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W LB24 series 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W LB5 series 60 W...
Página 21 ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΔΟΧΕΙΟ 0,5l και ΚΑΠΑΚΙ (σειρά LB3 και LB4/LB24) - Πλαστικό, αφαιρούμενο δοχείο χωρητικότητας 0,5l με καπάκι, το κλείσιμό του εγγυάται ότι δεν θα υπάρξει καμμία διείσδυση οσμών από τον κύριο θάλαμο. Προορίζεται για σάλτσες, σαλάτες κ.λ.π. ΒΑΣΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ - Αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συσκευής, δεν μπορείτε να μεταφέρετε φαγητό σε...
Página 22 Προσοχή: Ο χρόνος θέρμανσης εξαρτάται από την ποσότητα τροφής, την θερμοκρασία των τροφίμων και την θερμοκρασία περιβάλλοντος. - Τα τρόφιμα μπορούν να καταναλωθούν μετά από περίπου 20 - 30 λεπτά μετά την ενεργοποίηση της συσκευής σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25°C. (εξαρτάται από τον τύπο του θερμαινόμενου φαγητού) - Ο...
Página 23 δ) Κουμπί καθυστέρησης ενεργοποίησης: Πατήστε για να επιλέξετε την ώρα καθυστέρησης ενεργοποίησης, η προεπιλογή είναι 1 ώρα. Χρονικό διάστημα από 0 έως 8 ώρες. Καθαρισμός και συντήρηση 1. Πλύνετε την συσκευή αμέσως μετά την χρήση για να αποφύγετε τις δυσάρεστες οσμές. 2.
Página 24 ROMÂNĂ Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru. Înainte de utilizare, citiți manualul de instrucțiuni furnizat cu acesta. Păstrați acest manual în cazul în care trebuie să-l utilizați din nou. Considerăm că Lunch Box-ul va aduce confort și comoditate pentru dvs. și familia dvs., datorită funcționalității sale excelente.
Página 25 DESCRIERE DISPOZITIV LB310/320/330: A Corp B Capac 1. Container detasabil 1,1l 8. Incuietoare capac 2. Container 9. Avertizare 3. Conector prize 10. Spatiu depozitare lingura 4. Cablu alimentare 11. Maner 5. Indicator functionare 12. Orificiu ventilare 6. Container 0,5l cu caps 7.
Página 26 SPECIFICATII TEHNICE Model Capacitate Putere Tensiune Dimensiuni Greutate alimentare LB3 series 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W 220-240 V/12- LB4 series 1.5l 60 W 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W 220-240 V/12- LB24 series 1.5l 60 W 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W 220-240 V/12- LB5 series...
Página 27 Recipientul (seria LB3) are două camere, astfel încât să puteți transporta două tipuri diferite de alimente, fără posibilitatea de a amesteca. CONTAINER DETASABIL CU CAPAC 0,5 L (seria LB3, LB4/LB24) - Un recipient detașabil din plastic cu o capacitate de 0,5 l cu capac, care se potrivește perfect cu una dintre părțile recipientului principal, mare.
Página 28 Notă: Timpul de încălzire depinde de cantitatea de mâncare, temperatura alimentară și temperatura mediului. - Alimentele pot fi consumate la 20-30 de minute de la pornirea alimentării la o temperatură ambientală de 25 °C (depinde de tipul de masă încălzită) - Timpul de încălzire trebuie crescut dacă...
Página 30 SPALARE SI MENTENANTA 1. Spălați dispozitivul imediat după utilizare pentru a evita mirosurile neplăcute. 2. Nu folosiți pulberi de curățat, perii dure sau de spălat cu sârmă 3. Puneți puțină apă caldă după utilizare într-un recipient sau folosiți o cârpă moale de curățare. 4.
Página 32 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie vor der Benutzung das beigefügte Benutzerhandbuch. Bewahren Sie dieses Handbuch für den Fall auf, dass Sie es erneut verwenden müssen. Wir glauben, dass die Lunch Box Ihnen und Ihrer Familie durch ihre ausgezeichnete Funktionalität Komfort und Bequemlichkeit bringt.
