Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para cable matters 201350
- Página 1 ® USB-C Smartphone & Tablet Docking Station 201350 User Manual www.cablematters.com...
- Página 2 English……………………………...…….….… 1 Français……………………………...…….……7 Deutsch ………………………………….……. 13 Español……………………………..….….…… 19 Italiano……………………………...……..…… 25 日本語…………………………………………….31...
- Página 3 Please keep this manual for future reference. Contact support@cablematters.com for questions or product support. 1.2 Copyright and Trademarks Cable Matters is a registered trademark or trademark of Cable Matters Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. ®...
- Página 4 Note: All cables to connect USB devices to the Dock are sold separately 2.2 Product Description ® ® The Cable Matters USB-C Smartphone & Tablet Docking Station unleashes all the features of a USB-C smartphone or a tablet while charging at the same time. Stream video, connect two USB peripheral devices, and add a wired Ethernet network over a single USB-C port.
- Página 5 2.3 Product Features • Transform a single USB-C Smartphone/Tablet port into a docking station • Power and charge a Smartphone/Tablet up to 100W • Connect to a wired Ethernet network up to 1000Mbps • Supports a maximum of one 4K@60Hz display (3840 x 2160) over HDMI •...
- Página 6 3. CONNECTION INSTRUCTIONS 3.1 Panel Diagram 1) 1x 1000M Ethernet Port 2) 1x 4K@60hz HDMI Port 1x USB-C charging port with PD (Doesn’t support QC charging) 4) 1x USB-A 3.2 port for USB peripherals 5) 1x USB-A 2.0 port for keyboard and mouse Note: All cables to connect USB devices to the Dock are sold separately...
- Página 7 3.2 Connecting Device • Power on the smartphone/tablet and the display • Optional: Connect a PD charger to the dock (Note: Make sure your phone/tablet supports PD charging) • Connect your phone/tablet to the dock's USB-C male • Connect an HDMI monitor or TV to the HDMI port •...
- Página 8 NOTE: Specifications are subject to change without notice. 5. WARRANTY AND SUPPORT 5.1 Customer Support and Contact Information Cable Matters offers lifetime technical support as an integral part of our commit- ment to provide industry leading solutions. Email us with any questions at support@cablematters.com.
- Página 9 Ce manuel peut faire référence à des marques commerciales, des marques déposées et d'autres noms et/ou symboles protégés de sociétés tierces qui ne sont pas liées de quelque manière que ce soit à Cable Matters. Le cas échéant, ces références sont fournies à titre d'illustration uniquement et ne constituent pas une approbation d'un produit ou d'un service par Cable Matters, ni une approbation du ou des produits auxquels ce manuel s'applique par la société...
- Página 10 2.2 Description du produit ® ® La station d'accueil pour smartphone et tablette Cable Matters USB-C libère toutes les fonctionnalités d'un smartphone ou d'une tablette USB-C tout en les rechargeant. Streamez des vidéos, connectez deux périphé- riques USB et ajoutez un réseau Ethernet câblé...
- Página 11 2.3 Caractéristiques du produit • Transformez un seul port USB-C pour smartphone/tablette en station d'accueil . • Alimentation et charge d'un smartphone ou d'une tablette jusqu'à 100 W • Connexion à un réseau Ethernet câblé jusqu'à 1000 Mbps • Prise en charge d'un écran 4K@60Hz (3840 x 2160) au maximum via HDMI •...
- Página 12 3. INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT 3.1 Diagramme du panneau 1) 1x 1000M Port Ethernet 2) 1x 4K@60hz Port HDMI 3) 1x port de charge USB-C avec PD (Ne prend pas en charge la charge QC) 4) 1x port USB-A 3.2 pour les périphériques USB 5) 1x port USB-A 2.0 pour clavier et souris Note : Tous les câbles permettant de connecter des périphériques USB à...
- Página 13 3.2 Connecter un appareil • Allumer le smartphone / la tablette et l'écran • Optionnel: Connectez un chargeur PD à la station d'accueil (Remarque : assurez-vous que votre téléphone/tablette prend en charge la charge PD). • Connectez votre téléphone/tablette à la prise USB-C mâle de la station d'accueil.
