Página 1
Cordlessdry Cordless Hair Dryer User Manual Model:T3...
Página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE, PLEASE READALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN THE MANUAL AND ON THEAPPLIANCE. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed. WARNING THE APPLIANCE,FILTER AND ATTACHMENTSCONTAIN MAGNETS. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY: 1.Keep away from pacemakers, defibrillators,credit cards and electronic storage media.
Página 3
use.The proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off. 5.WARNING:Do not use this appliance near bathtubs, showers,basins or other vessels containing water. 6.lf the supply cable is damaged,it must be replaced or repaired by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Página 4
Lylux T3 Cordless Hair Dryer. After registering your free 2-year guarantee, your Lylux appliance will be covered for parts and labor for 2 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee.If you have any questions...
Página 5
IN THE BOX Hair Dryer Charging Base +AC Charging Cable Styling Concentrator Travel Bag...
Página 6
FUNCTIONS AIR OUTLET 3 Gear-Hot Wind 3 Gear-Fast SWITCH 2 Gear-Cold 2 Gear-Medium Wind 1 Gear- Gentle 1 Gear-off AIR INLET FILTER CAGE STEPS FOR USAGE 1. The left button is from bottom to top, the first gear is the master switch gear . 2.
Página 7
ATTACHMENTS Magic magnetic holding Magnetic accessories can be quickly and easily attached to the front of the appliance. They can be rotated 360 degrees, so you can position them precisely where you need them.
Página 8
STYLING CONCENTRATOR Fast, precise airflow for controlled styling,one section at a time.
Página 9
INDICATOR LIGHT DESCRIPTION 1. The position of the charging indicator is located at the lower middle edge of the back of the hair dryer). 2. There are 3 indicator lights, arranged in order from left to right: ①②③white keys. 3. The indicator shows the charging status: (1) 20% battery display during charging: ①...
Página 10
CLEANING Ensure that you unplug your appliance from the mains electricity supply before cleaning your filter. Hold the handle of your Pull down and away from appliance firmly and the appliance. Use a lint- rotate the filter cage free cloth or soft brush to anti-clockwise.
Página 11
Do not use water Rotate the filter cage to clean the filter. back into position, ensuring the correct Do not apply too much alignment. pressure to the filter mesh. Rotate clockwise to lock before use.
Página 12
SPECIFICATIONS Product Name: Lylux T3 cordless hair dryer Model: Product Size: 137*75*258mm(L*W*H) Color: Titanium Gray / White Rated Power: 400W Capacity: 54Wh Charging Time: 60Min Work Time : 60Min Battery Life: 1000 Cycles CHARGING The charging speed of the charging base is fast. Insert the hairdryer into the charging base.
Página 13
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. ANTES DE USAR ESTE APARATO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES MARCADAS EN EL MANUAL Y EN APARATO. Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas. ADVERTENCIA EL APARATO, EL FILTRO Y LOS ACCESORIOS CONTIENEN IMANES.
Página 14
4.Si el aparato se utiliza en un baño, desenchufe después de su uso. La proximidad del agua presenta un peligro incluso cuando el aparato está apagado. 5.ADVERTENCIA: No utilice este aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. 6.Si el cable de alimentación está...
Página 15
Hair Dryer. Después de registrar su garantía gratuita de 2 años, su aparato Lylux estará cubierto por piezas y mano de obra durante 2 años a partir de la fecha de compra, sujeto a los términos de la garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico Lylux, póngase en contacto...
Página 16
EN LA CAJA Secador Base de carga + Cable de carga de CA Concentrador de estilo Bolsa de viaje...
Página 17
FUNCIONES SALIDA DE AIRE 3 Engranajes- 3 Engranajes rápidos Viento Caliente INTERR 2 Engranajes- 2 Engranaje- UPTOR Medio Viento frío 1 Engranaje- Suave 1 Engranaje apagado ENTRADA DE AIRE JAULA DE FILTRO PASOS PARA EL USO 1.El botón izquierdo es de abajo hacia arriba, la primera marcha es el engranaje maestro del interruptor.
