Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent Enterprise 8212
- Página 1 8212 DECT Handset OpenTouch™ Suite for MLE Manual de Usuario 8AL90328ESACed02 – 1837...
-
Página 2: Tabla De Contenido
8212 DECT Handset 1 FAMILIARIZACIÓN CON EL TELÉFONO 1.1 D ESCRIPCIÓN DEL TELÉFONO 1.2 I CONOS DE ESTADO 1.3 I CONOS DEL MENÚ 1.4 I CONOS DE LLAMADAS 1.5 A MENÚ CCEDER AL Y NAVEGACIÓN 2 LOS PRIMEROS PASOS 2.1 I NSTALACIÓN DE LA BATERÍA... - Página 3 8212 DECT Handset 7 UTILIZAR EL TELÉFONO EN MODO SIP 7.1 F AMILIARIZACIÓN CON EL TELÉFONO 7.2 R EGISTRO DE LLAMADAS 7.3 R EALIZACIÓN DE UNA LLAMADA 7.4 L LAMAR POR SU MARCACION ABREVIADA INDIVIDUAL 7.5 R EALIZACION DE UNA LLAMADA A SU INTERLOCUTOR POR NOMBRE DIRECTORIO DE LA EMPRESA 7.6 L...
- Página 4 8212 DECT Handset Este documento describe los servicios que ofrece el teléfono 8212 DECT cuando se conecta a un sistema OmniPCX Enterprise Condiciones de utilización Este teléfono autorizado de tipo DECT está destinado a un uso en relación con un autoconmutador privado (PABX) inalámbrico ALE International.
-
Página 5: Familiarización Con El Teléfono
8212 DECT Handset 1 Familiarización con el teléfono 1.1 Descripción del teléfono • Contestar a la llamada. • Pulsación larga (funciones según configuración del sistema): marca el último número o abre la lista de rellamada. • Colgar. • Pulsacion larga: enciende el telefono. / apaga el telefono. -
Página 6: Iconos De Estado
8212 DECT Handset • Verde fijo: el telefono esta en el cargador y la bateria esta cargada por completo. • Rojo fijo: el telefono esta en el cargador y la bateria se esta cargando. • Naranja intermitente lento: eventos telefónicos como mensajes sin leer, llamadas perdidas, etc. -
Página 7: Iconos Del Menú
8212 DECT Handset 1.3 Iconos del menú El menú es accesible desde la pantalla de bienvenida, pulsando la tecla Ok. Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. Todos los iconos se describen en su estado sin seleccionar. Cuando se seleccionan, los iconos se muestran en morado. -
Página 8: Acceder Al Menúy Navegación
8212 DECT Handset 1.5 Acceder al MENÚ y navegación Acceda al menú. Pulse la tecla del menú de acceso. Seleccionar una función en el MENÚ. Utilice las teclas de navegación y pulse la tecla OK para seleccionar una función. Puede desplazarse en vertical por Para desplazarse por una función. -
Página 9: Los Primeros Pasos
8212 DECT Handset 2 Los primeros pasos Para que el 8212 DECT Handset esté totalmente operativo, asegúrese de que tiene los siguientes elementos: • 8212 DECT Handset. • 2 pilas recargables NiMH AAA 600mAh 1,2V. • Un cargador único. 2.1 Instalación de la batería 2.1.1 Instalación de la batería:... -
Página 10: Piloto Luminoso
8212 DECT Handset 2.2.2 Piloto luminoso Verde fijo: el teléfono está en el cargador y la batería está cargada por completo. Rojo fijo: el teléfono está en el cargador y la batería se está cargando. Cargar regularmente el teléfono. El teléfono puede estar en posición paro o en funcionamiento. Si no se utiliza el teléfono y permanece fuera del cargador durante varias semanas, retire su batería y guárdela... -
Página 11: Uso Del Teléfono
8212 DECT Handset 3 Uso del teléfono 3.1 Realización de una llamada • Marcar n˚ del interlocutor. • Enviar la llamada. Con la comunicación establecida. • Colgar. 3.2 Recepción de una llamada Está recibiendo una llamada. • Contestar a la llamada. -
Página 12: Registro De Llamadas
8212 DECT Handset 3.5 Registro de llamadas Acceso rápido: • Acceder al menú. • Registro llamadas • Todas las llamadas. • Todas las llamadas entrantes respondidas. • Llamadas salientes. • Llamadas perdidas. Gestionar el registro de llamadas • Seleccionar una entrada. -
Página 13: Envío De Señalización Dtmf
8212 DECT Handset 3.6 Envío de señalización DTMF Durante una conversación, usted debe en ocasiones emitir códigos en frecuencia vocal, por ejemplo, dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o para consultar el contestador. Para ello: •... -
Página 14: Recepción De Una Segunda Llamada
8212 DECT Handset 3.8.2 Modo IP-Dect • Pulse la tecla 'off hook' (descolgar). • Marcar el número. • Se pone en espera el primer interlocutor. Recupere al interlocutor en espera • Finalizar la segunda llamada y recuperar la llamada en espera. -
Página 15: Transferir Una Llamada
