Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
SAFETY RULES....................................................................................................
HOW TO USE YOUR RIVET TOOL........................................................................
ABOUT RIVETS.....................................................................................................
MAINTENANCE & ACCESSORIES........................................................................ P 5
ESPAÑOL
REGLAS DE SEGURIDAD....................................................................................... P 6
COMO USAR SU REMACHADORA....................................................................... P 7
SOBRE LOS REMACHES....................................................................................... P 8
MANTENIMIENTO Y ACCESORIOS.....................................................................
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................................................................................
COMMENT UTILISER VOTRE OUTIL DE RIVET................................................... P 11
AU SUJET DES RIVETS..,,....................................................................................
ENTRETIEN ET ACCESSOIRESS......................................................................... P 13
RL100™
RIVET TOOL
Click Button
to go to page
P 2
P 3
P 4
Pulse el botón
para ir a la página
P 9
Bouton-poussoir
pour aller à la page
P 10
P 12
OM-0050 REV110
1
Publicidad
Resumen de contenidos para Arrow RL100
- Página 1 RL100™ RIVET TOOL Click Button ENGLISH to go to page SAFETY RULES....................HOW TO USE YOUR RIVET TOOL................ ABOUT RIVETS..................... MAINTENANCE & ACCESSORIES................ P 5 Pulse el botón ESPAÑOL para ir a la página REGLAS DE SEGURIDAD..................P 6 COMO USAR SU REMACHADORA............... P 7 SOBRE LOS REMACHES..................
- Página 2 SAFETY RULES • Always be cautious of potential hazards such as electrical wiring, slippery footing, damp or wet conditions, etc. • Make sure you know what you are fastening — look for hidden hazards. • Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents. •...
- Página 3 HOW TO USE YOUR RIVET TOOL The RL100™ Uses 2 Sizes of Rivets 1/8”(3mm) 3/16”(5mm) Select rivet with grip range larger than thickness of materials to be fastened. drill hole same size as rivet diameter. Select correct size nosepiece in accordance with rivet diameter.
- Página 4 ABOUT RIVETS HOW TO DETERMINE RIVET TYPE, DIAMETER AND GRIP RANGE The RL100™ is not recommended for use with 3/16" (5mm) diameter all-steel rivets. BACK TO INDEX...
- Página 5 MAINTENANCE Your RL100™ is virtually maintenance free. Keep tool clean and free of dust. Wipe clean with a dry cloth do not use harsh chemicals to clean your RL100™. In the unlikely event that you should need service, contact: Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J.
- Página 6 • Manténgase alerta, fíjese en lo que hace. Use el sentido común. • No se recomienda usar la RL100™ con remaches de acero de 3/16’’ (5mm). • Los remaches de acero inoxidable no son para uso con herramientas de remache de operación manual.
- Página 7 CÓMO USAR SU REMACHADORA Usa 2 Tamaños de Remaches 1/8”(3mm) 3/16”(5mm) TRABAJO TERMINADO Seleccione un remache cuya longitud de agarre sea superior al grosor de los materiales que desea unir. taladre un agujero del mismo diámetro que el del remache. Seleccione una punta de herramienta cuyo tamaño se ajuste al diámetro del remache.
- Página 8 SOBRE REMACHES COMO DETERMINAR TIPO, DIAMETRO Y AGARRE DEL REMACHE • No se recomienda usar la RL100™ con remaches de acero de 3/16’’ (5mm). DE NUEVO A ÍNDICE...
- Página 9 MANTENIMIENTO Su RL100™ prácticamente no necesita mantenimiento. Mantenga su herramienta limpia y libre de polvo. No utilice químicos agresivos para limpiar su RL100™, sólo use un paño seco. En el improbable caso de que usted debe necesitar servicio, póngase en contacto con: Arrow Fastener Co., LLC...
- Página 10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Soyez toujours vigilant à cause de possibles sources de danger tels que les câblages electriques, les sols glissants. I’humidité, etc. • Assurez-vous de bien connaître le produit que vous fixez cherchez les dangers cachés. • Veillez à ce que l’aire de travail soit propre. Les locaux et plans de travail encombrés sont propicés aux accidents. •...
- Página 11 COMMENT UTILISER VOTRE OUTIL DE RIVET Accepte 2 Dimensions Rivets 1/8”(3mm) 3/16”(5mm) MANDRIN DIAMÈTRE LE TRAVAIL PRISE GAMME DE FINITION Choisissez le rivet pour que la tête soit plus large que l épaisseur du matériel a attaché le trou a riveté égale le diamètre du rivet Sélectionnez le nez correspondant en accord avec le diamètre du rivet.
- Página 12 AU SUJET DES RIVETS COMMENT DETERMINER LE TYPE, LE DIAMETRE ET LA LONGUEUR DES RIVET DIAMÈTRE PRISE GAMME 3mm et 3mm d'épais 6mm et 6mm d'épais 12mm et 12mm d'épais Déconseillé pour l'utilisation avec des rivets tout-acier de diamètre 3/16" (5mm) MANDRIN DIAMÈTRE PRISE GAMME...
- Página 13 ENTRETIEN Votre RL100™ ne nécessite pratiquement aucune maintenance. Conservez l'outil propre et dépoussiéré. Essuyez avec un chiffon sec et n'employez pas de produits chimiques abrasifs pour nettoyer votre RL100™. Dans le cas peu probable où vous avez besoin de service, contactez: Arrow Fastener Co., LLC...