Página 18
ACCESORIOS Retención magnética mágica Los accesorios magnéticos se pueden conectar rápida y fácilmente a la parte frontal del aparato. Se pueden girar 360 grados, por lo que puede colocarlos con precisión donde los necesite.
Página 19
ESTILISMO CONCENTRATOR Flujo de aire rápido y preciso para un estilo controlado, una sección a la vez.
Página 20
DESCRIPCIÓN DE LA LUZ INDICADORA 1. La posición del indicador de carga se encuentra en el borde medio inferior de la parte posterior del secador de pelo). 2. Hay 3 luces indicadoras, dispuestas en orden de izquierda a derecha: ①②③ teclas blancas. 3.El indicador muestra el estado de carga: (1)Pantalla de batería del 20% durante la carga: ①La luz indicadora parpadea.
Página 21
LIMPIEZA Asegúrese de desconectar el electrodoméstico de la red eléctrica antes de limpiar el filtro. Sostenga firmemente el Tire hacia abajo y lejos del aparato. mango de su aparato y Use un paño sin pelusa o un cepillo gire la jaula del filtro en suave para eliminar el polvo o los sentido contrario a las desechos tanto de la jaula del...
Página 22
No use agua para Gire la jaula del filtro de nuevo limpiar el filtro. en su posición, asegurando la alineación correcta. No aplique demasiada presión a la malla del filtro. Gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquear...
Página 23
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nombre del Lylux T3 cordless hair dryer producto: Model: Tamaño del 137*75*258mm(L*W*H) producto: Color: Gris / Blanco Potencia nominal: 400W Capacidad: 54Wh Tiempo de carga: 60Min Tiempo de trabajo: 60Min Duración de la 1000 ciclos batería: CARGA La velocidad de carga de la base de carga es rápida. Inserte el secador de pelo en la base de carga.
Página 24
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES REMARQUES DE MISE EN GARDE DANS LE MANUEL ET SUR L'APPAREIL. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies. ATTENTION L'APPAREIL, LE FILTRE ET LES ACCESSOIRES CONTIENNENT DES AIMANTS.
Página 25
4. Si l'appareil est utilisé dans une salle de bain, débranchez ensuite Utilisation. La proximité de l'eau représente un danger même lorsque l'appareil est éteint. 5. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas cet appareil à proximité de baignoires, douches, éviers ou autres récipients contenant de l'eau..
Página 26
Hair Dryer. Après avoir enregistré votre garantie gratuite de 2 ans, votre appareil Lylux sera couvert pour les pièces et la main-d'œuvre pendant 2 ans à compter de la date d'achat, selon les termes de la garantie. Si vous avez des questions sur votre appareil Lylux, veuillez contacter le SERVICE CLIENT Lylux avec votre numéro de commande...
Página 27
DANS LA BOITE Sèche-cheveux Base de chargement + Câble de charge CA Concentrateur de coiffage Sac de voyage...
Página 28
LES FONCTIONS SORTIE D'AIR 3 vitesses rapides Vent chaud à 3 vitesses CHANGER Vent froid à 2 vitesses-moyen 2 vitesses 1 vitesse - doux 1 Gear-off ENTRÉE D'AIR CAGE FILTRE ÉTAPES D'UTILISATION 1. Le bouton gauche est de bas en haut, la première vitesse est la vitesse de l'interrupteur principal.
Página 29
ACCESSOIRES Sceau magnétique magique Les accessoires magnétiques peuvent être rapidement et facilement fixés à l'avant de l'appareil. Ils peuvent être tournés à 360 degrés, vous pouvez donc les placer exactement là où vous en avez besoin.
Página 30
CONCENTRATEUR DE STYLE Flux d'air rapide et précis pour un coiffage contrôlé, une section à la fois.
Página 31
DESCRIPTION DU VOYANT INDICATEUR 1.La position de l'indicateur de charge est située sur le bord inférieur central à l'arrière du sèche-cheveux). 2. Il y a 3 voyants, disposés de gauche à droite: touches blanches. 3.L'indicateur indique l'état de charge: (1)Affichage de 20 % de la batterie pendant la charge: ①Le voyant clignote.
