Kimex 012-2108 Manual De Instrucciones

:�:f
E N ual before you start stallat o and assembly. If you have a
e)
1:;, f n �: : � ; ���� : �
�: _
d n in i n
n e
l'.t
�Q���� N ����::�:���: :�:�/;�� h � n a�s e���: i�:;�:��i. i :���e
• Safety gear a d proper tools must be used. Th i s product should o
• Th s product is des n gned to be stalled o wood stud walls, solid concrete walls or br i
• Make sure that the support ng surface w ll safely support the combined we
i i in n
• Use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mou i i
• Th s product co tains small tems t at could be a chok g hazard
• Th i s product is n tended for i door use o h ly. Us ng th s product outdoors could lead to product failure and perso in
IMPORTA i T: E in sure that you have received all parts accord in n i i g to the component checkl
d str butor for a replaceme N n t. in
MAI TE A CE: Check that the bracket is secure a d safe to use at regular
i i n
N N N n
e) r Montage u d Zusammenbau das ganze Handbuch durchlesen. B
E
D e�� ����;�:;:�_ n
.Lt.
VORSICHT: Bei Verwe i dung mit Produkte , die das zuliissige Gewicht überschreite
• Halterunge solle e tspreche d den Mo tagea weisu ge a gebracht werde
n n
• Sicherhe tsausrüstung und gee g ete Werkzeuge verwe den. D e Montage des Produktes sollte
n n n n n n n n n
• D eses Produkt kan i auf Wënden mit Fachwerk, massive i n n Beto i
• D i e tragenden Oberflë.che n sollte das gesamte Gew cht vo n Gerâten u n
• Nur die mitgelieferten Einbauschraube i n n verwende und d i e Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN. n
• D eses Produkt enthalt Kle nte le, d e Ersticku n gsgefahr be n i m Verschlucken hervorrufe
• D eses Produkt nur lnnenrâume verwende . Verwendung des Produktes
i i i i n i
WICHTIG: Vor der Montage bitte aile erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleichen. Bei beschë.digte
i in n n
frage .
WARTU n G: D e Halteru gsklammer regelm8.11ig auf S cherhe t u
N i n i i n
O
FR t:�� �n:���; t!� �� �: �i��::i:f� � 8;� d e �o:�;;�( l'. stallat
�
e r t i t a r u e in
.&_ ATTE TIO : L'ut lisat o de produ ts plus lourds que les po ds ominaux
n
• Les supports do N N i vent être joints comme spécifié dans les instruct i n i i n
person es.
i i
• U équipement de sécur n té et les out ls appropriés do vent être util
• Ce produit est co n çu pour être installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs e i i i
• Assurez-vous que la surface de soutien supporte en sécur n té le po
• Ut l sez les v s de mo tage fourn es et NE SERREZ PAS TROP les vis de montage i
• Ce produ i i t contient de pet i n tes p èces qu i peuve t causer u étouffeme
• Ce produ t est prévu u queme t pour une ut lisat o à l' ntér eur. L'ut
i i i i n n
person es. i ni n i i n i i
IMPORTA n T: Ava t l' stallation, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces selon la l
e dommagée, téléphonez à votre distributeur local pour qu' l la remplace.
N n in
MAI n TE A CE: A tervalles réguliers (au moins tous les tro i s mo
N N N in i
O �i�� �b���°e�
H B no ycraHOBKe. ECJ1M y Bac BOOHMKm1 K0.KMe-mo160 eonpoCbl OTHOCMTeJlbHO MHCTPYKI..IMA HnM npe,nynPfill(.QeHM�, cBR>KMrecb c BawMM
RU
� i: n:;i;:::;:
6 ��� ; �� J � � H � r �
R
.&.
BHV1MaHV18: �CnOI1b30BaHM0 npQAyKTOB, B0C KOTOpblX npeBblWaer yK83aHHbl� paC'leTHblA Bec, MOJ(8T npMB0CTM K H0CTa61--UlbHOCTM M B03M())KHblM noBpeJKAeHMS'IM.