- Página 14 Pour plus d’informations, veuillez nous contacter à support@cablematters.com. 5.2 Informations sur la garantie Ce produit est couvert par une garantie limitée d’un an. De plus, Cable Matters garantit l’absence de défaut matériel et de fabrication pour tous ses produits au cours des périodes indiquées, suivant la date initiale d’achat.
- Página 15 Kontaktieren Sie support@cablematters.com bei Fragen oder um einen Produktsupport zu erhalten. 1.2 Urheberrecht und Marken Cable Matters ist eine eingetragene Marke oder Marke von Cable Matters Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweili- gen Inhaber.
- Página 16 2.2 Produktbeschreibung ® ® Mit der USB-C -Dockingstation von Cable Matters für Smartphones und Tablets können Sie den gesamten Funktionsumfang eines USB-C- Smartphones oder -Tablets nutzen, während sie es gleichzeitig aufladen. Streamen Sie Videos, schließen Sie zwei USB-Peripheriegeräte an und fügen Sie ein kabelgebundenes Ethernet-Netzwerk über einen einzigen...
- Página 17 2.3 Produktmerkmale • Verwandelt einen einzelnen USB-C-Smartphone/Tablet-Anschluss in eine Dockingstation • Stromversorgung und Aufladen eines Smartphones/Tablets mit bis zu 100 W • Verbindung zu einem kabelgebundenen Ethernet-Netzwerk mit bis zu 1000 MBit/s • unterstützt maximal ein 4K@60Hz-Display (3840 × 2160) über HDMI •...
- Página 18 3. ANSCHLUSSHINWEISE 3.1 Schalttafel-Diagramm 1) 1 × 1000M-Ethernet-Anschluss 2) 1 × 4K@60Hz-HDMI-Anschluss 3) 1 × USB-C Ladeanschluss mit PD (unterstützt kein QC-Laden) 4) 1 × USB-A-3.2-Anschluss für USB-Peripheriegeräte 5) 1 × USB-A-2.0-Anschluss für Tastatur und Maus Hinweis: Alle Kabel zum Anschluss von USB-Geräten an das Dock sind separat erhältlich...
- Página 19 3.2 Gerät anschließen • Schalten Sie das Smartphone/Tablet und das Display ein • Optional: Schließen Sie ein PD-Ladegerät an das Dock an (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon/Tablet PD-Laden unterstützt) • Verbinden Sie Ihr Telefon/Tablet mit dem USB-C-Stecker des Docks •...
- Página 20 Während dieses Zeitraums können die Produkte zur Reparatur zurückges- chickt oder auf unser Ermessen durch gleichwertige Produkte ersetzt werden. Die Garantie deckt nur Kosten für Teile und Arbeit ab. Cable Matters gibt keine Garantie auf Defekte oder Schäden seiner Produkte aufgrund von Fehlgebrauch, Missbrauch, Modifizierungen oder normalem Verschleiß.
- Página 21 Cable Matters, ni la aprobación del producto o productos a los que se aplica este manual por parte de la empresa correspondiente. Inde-...
- Página 22 2.2 Descripción del producto ® ® La base de carga Cable Matters USB-C Smartphone & Tablet Dock- ing Station libera todo el potencial de tu dispositivo USB-C mientras lo carga al mismo tiempo. Transmite vídeo, conecta dos dispositivos periféricos USB y añade una red Ethernet por cable a través de un...
- Página 23 2.3 Características del producto • Transforma un único puerto USB-C para teléfono/tableta en una base de carga • Alimenta y carga un teléfono/tableta hasta 100 W • Conéctate a una red Ethernet cableada de hasta 1000 Mbps • Admite un máximo de una pantalla 4K@60Hz (3840 x 2160) a través de HDMI •...
- Página 24 3. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN 3.1 Diagrama del panel 1) 1 x puerto Ethernet 1000M 2) 1 x puerto HDMI 4K@60hz 3) 1 x puerto de carga USB-C con PD (no admite carga QC) 4) 1 x puerto USB-A 3.2 para periféricos USB 5) 1 x puerto USB-A 2.0 para teclado/ratón Nota: Todos los cables para conectar dispositivos USB a la estación se venden por separado...
- Página 25 3.2 Dispositivo de conexión • Enciende el teléfono/tableta y la pantalla • Opcional: conecta un cargador PD a la base (nota: asegúrate de que tu teléfono/tableta admite carga con PD). • Conecta tu teléfono o tableta al puerto USB-C macho de la base. •...