8212 DECT Handset 3.11 Transferir una llamada Desea transferir la llamada a otro contacto. Durante una conversación con un interlocutor. • Llamar a un segundo interlocutor. • Colgar. Los dos interlocutores están conectados. 3.12 Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) - Modo IBS Se encuentra en comunicación con el primer interlocutor y el segundo está... -
Página 16: En Contacto
8212 DECT Handset 4 En contacto 4.1 Defina el número de su buzón de voz Antes de comenzar la inicialización, compruebe que el administrador ha creado un buzón de voz. • Acceder al menú. • Mensajes • Voicemail number •... -
Página 17: Consulta De Mensajes De Texto - Modo Ip-Dect
8212 DECT Handset 4.3 Consulta de mensajes de texto - Modo IP-Dect • Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. El LED amarillo intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje. -
Página 18: Enviar Mensajes De Texto Predefinidos - Modo Ip-Dect
8212 DECT Handset • Escriba el mensaje. o Símbolo: símbolo Intro. o Borrar: Sirve para borrar el último carácter introducido. • Validar (o Enviar). • Marque el número del destinatario (utilizando el teclado, los directorios, los últimos números marcados, etc.). -
Página 19: Programación Del Teléfono
8212 DECT Handset 5 Programación del teléfono 5.1 Programación de su directorio personal Su directorio puede contener hasta 50 números. Acceso rápido: • Acceder al menú. • Contact. 5.1.1 Añadir nuevo contacto • Más • Añadir contacto • Nombre: •... -
Página 20: Modificar Un Contacto
8212 DECT Handset 5.1.2 Modificar un contacto • Seleccionar la ficha que debe modificarse. • Editar • Seleccionar la ficha que debe modificarse. • Modificar el nombre. • Validar. • Modificar el número. • Validar. • Guardar • Sí •... -
Página 21: Ajustar El Timbre
8212 DECT Handset 5.2 Ajustar el timbre 5.2.1 Elegir su melodía • Acceder al menú. • Timbre • Timbre externo / Timbre interno • Validar. • Seleccionar la melodía elegida (Puede reproducir/detener y seleccionar el tono de llamada). • Validar. -
Página 22: Ajustar Su Teléfono
8212 DECT Handset 5.3 Ajustar su teléfono • Acceder al menú. • Timbre Volumen timbre: Ajustar el nivel sonoro del timbre. Timbre externo / Timbre interno: Seleccione la melodía. Sound mode Activar o desactivar el timbre. Tono de teclado Activa o desactiva el tono del teclado. -
Página 23: Selección De Idioma
8212 DECT Handset 5.4 Selección de idioma • Acceder al menú. • Configure • Idiomas • Seleccionar el idioma elegido. • Validar. • Regresar al estado de reposo. 8AL90328ESACed02 23 /... -
Página 24: Registrar El Teléfono
8212 DECT Handset 6 Registrar el teléfono Su teléfono se puede conectar a una IBS o a una estación base de radio IP-Dect según el sistema de telefonía de la empresa. Algunas funciones dependen del tipo de estación base de radio a la que esté... -
Página 25: Declarar El Teléfono En Otros Sistemas
8212 DECT Handset Si su sistema no reconoce el 8212 DECT Handset, puede cambiar al modo de compatibilidad • Acceder al menú. • Instalar • MODIC setting • 8212 MODIC Seleccione este modo si su sistema reconoce el 8212 DECT Handset. -
Página 26: Seleccionar Su Sistema Telefónico
8212 DECT Handset • Sí / No Se acepta (sí) o se rechaza (no) la llamada de un sistema cifrado a un sistema no cifrado. Lanzar el registro. • Regresar al estado de reposo. • Si se ha efectuado correctamente la operación de registro (Suscripción aceptada), el teléfono se encuentra listo para funcionar, se visualiza el icono de indicación de cobertura radio. -
Página 27: Utilizar El Teléfono En Modo Sip
8212 DECT Handset 7 Utilizar el teléfono en modo SIP Este capítulo describe todas las funciones disponibles cuando su teléfono se conecta a una estación de base DECT monocelular Alcatel-Lucent. Función de la pantalla: Al realizarse una llamada a partir del teléfono, se visualizan las cifras marcadas en el teclado. Cuando recibe una llamada, la pantalla indica el número o el nombre de quien llama si el sistema fijo posee esta... - Página 28 8212 DECT Handset • Verde fijo: el telefono esta en el cargador y la bateria esta cargada por completo. • Rojo fijo: el telefono esta en el cargador y la bateria se esta cargando. • Naranja intermitente lento: eventos telefónicos como mensajes sin leer, llamadas perdidas, etc.
- Página 29 8212 DECT Handset 7.1.4 Acceder al MENÚ y navegación Acceda al menú. Pulse la tecla del menú de acceso. Seleccionar una función en el MENÚ. Utilice las teclas de navegación y pulse la tecla OK para seleccionar una función. Puede desplazarse en vertical por Para desplazarse por una función.