• Onopbl AOJl)KHbl 6b1Tb yCTaHOWleHbl, K8K 3TO nOKa3aHO B MOHTIDKHblX MHCTPYKl..\l-1RX. HenpaBHJlbHaR ycraHOBK8. Mc»KeT npMBeCTM K nOI1y'leHHIO cepbB3HblX rpaBM.
• Heo6xo,QHMO MCnOJlb30B9Tb npe,noxpaHMTeJlbHOe ycrpo�CTBO M cneljM8IlbHble MHCTPYMeHTbl. npo.QyKT AOn>KeH ycTaHaWlMB9TbCR TOJlbKO npoQ)BCCMOHaJlaMM.
• npOAyt<T npe,nHa3H8'10H AflR ycraHOBIQ.1 Ha ABpe!mHHble KapKaCHble CT8Hbl, TB0p.(lbl0 I..IEIM0HTHble CT8Hbl MIU-1 KMpnM' • IHbl0 CT0Hbl.
• Y�MTOCb, 'ff0 HecylJ..18s:i noeepxHOCTb BblAep>KIH Bec o6opyAOB8Hl-1R M ecero ycraHOWleHHOrO o6opyAOB8Hl-1R M KOMnnBKTYIOU\l-1X.
• Heo6xo,QMMO MCnOJlb30B9Tb MAYU\He B KOMnneKTe ycTaHOB04Hble wypynbl M HE nEPETfln1BATb ycraHOB04Hble wypynbl
• ,QaHHblA npo.QyKT co,qep>KITT MaJ10HbKM0 AeraJJM, KOTOpb10 np9ACT8Wls:IIOT onaCHOCTb YAYW0Hl-1R npM npornarblBaHMM. TaK1-1e ABTBnM Heo6xQAMMO xpaHMTb B He,qocrynHOM AJlR A0T0� M0CT8.
• ,QaHHblA npo.QyKT npE!,qHa3Ha'IBH TOJlbKO AJlR 3KCnnyara1..11o11o1 B nOMell\BHHS'IX. �Cn011b30B8HMR A8HHOro npQAyt<Ta Ha yn1o11..1e Mc»KBT npHBBCTM K nOJlOMKe npQAyKTa M nonY'"leHMIO rpaBM.
BA}KHO: nepe,n ycraHOBKO� y6e,nMTecb, 'ITO Bbl nonY'"!WlM BCe AeraJJM B COOTBeTCTBMM co cnMCKOM KOMnneKTYIOU\MX. ECJlM He xearaer KaKl-1X-nM6o AeTaJle� MnM OHM nonoMaHbl, Clm>KMTeCb c Baw1--1M
M0CTHblM pacnpocrpaHMT8Jl0M no eonpocy 3aM0Hbl.
TEXHIIILIECKOE 06c.nY>Kl-1BAHIIIE: Heo6xOAMMO perynRpHO npoBepRTb (KaK MHHHMYM, pa3 B îpH Me�ua), '1To6bl KpOHWTB�H 6bln 3aq)HKCMpOBaH, M ero MCnOJlb30B9HHe 6blnO 6eaonaCHblM.
ES l de nstrucc ones antes de comenzar la nstalacién y ensamble de la un
6) �:n�ii�i: 1 � :t i i i
&_ PRECAUCIÔN: utH zar con productos de mayor peso al nd cado en los li m tes de peso podrfa ocas
• Los soportes deben acoplarse lai como se i nd ca en las instrucc i i ones de ensamble. Una i
• Ut l ce las herram e tas y equ po de segur dad adecuados. Este produclo solo debe ser
i i i
• Este producto esta d i i i n seiiado para i nstalac i ones en parades de rnadera sôlida, concreto sôl
• AsegUrese de que la superficie de fijacién sostenga de manera segura el peso total del equ i i i
• Ut l ce los torniDos de ensamble sumin slrados y NO aplique demas ada tensién a los tornillos.