- Página 26 Durante este período, los productos pueden devolverse para su reparación o sustituirse por productos equivalentes a nuestra discreción. La garantía solo cubre las piezas y los costes de mano de obra. Cable Matters no garantiza sus productos contra defectos o daños derivados del uso indebido, abuso, alteración o desgaste y deterioro normales.
- Página 27 Per domande o assistenza sul prodotto scrivere all'indirizzo e-mail: support@cablematters.com. 1.2 Copyright e marchi ® Cable Matters è un marchio registrato o un marchio di Cable Matters Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. ® ® ®...
- Página 28 2.2 Descrizione del prodotto ® ® La docking station USB-C di Cable Matters per smartphone e tablet libera tutte le funzionalità di uno smartphone o tablet USB-C mentre si ricarica allo stesso tempo. Riproduci video in streaming, collega due periferiche USB e aggiungi una rete Ethernet cablata su una singola porta USB-C.
- Página 29 2.3 Caratteristiche del prodotto • Trasforma una singola porta USB-C per smartphone/tablet in una docking station • Alimenta e carica uno smartphone/ un tablet fino a 100W • Collega a una rete Ethernet cablata fino a 1000Mbps • Supporta un massimo di un display 4K@60Hz (3840 x 2160) tramite HDMI •...
- Página 30 3. ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO 3.1 Diagramma del pannello 1) 1 x porta Ethernet 1000M 2) 1 x porta HDMI da 4K@60hz 3) 1x porta di ricarica USB-C con PD (non supporta la ricarica QC) 4) 1 x porta USB-A 3.2 per periferiche USB 5) 1 x porta USB-A 2.0 per tastiera/mouse Nota : Tutti i cavi per collegare i dispositivi USB al dock sono venduti separatamente...
- Página 31 3.2 Collegamento del dispositivo • Accendere lo smartphone/il tablet e il display • Opzionale: collegare un caricabatterie PD al dock (nota: assicurarsi che il telefono/tablet supporti la ricarica PD) • Collegare il telefono/tablet all'USB-C maschio del dock • Collegare un monitor o un televisore HDMI alla porta HDMI •...
- Página 32 5.2 Informazioni sulla garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata di un anno. Cable Matters garantisce inoltre i prodotti contro difetti nei materiali e nella lavorazione per i periodi indicati, a partire dalla data iniziale di acquisto. Durante questo periodo, i prodotti possono essere resi per la riparazione o per essere sostituiti con prodotti equivalenti, a nostra discrezione.
- Página 33 1.1 紹介 「高信頼度の接続」会社Cable Matters Inc.をご利用頂き、ありがとうございます！この マニュアルは、下記商品の機能やインストールの概要を示しています。 USB-C スマートフォン & タブレット用 ドッキングステーション ® ご使用の前にこのマニュアルをお読みになり、以後参照できるよう、大切に保管してく ださい。 商品について何かご質問やご意見がございましたら、お気軽に support-jp@cablematters.comまでご連絡ください 1.2 著作権及び商標 Cable MattersはCable Matters Inc.の商標または登録商標であり、すべての権利は保 持されています。その他すべてのブランド名、製品名、商標、及び登録商品は、それ ぞれの所有者に属します。 USB4 、USB Type-C 及びUSB-C は、USB Implementers Forumの商標です。 ® ® ® Thunderbolt™は、Intel Corporationの商標です。HDMI、HDMI High-Definition Multime- dia Interface及びHDMIロゴは、 HDMI Licensing Administrator, Inc.の登録商標または...
- Página 34 2. 商品概要 2.1 パッケージリスト ご使用の前に、下記の項目にて各付属品をご確認ください。 1 x USB-C スマートフォン & タブレット用 ドッキングステーション 1 x ドッキングステーションスタンド 2 x スマートフォン用シリコンパッド 2 x タブレット用シリコンホルダー 1 x マニュアル ご注意：USBデバイスを本ドックに接続用のすべてのケーブルが別売りです。 2.2 商品説明 Cable Matters USB-C スマートフォン & タブレット用 ドッキングステーション はドッキングステーションとスタンドがまとまり、充電しながらUSB-Cスマート フォンやタブレットのすべての機能を利用できます。1つのUSB-Cポートで、 ビデオのストリーミング、2台のUSB周辺機器の接続、有線イーサネットネット ワークの追加が可能です。4Kテレビでスマホやタブレットの映画放送が可能 となり、キーボードとマウスを接続して、学校や仕事で文書を編集できます。...
