Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Standard Wrap Hinge Kit
Installation Instructions
• English ........................................................ 1
• Français ...................................................... 6
• Español ....................................................... 11
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit:
www.BoerboelGateSystems.com
EPN-5605_R1.indd 1
EPN-5605
1
11/1/17 12:01 PM
Publicidad
Resumen de contenidos para BOERBOEL EPN-5605
- Página 1 EPN-5605 Standard Wrap Hinge Kit Installation Instructions • English ............1 • Français ............6 • Español ............11 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools. To register your product, please visit: www.BoerboelGateSystems.com...
- Página 2 Allen Wrench To obtain and review a copy of the warranty please go to: BoerboelGateSystems.com/warranty. You can also contact 1-800-336-2383 or write to Boerboel Gate Solutions, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, Ohio 44130 to request a copy of the warranty.
- Página 3 Determine Gate Opening: Fencing Fig. 1a Gate opening is determined by width of gate plus clearance for hinge plus clearance for latch/drop rod Measure Opening on a fence or railing system (Figs. 1a & 1b) (see latch specifications for clearance details). Railing Fig.
- Página 4 Secure gate plates to gate upright/rail using Fig. 6 two 1 ⁄ " flat head screws (Fig. 6). Set gate on edge and drill two ⁄ " pilot holes through the screw holes in the side of the gate plate (Fig. 6). Secure with two 1 ⁄...
- Página 5 NOTE: Fig. 11 HINGE TENSION IS PRE-SET AT THE FACTORY Press Down AND USUALLY DOES NOT REQUIRE Allen Wrench ADJUSTMENT. If you wish to change tension setting/gate swing speed, or completely disable the self-closing feature, please see the following: Hinge Tension Adjustment Remove cover from hinge.
- Página 6 Ensemble de Charnière Enveloppante Standard Instruction d’installation • English ............1 • Français ............6 • Español ............11 Lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils. Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter: BoerboelGateSystems.com EPN-5605_R1.indd 6 11/1/17 12:01 PM...
- Página 7 Clé Allen Pour plus de détails sur la garantie, visiter le: BoerboelGateSystems.com/warranty. Vous pouvez également téléphoner le 1-800-336-2383 ou écrire à Boerboel Gate Solutions, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130 pour obtenir une copie de la garantie. EPN-5605_R1.indd 7...
- Página 8 Déterminer l'ouverture du portail: Clôture Fig. 1a L'ouverture du portail est déterminée par la largeur du portail plus le dégagement pour la charnière plus le Mesurer l’ouverture dégagement pour la tige de verrouillage/chute sur un système de clôture ou une rampe (Fig. 1a et 1b) (voir les Rampe Fig.
- Página 9 Fixer les plaques au montant du portail/de la rampe Fig. 6 à l'aide de deux vis à tête plate de 11/4 po (3,2 cm) (Fig. 6). Placer le portail sur le bord et percer deux avant-trous ⁄ po (0,2 cm) à travers les trous de vis sur le côté de la plaque du portail (Fig.
- Página 10 REMARQUE: Fig. 11 LA TENSION DES CHARNIÈRES EST Appuyer PRÉRÉGLÉE EN USINE ET NE REQUIERT Clé Allen HABITUELLEMENT PAS D'AJUSTEMENT. Si vous souhaitez modifier le réglage de la tension/la vitesse de pivotement du portail ou désactiver complètement la fonction de fermeture automatique, veuillez vous reporter à...
- Página 11 Kit de Bisagras Envolventes Estándar Instrucciones de instalación • English ............1 • Français ............6 • Español ............11 Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas. Para registrar su producto, visite: BoerboelGateSystems.com EPN-5605_R1.indd 11 11/1/17 12:02 PM...
- Página 12 Llave Allen Para obtener y revisar una copia de la garantía, vaya a: BoerboelGateSystems.com/warranty. También puede llamar al 1-800-336-2383 o escribir a Boerboel Gate Solutions, 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130 para obtener una copia de la garantía. EPN-5605_R1.indd 12...
- Página 13 Determinación de la abertura del portón: Valla Fig. 1a La abertura del portón se determina midiendo el ancho del portón más el espacio para la bisagra más el espacio para Medir la abertura el cerrojo o tranca de gravedad en una valla o sistema de barandal (Fig.
- Página 14 Fijar las chapas de portón en el montante o travesaño Fig. 6 mediante el uso de dos tornillos de cabeza plana de 11/4" (Fig. 6). Colocar el portón en el borde y taladrar dos agujeros guía de ⁄ " a través de los agujeros para los tornillos en la parte lateral de la chapa para portón (Fig.
- Página 15 NOTA: Fig. 11 LA TENSIÓN DE LA BISAGRA SE PREAJUSTA Presione hacia abajo EN LA FÁBRICA Y, POR LO GENERAL, NO Llave Allen REQUIERE AJUSTE. Si se desea cambiar el ajuste de la tensión o la velocidad de oscilación del portón, o si se desea desactivar por completo la función de cierre automático, consultar la información a continuación: Ajuste de tensión de la bisagra...
- Página 16 BARRETTE OUTDOOR LIVING 7830 FREEWAY CIRCLE MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130 TEL: (800) 336-2383 WWW.BOERBOELGATESYSTEMS.COM EPN-5605_R1.indd 16 11/1/17 12:02 PM...