Página 33 AUFBAU LB310/320/330: A Gehäuse B Deckel 1. Herausnehmbarer Behälter 1,1l 8. Druckknöpfe deckle 2. Fester Behälter 9. Warnungsaufkleber 10. Behälter für Löffel 3. Steckplatz mit Abdeckung 4. Netzstecker 11. Griff 12. Lüftungsöffnung mit Lüftungsventil 5. Anzeige der energieversorgung 6. Behälter 0,5l 7.
Página 34 TECHNISCHE DATEN Maße des Gerätes Model Fassungsve Leistung Tensiune Gewicht rmögen alimentare Seria LB3 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W Seria LB4 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB24 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB5...
Página 35 transportieren können, ohne dass sie sich vermischen. HERAUSNEHMBARER BEHÄLTER 0,5L UND DECKEL (LB3 und LB4/LB24) – herausnehmbarer Kunststoffbehälter 0,5L mit Deckel, dessen Verschluss garantiert, dass keine Gerüche aus der Hauptkammer eindringen. Gedacht für Soßen, Salate etc. FIXIERTER BEHÄLTER – ist ein integraler Bestandteil des Geräts, Lebensmittel können darin nicht transportiert werden.
Página 36 - Die Lebensmittel können etwa 20 – 30 Minuten nach dem Einschalten der Stromversorgung bei einer Umgebungstemperatur von 25°C verzehrt werden (hängt von der Art der zu erhitzenden Lebensmittel ab). - Die Aufheizzeit sollte erhöht werden, wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist oder die Lebensmittel aus dem Kühlschrank genommen wurden.
Página 37 REINIGUNG UND WARTUNG 1. Waschen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. 2. Verwenden Sie keine Scheuerpulver, keine harten Drahtbürsten zur Reinigung. 3. Nach dem Gebrauch etwas warmes Wasser in den Behälter geben oder ein weiches Tuch verwenden.
Página 38 Veríme, že Obedový box prinesie vám a vašej rodine pohodlie a pohodlie vďaka vynikajúcej funkčnosti. Ak je to potrebné, kontaktujte nás alebo naše servisné stredisko, radi vám pomôžeme! Ďalšie produkty spoločnosti N'oveen nájdete na stránke www.noveen.pl Pred použitím si prečítajte všetky bezpečnostné...
Página 39 KONŠTRUKCIA ZARIADENIA LB310/320/330: A Zbor B Obal 1. Odnímateľný kontajner 1,1l 8. Západki 2. Pevný kontajner 9. Výstraž nálepka 3. Zásuvka s krytom 10. Nádoba na Lyžicu 4. Napájaci kábel 11. Rukovät’ 5. Indicator napájania 12. Vetraci otvor s odvzdu 6.
Página 40 TECHNICKÉ DÁTA Rozmery výrobku Závažia Model Kapacita Energie Energie Seria LB3 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W Seria LB4 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB24 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB5 60 W...
Página 41 VYBERATEĽNÝ KONTAJNER 0,5l KRYT (séria LB3 a LB4/LB24) - Plastová odnímateľná nádoba s objemom 0,5l s vekom, jej uzáver zaručuje, že z nej nebude vniknúť žiaden zápach do hlavnej komory. Na omáčky, šaláty atď. PEVNÁ KONTAJNER - je neoddeliteľnou súčasťou zariadenia, nie je možné v ňom prenášať jedlo. Používa sa na vyhrievanie ostatných zásobníkov inštaláciou plochého vyhrievacieho telesa na jeho spodnú...
Página 42 - Pred jedlom oddelte nádoby. PREVÁDZKA ZARIADENIA: Nezabudnite prístroj používať v súlade s pokynmi a radami výrobcu. Pred použitím sa uistite, že je zariadenie správne očistené a že nie sú na ňom žiadne známky poškodenia. Ak máte akékoľvek pochybnosti o technickom stave - kontaktujte servis. Viď...
Página 43 sami neopravujte. RIEŠENIE PROBLÉMOV Príznaky Príčina Riešenie Prístroj nehreje 1. Napájací zdroj nie je pripojený. Skontrolujte, či je zástrčka 2. Poškodenie kábla správne pripojená Vypnutie 1. Vykurovacie teleso je poškodené Vráťte zariadenie do servisu Zariadenie sa nezahrieva Kontrolka napájania svieti Po zahriatí...