- Página 35 2.3 商品特徴 • 1つのUSB-Cスマートフォン/タブレットポートをドッキングステーション に変換可能 • スマートフォン/タブレットに最大100Wの電力と充電を供給可能 • 最大1000Mbpsの有線イーサネットネットワークに接続可能 • HDMIで最大1台の4K@60Hzディスプレイ（3840 x 2160）をサポート • USB 3.2デバイスに接続し、最大5Gbpsのデータ転送をサポート • キーボード/マウスをUSB 2.0ポートに接続可能 • ドックの青いLEDライトは、スマートフォン/タブレットが接続されている ことを示す • プラグ＆プレーで外部ドライバーが不要 2.4 スマートフォン/タブレット要件 • USB-Cでビデオを放送するには、DisplayPort Alternate Modeに対応 必須 • スマートフォン/タブレットの急速充電には、USB-C経由のPower Deliveryが必要 • USBフラッシュドライブを接続するには、大容量記憶装置に対応必須 • イーサネットを接続するには、スマートフォン/タブレットの内蔵ドライ バーが必要...
- Página 36 3. 接続手順 3.1 パネル図 1) 1x 1000M イーサネットポート 2) 1x 4K@60hz HDMI ポート 3) 1x USB-C 充電ポート PD搭載 (QC充電非対応) 4) 1x USB-A 3.2ポート USB周辺機器用 5) 1x USB-A 2.0ポート キーボード＆マウス用 ご注意：USBデバイスを本ドックに接続用のすべてのケーブルが別売りです。...
- Página 37 3.2 接続機器 • スマートフォン/タブレットとディスプレイの電源を入れる • オプション：PD充電器をドックに接続（ご注意：スマートフォン/タブレットがPD 充電に対応必須） • スマートフォン/タブレットをドックのUSB-Cオスに接続 • HDMIモニターまたはテレビをHDMIポートに接続 • ドックを1000Mbpsイーサネットネットワークに接続 • USB3.2ポートにUSB周辺機器を接続 • USB 2.0ポートにマウス/キーボードを接続 3.3 故障診断 • 外部デバイスからのアクセス許可を求めるポップアップウィンドウが表示され た場合は、必ず「許可」をクリックして接続を確立してください。 • お使いのスマートフォン/タブレットがDisplayPort Alternate Modeに対応して いることを確認してください。 • 使用中、ドックの青いLEDが点灯していることを確認してください。 • お使いのスマートフォン/タブレットの充電インジケータを確認してください。 • お使いのスマートフォン/タブレットのケースが厚すぎてUSB-Cポートをブロッ クする場合は、ケースを取り外し、適切なシリコンパッドやシリコンホルダーを使 用してください。 • すべてのケーブルとドックの接続が確実であることを確認してください。 • 接続されているケーブルを別の機器でテストしてください。 •...
- Página 38 1 x USB-C メス 100W ネットワークポート： RJ45 メス 本体サイズ/重量： 111 x 79 x 112cm / 201g 保証期間： 一年間 。 ご注意：仕様などを予告なく変更する場合があります 5. 保証とサポート 5.1 カスタマーサポートと連絡先情報 Cable Matters は業界をリードする安心な無期限技術サポートを承諾の不可欠な部分 として提供しています。 ご質問がございましたら、お気軽にsupport-jp@cablematters.comまでご連絡ください。 5.2 保証情報 保証期間は一年間となります。商品をご購入してから一年間以内に、部品及び製造 上の欠陥で問題が発生した場合は修理又は交換をサポートします。使用上の誤りな どお客様の責による故障、お客様自身及び弊社以外の第三者の改造、部品交換、規 格外使用による故障や通常の摩耗や損傷などは保証期間以内でも、保証対象外とな りますので、何卒ご了承ください。 5.3 責任の制限 いかなる場合においても、Cable Matters Inc.（全体従業員、取締役、社員や代理人）...
- Página 40 www.cablematters.com...