• Este producto cont i i ene p ezas pequeiias que representan un r i esgo de asfl X i
• Este producto esta d i seiiado para uso en i nteriores solamente. Ut i l zar este produclo en exteriores podria ocas
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec b do Iodas las piezas seglm la l sta de verificac
i i i i
d stribu dor. i i i
MANTENIMIENTO: Compruebe per i i édicamente que el soporte esté asegurado y l
i
PT e) a s de n c ar a nstalaçâo e montagern. Se você l
;:� J��� b � i ��� l ��r : 1�:�=::���
i i i i
ATE ÇAO: 0 uso corn produtos ma s pesades do que os pesos nd cados pode resultar em
l'.t
• Os suportes devern ser anexados oorno espec N i ficado nas nstruçôes de montagern. A i i
• Equ pamentos de segurança e ferramentas adequadas devem ser ut i i l zadas. Este produto s6 deve ser
• Este produto é projetado para ser i nstalado am p lares vert ca s de parades de made i i
• Cerl fique-se que a superITc e de suporte suportarâ corn segurança o peso cornb i i i i
• Use os parafusos de montagem for ecidos e NÂQ APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
i i
• Este produto contém pequenas peças que podem causar asfix n a se nger
• Este produto dest na-se sornente para uso nterne. Usâ-lo ern amb i ante externe pode causar falhas no produto e lesàes pessoa i
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu Iodas as peças, de acorcto corn a l i i i
d stribu dor local para subsl tu çâo.
MA i UTE i ÇAO: Cerl fique-se que o suporte seja seguro e proteg i i do para o uso ern
N N i i
�i.....JI ..,..ill 4t,.ll �I tJ__,.J\.i J\.-,"il �4.)\.i ,..:.il�l .Jl ..:.l�Jfl u-" ',f1 J.:.. ..:. l),..i...l ',f\ 4!� 4"ji ..:..il\S l : i j .�l.J ....,,iSyll � ��I J,,i J. \ Sh.i ..:.l�Jfl J,il�
AR a) .
ô
- � 'fu:,.y,lll..uc�.li�l..!..,_,_i..,))�!_µ...llo_J. ).J l,:)j}Jl&-�1.:,lj
. >..,._I.; � "4-'! U""PI) ......J: ..!..,_,_i.. .,JJ C!"'"'-" J#; � J.,Wl yf,.J, <.j.l); Ji . �I Wl.:Ll..J) ,.j, �_,.. . J'" L.S. J.,\y,.ll J..,,
fr,.
.i+!�� J.,..-114.IJ._.h-J I t j ..,.Jl.it..;...'1..t. J._....,'l l �4,.Jti ,'+-1--o .Jlo.i_,ii..d.lfi.,
JA e) ll:c1f!lll<!l.>0,n1c, ,«c0Jlll1!Jllil1Bfü!l1f eè-l/,(/c;sL '• lllt!Jllil1El'lil,letdJ:'!!'l!il<ll!l l, ciC''!'El'Jt.i;,ssb1iC'a!"L 'âel-tcS, "3\±âeL 'O)Jl!l;iO)f'èl!l!liaâec'SF,%
!:'i é �
LÎ',. ilë:t: lË!llef!i,IJ; •Jll,L '�é'oOJfië/ll lJ:, ;p/,lËt.i;t,è!!,!ict.;;•Ji!,\l!!1rl l a!'!ilC:,lt\tlb'alo•Jae,.
• c,7;, el;l:ill:il:OJlllt!Jlfil!B�i!10)j�jf-lC!/É-:>clll1'Jt-:tltc (ti.iSL ,, 'f,l!j!J]t.i;ll)t•Ji-JltlcJ;•J, ffljj,\-\"ll,;kf.j;J;J;cil,;!;1rl I a!'i!oC:,lt\tlb1'6•Jae,.
• '.l<�ô!iia"3J:V'l@!JJt.i;i!!Jl.1riC'iië/ll (/c;sL ,, ;;t;;l!!o'ôlà:WFlOJ)i]âii1f1a,0Atfl!tii1'1ffi,c (t,;sL ,,
-;;t;;�,1, 1;1: ,,s�;,_,s,,;,ë'm,,i,,,::,;,'J•J-em,nd;1:L,,;,1J'm1cl!t111,0J:'J1cl!ttt;snn,ae,.
