CFG 401234 Instrucciones De Instalación

25300 Al Moen Drive
North Olmsted, OH 44070
(440) 962-2000
DURALAST REPLACEMENT 2-HANDLE
®
CARTRIDGE
401234
DEL CARTUCHO DE REPUESTO PARA DOS
MANERALES DURALAST
401234
POUR LE REMPLACEMENT DE LA
CARTOUCHE DURALAST DE ROBINET À
®
DEUX POIGNÉES
401234
For Warranty Support/Para la ayuda de la garantía/Pour l'appui de garantie
Model Number/Número de modelo/Numéro de modèle
Installation Date/Fecha de instalación/Date d'installation
401234 - Threaded Handle Hub / 401234 - Cubo roscado de maneral / 401234 - Moyeu de poignée fileté
A1 A2
2
5 ribs
1
5 nervaduras
5 rainures
401234 - Direct Mount Handle with Set Screw / 401234 - Monte el maneral directamente con el tornillo de fijación / 401234 - Poignée à montage direct avec vis d'arrêt
B1 B2
3/32"
Not included
No incluido
Non inclus
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
A3 A4
3 ribs
3 nervaduras
3 rainures
B3 B4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D'INSTALLATION
CAUTION — TIPS FOR DISSEMBLING THE FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or disassembling the valve. Open
faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut-off has been accomplished.
ADVERTENCIA — SUGERENCIAS PARA DESARMAR LA MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmontar la válvula.
Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien cerrada el agua.
MISE EN GARDE — CONSEILS POUR DÉMONTER LE ROBINET :
Toujours couper l'alimentation en eau avant d'enlever ou de démonter le robinet. Ouvrir le robinet
pour libérer la pression d'eau et pour s'assurer que l'alimentation en eau a bien été coupée.
Icon Legend / Leyenda de Iconos /
Légende des icônes
Warning Above sink Below sink
Advertencia Encima del lavabo Debajo del fregadero
Avertissement Au-dessus de l'évier Sous l'évier
A5
2
Old
Viejo
Ancienne
1
B5
2
Old
Viejo
Ancienne
1
INS13407 - 05/10
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen
recommends the use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen
le recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation des outils suivants.
Flathead
Screwdriver
Adjustable Pliers Needle Nose Pliers
Destornillador de
Alicate ajustable Pince à bec fin
punta chata
Pinces réglables Pinzas de punta
Tournevis à tête
de aguja plate
#14272
3/32"
Safety Glasses
Gafas de
Cartridge Removal Tool
Hex Wrench
seguridad
Herramienta de remoción del cartucho
Llave Hexagonal
Lunettes de
Clé hexagonale Outil d'extraction de cartouche
sécurité
A6
Reverse steps A4 - A1
to reassemble
Invierta los pasos A4 -A1
New
Nuevo
para volver a armar
Nouvelle
Inverser les étapes, A4 à A1,
pour réassembler.
B6
Reverse steps B4 - B1
to reassemble
New
Invierta los pasos B4 -B1
Nuevo
para volver a armar
Nouvelle
Inverser les étapes, B4 à B1,
pour réassembler.
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis
Phillips