Página 32
NETTOYAGE Assurez-vous de débrancher l'appareil du secteur avant de nettoyer le filtre. Saisissez fermement la Tirez vers le bas et loin poignée de l'appareil et de l'appareil. Utilisez un faites pivoter la cage du chiffon non pelucheux ou filtre dans le sens inverse une brosse douce pour des aiguilles d'une montre.
Página 33
N'utilisez pas d'eau pour Faites pivoter la cage du filtre en place, nettoyer le filtre. en assurant un alignement correct. Ne pas appliquer trop Tournez dans le sens des aiguilles de pression sur le tamis d'une montre pour verrouiller avant du filtre.
Página 34
CARACTÉRISTIQUES Nom du produit : Lylux T3 cordless hair dryer Model: 137*75*258mm(L*W*H) Taille du produit: Couleur: Gris / Blanco Puissance nominale : 400W Capacité: 54Wh Temps de charge: 60 minutes Temps de travail : 60 minutes Vie de la batterie: 1000 cycles RECHARGE La vitesse de charge de la base de charge est rapide.
Página 35
WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT VOR DER BENUTZUNG, LESEN SIE BITTE ALLE HINWEISE IM HANDBUCH UND AUF DAS GERÄT. Bei Anwendung eines Elektrogeräts müssten bitte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden. WARNUNG ALLE GERÄTE, FILTER UND ZUBEHÖR ENTHALTEN MAGNETE. UM DAS GEFAHR VON BRAND, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNG ZU REDUZIEREN;...
Página 36
4. Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, soll der Netzstecker nach Gebrauch aus Steckdose ausgezogen werden. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 5. WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Wasser enthaltenden Räumen.
Página 37
Ihr Lylux-Gerät gemäß den Garantiebedingungen für 2 Jahre ab Kaufdatum für Alle Teile abgedeckt. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Lylux-Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Lylux-KUNDEN SERVICE mit Ihrer Bestellnummer und mit der Angabe, wo und wann Sie das Gerät gekauft haben.
Página 38
In der Verpackung Haartrockner Ladestation Und AC Ladekabel Styling-Konzentrator Reisetasche...
Página 39
Funktionen LUFTAUSLASS 3 Gang-Heißer 3 Gang-Schnell SCHALTER Wind 2 Gang – Kalter 2 Gang-Mittel Wind 1 Gang - Sanft 1 Gang aus LUFTEINLASS FILTER SCHRITTE ZUM BENUTZEN 1. Der linke Knopf ist von unten nach oben, der erste Gang ist das Hauptschalt für das Gerät. 2.
Página 40
ANHÄNGE Magischer magnetischer Halt Magnetische Zubehöre lassen sich schnell und einfach an der Gerätefront anbringen. Sie können um 360 Grad gedreht werden, sodass Sie sie genau dort positionieren können, wo Sie sie benötigen.
Página 41
STYLING KONZENTRATOR Schneller, präziser Luftstrom für kontrolliertes Styling, man kann es gleichzeitig realisieren.
Página 42
KONTROLLLEUCHTE BESCHREIBUNG 1.Die Position der Ladeanzeige befindet sich am unteren mittleren Rand der Rückseite des Haartrockners. 2. Es gibt drei Kontrollleuchten, die von links nach rechts angeordnet sind: ①②③weiße Tasten. 3.Die Anzeige zeigt den Ladezustand an: (1) 20% Akkuanzeige während des Ladevorgangs: ①...
Página 43
REINIGUNG Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gerät vom Stromnetz trennen, bevor Sie Ihren Filter reinigen. Halten Sie den Griff Ihres Nach unten ziehen und vom Gerät wegziehen. Geräts fest und drehen Sie Verwenden Sie ein fusselfreies Tuch oder eine den Filterkäfig gegen die weiche Bürste, um Staub oder Schmutz sowohl Uhrzeigerrichtung.
Página 44
Verwenden Sie kein Drehen Sie den Filterkäfig wieder in Wasser zum Reinigen Position und achten Sie dabei auf die des Filters. richtige Ausrichtung. Üben Sie nicht zu viel Zum Verriegeln in Uhrzeigerrichtung Druck auf das Filtergewebe drehen. aus.