Página 44 V případě potřeby Vám doporučujeme kontakt s námi nebo s naším servisním střediskem – rádi pomůžeme! Více výrobků v značce N'oveen naleznete na stránce www.noveen.pl Před použitím přečtěte všechny informace týkající se bezpečnosti a uschovejte tento návod k obsluze pro pozdější...
Página 45 KONSTRUKCE SPOTŘEBIČE LB310/320/330: A Těleso B Víko 1. Vyjímatelná nádoba 1,1l 8. Spony 2. Stabilní nádoba 9. Výstražná nálepka 3. Napájecí zásuvka spolu s krytem 10. Schránka na lžíci 4. Napájecí kabel 11. Úchyt 5. Indikátor napájení 12. Větrací otvor spolu s odvzdušňujícím ventilem 6.
Página 46 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon Napájení Rozměry výrobku Model Obsah Hmotnost Seria LB3 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W Seria LB4 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB24 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB5 60 W...
Página 47 obsahu 0,5l s víkem. Jeho uzavření zaručuje nepronikání do něho pachů z hlavní komory. Určená na omáčky, saláty apod. STABILNÍ NÁDOBA – Je integrální částí spotřebiče, není možné v ní přenášet pokrmy. Slouží k ohřívání zbývajících nádob díky zamontování na jejím dně plochého topného článku, pro rovnoměrnou distribuci tepla.
Página 48 - Oddělte nádoby před jídlem. OBSLUHA SPOTŘEBIČE: Používejte spotřebič v souladu s pokyny a radami výrobce. Přesvědčte se, že spotřebič před použitím je příslušně vyčištěný a zda nemá jakékoliv příznaky poškození. Jestliže máte jakékoliv pochybnosti o technickém stavu – kontaktujte servis. Viz výkres 1 Položte spotřebič...
Página 49 5. Jestliže se vyskytne jakýkoliv problém se spotřebičem, prosíme o kontakt s oddělení servisu - neopravujte spotřebič samostatně. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Příznaky Příčina Řešení Spotřebič se nezahřívá 1. Napájení není zapojené Zkontrolujte, zda je zástrčka správně Indikátor napájení je 2. Poškození kabelu připojená...
Página 50 ¡estaremos encantados de ayudar! Encontrarás más productos de la marca N'oveen en la página www.noveen.pl Antes del uso, leer toda la información relativa a la seguridad y conservar este manual de instrucciones para futuras referencias 1.
Página 51 ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO LB310/320/330: A Cuerpo B Tapa 1. Recipiente extraíble 1,1l 8. Cierres 2. Recipiente fijo 9. Etiqueta de advertencia 3. Toma de alimentación con tapa 10. Recipiente para la cuchara 4. Cable de alimentación 11. Asa 5. Indicador de alimentación 12.
Página 52 DATOS TÉCNICOS Alimentación Modelo Capacidad Potencia Dimensiones del Peso producto Seria LB3 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W Seria LB4 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB24 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB5 60 W...
Página 53 transportarse dos platos diferentes sin posibilidad de que se mezclen. RECIPIENTE EXTRAÍBLE 0,5l y TAPA (series LB3 y LB4/LB24): Recipiente extraíble de plástico de capacidad 0,5l con tapa. Su cierre garantiza que no penetren en él los olores de la cámara principal. Destinado para salsas, ensaladas de verduras, etc.
Página 54 - Los alimentos pueden consumirse después de unos 20 - 30 minutos del encendido de la alimentación a una temperatura ambiente de 25ºC (depende del tipo de comida calentada). - El tiempo de calentamiento debe aumentarse si la temperatura ambiente es baja o si los alimentos han sido sacados del frigorífico.
Página 55 d) Botón de retardo de encendido: presione para seleccionar el tiempo de retardo de encendido, el valor predeterminado es 1 hora. Intervalo de tiempo de 0 a 8 horas.
Página 56 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Limpiar el dispositivo inmediatamente tras su uso para evitar olores desagradables. 2. No utilizar limpiadores en polvo, ni un cepillo duro o un estropajo para la limpieza. 3. Tras el uso, poner algo de agua templada en el recipiente o utilizar un paño suave. 4.