• 3\'�iliitfaliillsJ:V:,«cOJi-Jli!O)I \- ë'?I?O)l\l!!ltiill::J/,1(-*;, e1r'lic�ië3\':à.0J:'J lë L-c (/;:,SL '·
-�<!fltc!Cl 1 Jf-:H7*1/1d:-1fffll_,..;;t..1/1d:-�L-· n @ilt>"t�1J:l,'J:-5t.:L,Z(tf.<!l,'o
• *��(.:l;l::0:Ji.iYvtiS�,�-j"{,fB�-fiO)itj:lt!!1J,���ti'"â1:fl "[l, '*"°t
• ;;t;;;,ic11,1;1:;;�fië/ll0J'1,1f E1 à<il: L-n ,,.,, *i!!ciô1r1"'91-,�,01:, fliciôOJ'fl<ti:-l"Hil;i!!'1rlâ\<lt\nb1'6•;ae-;.
fflPX��O)TI •:;? 1 ).A.. r-,.::�l, '�""(0)$�b'd3.:f.:J1J;:itj{,iJ'C�� (]i:,!l, 'o
an::
�IIJL$tll-:,"[
$�b\�.�tcStJ:l, 'ifflft-f->���O)ifflft�;l::, :2;:tj,OJ,.::itjtc 1 J, d'Sf±�l, '0J:lt!!�O)ffffis'�c'"3��c'�ilM<tf.<!l, 'o
.,
fl!<l"l!i!i!I: /77"'Y rl;l:'liè�lëiië/11,'l>tc<!l.>, lËlt'là<ilë ('.'>t.;;(l:'t 3 bllffilë)'h'Y?l-è(/;:;sL'.
y questions regard ng a y of the struct o s or wam
n i n in i n
a -
(i�:!/�:�� n ��� i ����� i �����:�� ��r�� s perso a! njury.
ly be stalled by profess o als. n i
n in ck walls. i n
ght of the equ pme t a d all attached hardware a d compone ts.
i
t ng screws i i n n n n
f swallowed. Keep these items away from childre n i .
i a! n njury.
st prior to nstallat o . If a n y parts are m i ss g or faulty, telephone your local
i i i n n i in
tervals (at least every three months).
in
tte s ch m t dem Hiindler vor Ort ba Frage zur A leitu g oder Warnunge
i i i i n n n
, kônnen Schëden oder mëglicherweise Verletzu gen die Folge sei
. Eine unsachgemër..e Montage ka Schiide oder Verletzu
n n
ur von Fachleute durchgeführt werden.
n nn n n
- oder Steinwë.nde mo tiert werde n . n
d allen zusë.tzliche n n Baute le n s cher aushalten kônnen.
n n i n i
kô e . D ese Te le vo K dem fernhalte .
m Aur..enbere ch ka zu Verletzu ge u d Schiide führe .
n nn n i i n in n
oder fehlenden Teilen den Hii dler vor Ort nach Ersatzteile
i i nn n n n n n
n n
d Stab l tat prüfen (am besten aile drei Mo ate).
i i n
on et le mo tage. SI vous avez des quest o s co cer a t les instruct ons ou les avertissements,
i n i n n n n i
d qués peut entrai er une nstab lité causant des blessures pote t elles.
ons de montage. Une mauva in i n se installat i o i peut e traî er des dommages ou de graves blessures aux n i
i i n n n
sés. Ce produit devra t être installé un quement par des profess o els.
i béton massif ou murs e i i brique. i nn
ds combiné de l'équ n peme t et de tous les matériaux et composa n tes assoc
i i n n
t s elles so t avalées. Elo g ez ces p èces des e fants.
lisat o de ce produit à l'extérieur peut entraîner une défailla ce du produ
n i n i n i n
i i n n
ste de vér ficat o des composa ts. Si u e pièce est manqua
i i i n n n
s) vér fiez que le support est d'util sat on sûre et fiable
i i i i
dad. S liane alguna nqu etud con respecte a las nstrucc ones o adverlenc as, comuniquese con su
i i i i i i i
�nar nestabil dad y pos bles heridas personales.
ncorrecta 1nstalac i i én podria ocasionar daiios y ser i i as her das personales.
stalado por profes onales.