Página 45
SPEZIFIKATIONEN Produkt Name: Lylux T3 cordless hair dryer Modell: 137*75*258mm(L*B*H) Produkt Größe: Farbe: Grau / Weiß Nennleistung: 400W Kapazität: 54Wh Ladezeit: 60 Min Arbeitszeit : 60 Min Akkuleben: 1000 Zyklus AUFLADEN Die Ladegeschwindigkeit bei der Ladestation ist schnell. Stecken Sie den Haartrockner in die Ladestation. Die Kontrollleuchte des Haartrockners blinkt, um anzuzeigen, dass er geladen ist.
Página 46
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE SEGNALAZIONI DI ATTENZIONE NEL MANUALE E SULL'APPARECCHIO. Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni di base. AVVERTIMENTO L'APPARECCHIO, IL FILTRO E GLI ACCESSORI CONTENGONO MAGNETI.
Página 47
4. Se l'apparecchio viene utilizzato in un bagno, scollegare dopo uso. La vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento. 5. AVVERTENZA: non utilizzare questo apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua. 6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito o riparato dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone similmente qualificate per evitare pericoli.
Página 48
Hair Dryer. Dopo aver registrato la tua garanzia gratuita di 2 anni, il tuo apparecchio Lylux sarà coperto per parti e manodopera per 2 anni dalla data di acquisto, in base ai termini della garanzia. In caso di domande sul tuo...
Página 49
NELLA SCATOLA Asciugacapelli Base di ricarica +Cavo di ricarica CA Concentratore per lo styling Borsa da viaggio...
Página 50
FUNZIONI USCITA ARIA 3 Marce-vento 3 Gear-Veloce caldo INTERRUTTORE 2 Marcia-vento 2 Gear-Medio freddo 1 Gear- Delicato 1 Spegnimento PRESA GABBIA DEL FILTRO D'ARIA PASSAGGI PER L'UTILIZZO 1. Il pulsante sinistro è dal basso verso l'alto, la prima marcia è l'ingranaggio dell'interruttore principale. 2.
Página 51
ALLEGATI Tenuta magnetica magica Gli accessori magnetici possono essere fissati rapidamente e facilmente alla parte anteriore dell'apparecchio. Possono essere ruotati di 360 gradi, in modo da poterli posizionare esattamente dove ne hai bisogno.
Página 52
CONCENTRATORE DI STILE Flusso d'aria veloce e preciso per uno styling controllato, una sezione alla volta.
Página 53
INDICATORE SPIA DESCRIZIONE 1. La posizione dell'indicatore di carica si trova sul bordo centrale inferiore della parte posteriore dell'asciugacapelli). 2. 2.Sono presenti 3 spie luminose, disposte in ordine da sinistra a destra: tasti bianchi. 3.L'indicatore mostra lo stato di carica: (1)20% visualizzazione della batteria durante la ricarica: ①La spia luminosa lampeggia.
Página 54
PULIZIA Assicurati di scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulire il filtro. Afferrare saldamente la Tirare verso il basso e allontanarsi maniglia dell'apparecchio dall'apparecchio. Utilizzare un panno e ruotare la gabbia del privo di lanugine o una spazzola morbida filtro in senso antiorario per rimuovere polvere o detriti sia dalla gabbia del filtro che dalla rete del filtro.
Página 55
Non usare acqua per Ruotare nuovamente la gabbia del pulire il filtro. filtro in posizione, assicurando il corretto allineamento. Non applicare troppa pressione alla rete del filtro. Ruotare in senso orario per bloccare prima dell'uso.
Página 56
SPECIFICHE Nome del prodotto: Lylux T3 cordless hair dryer Modello: 137*75*258mm(L*W*H) Taglia del prodotto: Colore: Grigio / Bianco Potenza nominale: 400W Capacità: 54Wh Tempo di carica: 60 minuti Tempo di lavoro : 60 minuti Durata della 1000 cicli batteria: RICARICA La velocità...