Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Elster Instromet 6 Serie
Resumen de contenidos para Elster Instromet 6 Serie
- Página 1 Manual de Instrucciones de Seguridad 73023465_A_ES i 09-02-2016 Doc: 10000050186...
- Página 2 Elster GmbH Steinern Strasse 19-21 D - 55252 Mainz-Kastel, Germany Tel.: +49 6134 6050 Fax: +49 6134 605 566 E-Mail: info-instromet-GE4N@honeywell.com Pág. 2 de 39 Instrucciones de Seguridad UFM Serie 6...
- Página 3 Contenido 1 Información General 5 Sobre estas Instrucciones Límite de Responsabilidad 2 Símbolos y Convenciones Tipográficas 7 2.1.1 Presentación de las Instrucciones de Seguridad y Peligro 2.1.2 Formatos de Párrafo 2.1.3 Formatos de Carácter ...
- Página 4 Contenido 5 Parámetros Eléctricos 24 Anexo A – Plano (FM) 30 Anexo B – Plano (CSA) 32 Anexo C – Recomendaciones de Seguridad 34 Pág. 4 de 39 Instrucciones de Seguridad UFM Serie 6...
- Página 5 Información General 1 Información General 1.1 Sobre estas Instrucciones Este manual contiene las instrucciones de seguridad para la instalación, uso, y mantenimiento de los Contadores Ultrasónicos (UFM) Serie 6, atom plus modelo Q.Sonic , Q.Sonic , CheckSonic, Vx.Sonic y FlareSonic. Además, contiene información esencial para prevenir accidentes y daños importantes en todas las etapas de uso del producto, previos a la puesta en marcha, en su uso diario y en la realización del mantenimiento sin...
- Página 6 Información General Las condiciones de garantía del fabricante estipuladas en las Condiciones de Suministro son aplicables a este producto. El fabricante declina cualquier responsabilidad en el caso de: Reparación o sustitución del equipo o partes, debido al desgaste normal por el uso, por catástrofe, o por culpa o negligencia del comprador;...
- Página 7 Símbolos y Convenciones Tipográficas 2 Símbolos y Convenciones Tipográficas Este manual usa símbolos visuales y algunos formatos de texto estándar para ayudar a encontrar e interpretar la información más fácilmente. Esta información ayudará a identificar rápidamente contenidos importantes. 2.1.1 Presentación de las Instrucciones de Seguridad y Peligro Avisos de Peligro Las advertencias de peligro indican situaciones peligrosas que pueden producir daños materiales y corporales o incluso en la muerte de personas...
- Página 8 Símbolos y Convenciones Tipográficas 2.1.2 Formatos de Párrafo Este triángulo indica una acción. ► Este carácter muestra el resultado de la acción. ► Ejemplo Los ejemplos se indican con dos líneas continuas de color azul y la palabra “Ejemplo”. 2.1.3 Formatos de Carácter Ejemplo...
- Página 9 Uso y Funcionamiento 3 Uso y Funcionamiento 3.1 Sistema El contador ultrasónico está formado principalmente por las partes a continuación y mostradas en la Figura 3-1. El cuerpo (Flow Cell) en amarillo, es la parte del contador ultrasónico que se monta en la tubería. El resto de componentes van montados sobre el cuerpo (Flow Cell).
- Página 10 Uso y Funcionamiento Componentes del Contador Ultrasónico: La Unidad de Procesado de Señal (SPU) – contiene la electrónica del contador. Dos Transductores Ultrasónicos, por haz de medida. El cuerpo (Flow Cell), diseñado para la medida del caudal de gas. ...
- Página 11 Uso y Funcionamiento El contador ultrasónico puede operar a través de la pantalla local o por "control remoto", por ejemplo mediante un PC con el software Sonic Explorer. 3.2 SPU La Unidad de Procesado de Señal (SPU) contiene la electrónica del contador e incluye las siguientes interfaces de usuario: ...
- Página 12 Uso y Funcionamiento Modelo de Contador ultrasónico Modelo de SPU Número de Serie Alimentación: 18-30 VCC / 20Wmax Año-Mes Aviso: Lea las instrucciones previo a la utilización del equipo Información adicional según la aprobación aplicable (ver a continuación ejemplos de placas) Ver a continuación, a modo de ejemplo, una explicación de cada placa para un Contador Ultrasónico Q.Sonic...
- Página 13 Uso y Funcionamiento Clasificación: Ex d ia [ia] IIB+H2 T6 Gb IP66 -40 °C ≤ Tamb ≤ +60 °C Referencia del certificado IECEx: IECEx DEK11.0062 X Aviso: Lea las instrucciones previo a la utilización del equipo Figura 3-3: Ejemplo de una Placa IECEx Certificado FM La envolvente antideflagrante con certificado FM tiene la siguiente...
- Página 14 Uso y Funcionamiento Certificado CSA La envolvente antideflagrante con certificado CSA tiene la siguiente información: Antideflagrante para Clase I, División 1, Grupo B, C y D T6 Ex d ia [ia] IIB + H2 T6 -50 °C < Tamb < +60 °C ...
- Página 15 Uso y Funcionamiento 3.3 Situaciones de Peligro Lea los manuales de instrucciones antes de su utilización. La envolvente antideflagrante nunca debe abrirse, si el contador tiene alimentación. No abrir la envolvente en presencia de atmosfera explosiva. Use el contador solamente para el uso que está...
- Página 16 Uso y Funcionamiento ¡ATENCIÓN! Cumplir con las reglas y normativas que aplican a las zonas clasificadas, así como aquellas que se refieren a la medición fiscal (precintos). Pág. 16 de 39 Instrucciones de Seguridad UFM Serie 6...