i i i i
in do o bloques. i
i po y todos sus componentes y hardware.
i
a. Mantenga estas p ezas fuera del alcance de los n iios.
i i onar fallas y heridas personales. i
én de componentes para la inslalac én. S falta alguna de las partes, o esta daiiada, oomunfquese con su
i
i i i
ste para usar (al me os cada Ires meses).
i n
ver algurna dûv da sobre qua squer uma das nstruçôes ou av sos, por favor, entre em oontato corn o
i i i i i
nstab l dade, causando possfve s danos.
nstalaçao i ncorreta pode causar dan os ou sér i i i as lesôes pessoa s.
i i nstalado por profiss ona s. i i
ra, parades de concreto s61 i do ou de l i jolos. i
nado do equ i parnento e Iodas as ferragens e componentes anexados. i i
i i
das. Mantenha esses tens longe do alcanes de crianças.
i i s.
sta de cornponentes, antes da nstalaçâo. Se alguma peça estiver falta i do ou é defe
i i n
tervalos regulares (pelo rne os a cada três rneses).
in n
l c::..,1'.i �
_J t""
. ù!'_;-..'-'""'1...i...I ü�..l.ii�I 1::..., yf,.J;Y?-:l . �1 wl_,.i�\. J .l....UI w!Ja...or\s...:l..l � •
. �__,l.,:)__;.i..),-til-llU...._Ji.llu-",:).;-i..),� h-F-� �,:)__;.i..�"'-!,!S,yl�ll::.... � ,-aJal •
c.
. l+/t.....1.ld...ifi..ll. J ;..}P.-�I ùJ.,�i. J '.:1-r. wl..ia....ltJlj ) Js:� ',f
. 4--lo-i rl.S.:,.).,i.l...fo 'l .J�yJl...,J.,Wl<..,Jl,jill..»-t......�l •
.J
�y-au..ll.:i...l..i..1 _ _:,l.w..'l4�)'1.)J��\ .i):!.lii...J:!--y-aUc.��l::...,
- � .i,_;...) .!, ',f
.i..,,. _Jl�.,ll Jjl.JI i!)..,.�\ 1::... ri� (,f.l):!.li . .l..ii�jl.JI rl� ��1 IJ.\ •
l .tll... �_;;c::..,JI LlJ _yf,.fl l .} �.i,JI J,,i�l t""� _J d...ifi..11�\+:!lc- _;;,.:,.;JI c::..,l;fi.,11 �J LJ-0 ,l!;!:; :!"14
r.; ->' ',f
.( __,..!.�JS,c.J\'1..,J,:.).W.....W ljii�.._.ls...:l..'l u-"Î . J �.lu..JIJJi,,J:�I
.J
,J,-;!1J:;}3T�O)�O)Jitl'1J:l, '�rfil.:-iî�L, "[ (tf.,!L, '
o o
gs, please contact your
in
Manuel d'installation V2 / Instruction Manual
Support mural inclinable pour
n in
.
gen zur Folge habe .
n
écran TV x-Large 60''-100''
n
Tilt TV wall mount
n
és.
i
t ou des blessures aux
i
te ou
n
= = = = =
1
= = = = = 1
tuosa, cantate o seu
i
�I.J �4,)l
ô
�ll::....rls...:l..l .l);.li:.):lh:l
Y?-:l •
(J'
.J
1..l! l �IJLJ-O.iS;t.:; •
rc-
� •
r.;
,ti,t,-tt
012-2108
-
0
0
m
�
0
0
f'J
r�
=c
,
0
�
'
o = =
�
= =o
0
0
1
1
0
0
0
(
=c'
0
0
o = =
0 = =
.
0
0
1
0
0 0 �
�
0
0
�
0 0
0 0
0
0
., "
0
"
0
0
0
0
0
� 0
Lloo•.d
VESA Compatible
200x200 300x300 400x200 L:: J
400x400 600x400 600x600
800x400 800x600 800x800
1000x4001000x6001000x800
FLAT/CURVED
-
0
0
m
�
�
0
= = = =
0
0
)
□
= = = =
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0 0
0
.,
0
" "
CD
0
0
0
0
0 0
-
0