-
Página 30: Registro De Llamadas
8212 DECT Handset 7.2 Registro de llamadas Acceso rápido: • Acceder al menú. • Registro llamadas • Todas las llamadas. • Llamadas entrantes. • Llamadas salientes. • Llamadas perdidas. 7.2.1 Gestionar el registro de llamadas • Seleccionar una entrada. •... -
Página 31: Realizacion De Una Llamada A Su Interlocutor Por Nombre ( Directorio De La Empresa )
8212 DECT Handset 7.4 Llamar por su marcación abreviada individual Acceso rápido: • Acceder al menú. • Contact. • Contact. • Seleccionar el nombre de la persona con la que desea comunicarse. • Enviar la llamada. 7.5 Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa) Acceso rápido:... -
Página 32: Llamar Con Una Tecla De Marcacion Rapida
8212 DECT Handset 7.6 Llamar con una tecla de marcación rápida Añada el contacto a una tecla de marcación rápida. Consulte el capítulo: Programación de su directorio personal. • Si ha definido una tecla de marcación rápida, selecciónela (números del 1 al 9). -
Página 33: Recepción De Una Segunda Llamada
8212 DECT Handset 7.10 Recepción de una segunda llamada Si recibe una segunda llamada durante la conversación, se muestra el nombre o el número de la llamada entrante. • Contestar a la llamada. La primera llamada se pondrá en espera. -
Página 34: Conversar Simultáneamente Con 2 Interlocutores Internos Y / O Externos Conferencia
8212 DECT Handset 7.13 Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) Se encuentra en comunicación con el primer interlocutor y el segundo está en espera. • Acceda al menú contextual. • Conferencia Finalizar la conferencia con todos los participantes. -
Página 35: Programación De Su Directorio Personal
8212 DECT Handset 7.17 Programación de su directorio personal Su marcación abreviada contiene hasta 12 números (09, *, #). Acceso rápido: • Acceder al menú. • Contact. • Contact. 7.17.1 Añadir nuevo contacto • Más • Añadir contacto • Validar. -
Página 36: Añada El Contacto A Una Tecla De Marcación Rápida
8212 DECT Handset • Validar. • Guardar • Regresar al estado de reposo. Para borrar un carécter, usar la tecla borrar (pulsación corta) Para borrar un campo completo de caracteres, mantenga pulsada la tecla de borrado (pulsación larga). 7.17.3 Borrar un registro •... -
Página 37: Personalizar Y Ajustar Su Teléfono
8212 DECT Handset • Eliminar • Regresar al estado de reposo. 7.18 Personalizar y ajustar su teléfono 7.18.1 Elegir su melodía • Acceder al menú. • Timbre • Timbre • Timbre externo / Timbre interno • Validar. • Seleccionar la melodía elegida (Puede reproducir/detener y seleccionar el tono de llamada). -
Página 38: Otras Funciones
8212 DECT Handset 7.18.4 Otras funciones • Acceder al menú. • Timbre • Timbre Puede ajustar el modo de timbre/vibración en función de sus necesidades. • Tono de teclado Activa o desactiva el tono del teclado. • Sonido confirmac. Activar o desactivar una señal cuando se confirma una acción. -
Página 39: Portal De Mensajeria
8212 DECT Handset 7.19 Portal de mensajería • Acceder al menú. • Registro llamadas • Consulta de su buzón de voz. • No disponible en modo SIP. • No disponible en modo SIP. • No disponible en modo SIP. 7.19.1 Defina el número de su buzón de voz Antes de comenzar la inicialización, compruebe que el administrador ha creado un buzón de voz. - Página 40 8212 DECT Handset Consulte con el administrador acerca de su contraseña. • El icono de mensaje desaparece una vez leído el mensaje. Other 8AL90328ESACed02 40 /...
-
Página 41: Accesorios
8212 DECT Handset 8 Accesorios 8.1 Los cargadores Un soporte de escritorio para acoplar el teléfono con un cable USB integrado. Adaptador CA/CC que consta de un cuerpo y de un enchufe que se inserta en el cuerpo del adaptador (no suministrado con el teléfono, póngase en contacto con el técnico de instalación). -
Página 42: Nivel De Carga De Batería
8212 DECT Handset 8.3.3 Nivel de carga de batería > 66% 33% 66% 10% 33% < 10% 8.4 Casco/micrófono externo El lateral del teléfono incluye un conector de 3,5 mm para auriculares o micrófono externo. Contacte con su distribuidor para más información acerca de los distintos modelos de auricular disponibles. -
Página 43: Declaración De Conformidad
8212 DECT Handset 9 Declaración de conformidad Este equipo utiliza un rango de frecuencia DECT que depende del país: 1880 - 1900 Mhz en Europa, 1920 - 1930 MHz en Estados Unidos/Canadá, 1910 - 1930 MHz en Latinoamérica, 1910 - 1920 MHz en Brasil. - Página 44 Descripción del teléfono Pulsación larga: acceder a la función dtmf durante una conversación (no • disponible en modo sip). Contestar a la llamada. • • Verde fijo: el telefono esta en el cargador y la bateria esta Pulsación larga (funciones según configuración del cargada por completo.
- Página 45 Iconos de llamadas Iconos de estado Enviar una llamada. Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono. Recepción de una llamada. Nivel de carga de batería ( > > >...