Página 57 Acreditamos que a Lunch Box trará conforto e comodidade para você e a sua família graças à sua excelente funcionalidade. Caso necessário, entre em contato connosco ou com o nosso posto de atendimento, será um prazer em ajudar! Mais produtos da marca N'oveen podem ser encontrados em www.noveen.pl Leia todas as informações de segurança antes de usar e guarde este manual para referência...
Página 58 CONSTRUÇÃO DO DISPOSITIVO LB310/320/330: A Carcaça B Tampa 1. Recipiente removível de 1,1 litro 8. Trincos 9. Etiqueta de advertência 2. Recipiente fixo 3. Tomada de alimentação com tampa 10. Recipiente para a colher 4. Cabo de alimentação 11. Alça 5.
Página 59 DADOS TÉCNICOS Potência Dimensões do Modelo Capacidade Alimentação Peso produto Seria LB3 1.5l 40 W 220-240 V 23x16x10,5 cm 0,55/0,65kg N.W./G.W Seria LB4 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB24 1.5l 60 W 220-240 V/12-24V 23x16x10,5 cm 0,63/0,73kg N.W./G.W Seria LB5 60 W...
Página 60 RECIPIENTE REMOVÍVEL 0,5l e TAMPA (série LB3 e LB4/LB24) – Recipiente de plástico removível com capacidade para 0,5l com tampa, o seu fechamento garante que os odores da câmara principal não penetrem no seu interior. Destinado a molhos, saladas, etc. RECIPIENTE FIXO –...
Página 61 Atenção: O tempo de aquecimento depende da quantidade dos alimentos, da temperatura dos alimentos e da temperatura ambiente. - Os alimentos podem ser consumidos aproximadamente 20-30 minutos após ligar a energia em uma temperatura ambiente de 25°C. (dependendo do tipo de refeição aquecida) O tempo de aquecimento deve ser prolongado se a temperatura ambiente for baixa ou se os alimentos tiverem sido retirados do frigorífico.
Página 62 d) Atrasar inicio Botão Ligar: Pressione para selecionar o tempo de atraso na ligação, o padrão é 1 hora. Intervalo de tempo de 0 a 8 horas. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1. Lave o dispositivo imediatamente após o seu uso para evitar odores desagradáveis. 2.
Página 63 зручним для Вас та Вашої родини завдяки його досконалій функціональності. В разі потреби, будь ласка, зверніться до нас або до нашого сервісного пункту, ми будемо раді допомогти! Інші вироби марки N'oveen можна знайти на сайті www.noveen.pl Перед використанням прочитайте всю інформацію, що стосується безпеки, і збережіть цю...
Página 64 БУДОВА ПРИСТРОЮ LB310/320/330: A Корпус B Кришка 1. Знімна ємність об'ємом 1,1 л 8. Защіпки 2. Постійна ємність 9. Попереджувальна наклейка 3. Гніздо живлення з кришкою 10. Ємність для ложки 4. Кабель живлення 11. Ручка 5. Індикатор живлення 12. Вентиляційний отвір із запобіжним клапаном 6.
Página 65 ТЕХНІЧНІ ДАНІ Модель Об’єм Потужність Живлення Розміри виробу Вага 0,55/0,65кг Серія LB3 1.5л 40 Вт 220-240 В 23x16x10,5 εκ нетто/брутто 0,63/0,73кг Серія LB4 1.5л 60 Вт 220-240 В/12-24В 23x16x10,5 εκ нетто/брутто 0,63/0,73кг Серія LB24 1.5л 60 Вт 220-240 В/12-24В 23x16x10,5 εκ нетто/брутто...
Página 66 переносити дві різні страви, і вони не будуть змішуватись. ЗНІМНА ЄМНІСТЬ 0,5 л та КРИШКА (серія LB3 i LB4/LB24) – Пластикова знімна ємність об’ємом 0,5 л із кришкою закривається таким чином, що в неї не проникатимуть запахи з головної камери. Призначена для соусів, салатів тощо. ПОСТІЙНА...
Página 67 - Їжу можна споживати приблизно через 20-30 хвилин після включення живлення при температурі навколишнього середовища 25°C. (залежить від типу їжі, що підігрівається) - Час підігрівання слід збільшити, якщо температура навколишнього середовища низька або продукти були вийняті з холодильника - Дістаньте ємності перед споживанням їжі. ВИКОРИСТАННЯ...
Página 69 Чищення і технічне обслуговування 1. Мийте пристрій відразу після використання, щоб уникнути неприємних запахів. 2. Не використовуйте для чищення абразивні порошки, жорсткі чи дротяні щітки. 3. Налийте трохи теплої води в ємність після використання або скористайтесь м’якою серветкою. 4. Вичистіть Ланч-бокс і покладіть його в упаковку, якщо не будете користуватися ним протягом тривалого...
Página 70 LIETUVIŠKAS Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį. Prieš jo naudojimą perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Rekomenduojame šį naudojimosi vadovą neišmesti tam atvejui, jei prireiktų jį perskaityti dar kartą. Tikime, kad N‘OVEEN pietų dėžutė suteiks jaukumo ir patogumo jums ir jūsų šeimai dėl jos puikaus funkcionalumo.
Página 71 ĮRENGINIO APRAŠAS LB310/320/330: A korpusas B dangtis 1. Nuimamas indas 1,1l 8. Skląsčiai 2. Konteineris 9. Įspėjimo ekranas 3. Maitinimo lizdas 10. Šaukšto vieta 4. Maitinimo laidas 11. Rankena 5. Maitinimo indikatorius 12. Ventiliacijos anga su oro išleidimo vožtuvu 6. Konteineris 0,5l su dangteliu 7.
Página 72 VENTILACIJOS ANGA (LB3, LB4/LB24 serija) - eksploatacijos metu išeina šilto oro perteklius. VĖDINIMO VOŽTUVAS (LB3, LB4/LB24 serijos) – atidaromas (šildant) ir uždaromas (transportuojant). ĮSPĖJIMO EKRANAS (LB3, LB4/LB24 serijos) – nurodo, kad ventiliacijos anga turi būti atidaryta ir vartotojas turi pridėti šiek tiek vandens į...
Página 73 MAITINIMO INDIKATORIUS – prijungus įrenginį prie maitinimo lizdo, prietaiso indikatorius užsidegs. APRAŠYMAS: - 230 voltų maitinimo šaltinis - 12 voltų maitinimo šaltinis (LB4, LB5 serijos) / 24V (LB2410) - adapteris įeina į komplektą - Didelė 40 vatų galia (LB3 serija), 55 vatai (LB4 / LB2410, LB5 serija) - Patogus maisto pašildymas per trumpą...
Página 74 kreipkitės į servisą. Žiūrėkite 1 paveikslėlį 1. Padėkite įrenginį ant lygaus paviršiaus. 2. Norėdami nuimti dangtelį (5), atleiskite keturis skląsčius (1,2,3,4 - LB3, LB4 / LB24 serija) / (1,2 - LB5 serija). 3. Užpildykite indus maistu, įdėkite indus į prietaiso korpusą. 4.
Página 75 Patikrinkite kištuką ir lizdą, ar maitinimo laidas tvarkingas ir prijungtas Šildytuvas nešildo. Šviečia šildymo lemputė 1. Šildytuvas sugadintas. Reikia priduoti į servisą arba remonto įmonę Po šildymo maistas vis dar šaltas: 1. Per trumpas šildymo laikas 2. Žema aplinkos temperatūra ir žema maisto temperatūra Prailginkite šildymo laiką...
Página 76 KARTA GWARANCYJNA IMPORTER / GWARANT : COMTEL GROUP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. PLAC KUPIECKI 2, 32-800 BRZESKO, TEL: +48 14 68 49 418 , FAX: +48 14 68 49 419. www.comtegroup.pl e-mail: biuro@comtelgroup.pl, serwis@comtelgroup.pl Nazwa i model Nr fabryczny Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy Adnotacje o naprawie...
Página 77 Plac Kupiecki 2, 32-800 Brzesko, Tel: 14 68 49 418 nazywana w dalszej części gwarancji Gwarantem/ Autoryzowanym Serwisem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie produktów pod marką N'OVEEN zakupionych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Aby skorzystać z gwarancji należy przekazać kompletne urządzenie wraz z kartą gwarancyjną i dowodem zakupu w miejscu zakupu lub do importera –...

Este manual también es adecuado para:

Lb4 serie Lb5 serie Lb6 serie Lb24 serie Lb310 Lb320 ... Mostrar todo