- Página 17 Instalación 4 Instalación 4.1 General Es responsabilidad del usuario asegurarse que la instalación cumpla con la normativa aplicable, incluyendo las requeridas por las certificaciones pertinentes. Se recomienda instalar el contador en una ubicación sin vibraciones. Las vibraciones o golpes continuos pueden tener un efecto prejudicial en el contador.
- Página 18 Instalación la documentación de la SPU (este manual, especificaciones del pedido indicando el tipo de agujeros de entrada) y en la etiqueta de la SPU; el certificado y manual de los prensaestopas; las especificaciones de cableado. Se recomienda usar cable armado y apantallado adecuado para proporcionar protección contra daños mecánicos e interferencias eléctricas.
- Página 19 Instalación ¡ATENCIÓN! No realizar ninguna modificación en los equipos suministrados. El volumen de la envolvente de la SPU, donde se colocaran los prensaestopas, es inferior a 2 litros. Las entradas de prensaestopas sin usar, deben ir selladas con tapones certificados adecuados. ...
- Página 20 Instalación ¡ATENCIÓN! Para cumplir con la normativa EN-IEC 61010 (armonizada bajo la Directiva EU de Baja tensión 2006/95/EC) la SPU requiere de una fuente de alimentación externa limitada (< 30 Vcc máx. 8A), con un aislamiento reforzado entre la entrada y la salida mediante un transformador seguro y distancias adecuadas entre componentes en la PCB.
- Página 21 Instalación 4.3.2 Salidas / Comunicación (TB3) Dos salidas opto-acopladas configurables, máx. 30Vcc @ 12mA. Dos salidas analógicas aisladas pasiva/activa 4...20mA, 16 bit de resolución. Dos salidas opto-acopladas, máx. 30Vcc @ 12mA (compartidas con las salidas analógicas) Dos puertos RS232/RS485 (configurables por software): ...
- Página 22 Instalación Figura 4-1: Tarjeta de conexión a campo en la envolvente de la electrónica 4.5 Transducer Connections The Analogue board PCB has a terminal block to connect the transducers for each transducer and the optional pressure sensor. The transducers are connected using a single connector.
- Página 23 Instalación 4.6 Conexión de la Presión Todos los contadores con cuerpo forjado de 3” (DN80) a 12” (DN300) se suministran con adaptadores Pr de ½” NPT y tapones ciegos de ½” NPT. Adaptadores y tapones están sellados con cinta de teflón y probados hidráulicamente con el cuerpo del contador.
- Página 24 Parámetros Eléctricos 5 Parámetros Eléctricos Seguridad Intrínseca Tarjeta de Terminales a Campo (ver Figura 4-2) Terminales Conexión HART 4-20 mA, circuito etiquetado “IS_opt_C1” y “IS_opt_C2” (terminales P+ y P-) IS_opt_C1, (para sensor de presión pm) IS_opt_C2 Con protección de seguridad intrínseca, con los siguientes valores máximos: = 23.1 V = 109 mA...
- Página 25 Parámetros Eléctricos Seguridad Intrínseca Terminales Entrada #1 de pulsos Namur, circuitos etiquetados “IS_opt_B1” y “IS_opt_B3” (terminales Z1+ y Z1-): IS_opt_B1, IS_opt_B3 Con protección de seguridad intrínseca, con los siguientes valores máximos: = 9.1 V = 37 mA = 84 mW = 10 mH = 0.5 μF Entrada #2 de pulsos Namur, circuitos etiquetados...
- Página 26 Índice A L Almacenamiento, 15 Límite de Responsabilidad, 5 Aprobación FM, 18 P C Parámetros Eléctricos, 24 Cableado, 17 Protección Catódica, 20 Certificado ATEX, 12 Certificado CSA, 14 R Certificado FM, 13 Certificado IECEx, 12 Referencias, 5, 10, 17, 23, 26, 35 Conexión de la Alimentación(TB1):, 19 S ...
- Página 27 Apéndice I – Referencias Todas las referencias listadas más abajo se pueden encontrar en Eslter y la mayoría se encuentran online en: http://www.docuthek.com/. UFM Serie 6 Q.Sonic plus Manual de Uso y Mantenimiento SAP Ref.: 73023467 ES Doc. No.: 10000050188 (en su última versión) UFM Series 6 CheckSonic Operation and Maintenance Manual SAP Ref.: 73023471...
- Página 28 UFM Series 6 Transducer Exchange at Atmospheric Conditions SAP Ref.: 73023472 Doc. No.: 03.200.001.001/02/2 (en su última versión) Retraction Tool NG Transducers SAP Ref.: 73023473 Doc. No.: 03.203.101.001.02/2 (en su última versión) UFM Series 6 Exchanging PCB boards in TIP [10] SAP Ref.: 73023474...
- Página 29 UFM Serie 6 Instrucciones de Seguridad Pág. 29 de 39...
- Página 30 Anexo A – Plano (FM) Plano 03.304.001.003.05/2 (Aprobación FM) Pág. 30 de 39 Instrucciones de Seguridad UFM Serie 6...
- Página 31 UFM Serie 6 Instrucciones de Seguridad Pág. 31 de 39...
- Página 32 Anexo B – Plano (CSA) Anexo B – Plano (CSA) Plano 03.304.001.004.05/2 (Aprobado CSA) Pág. 32 de 39 Instrucciones de Seguridad UFM Serie 6...
- Página 33 UFM Serie 6 Instrucciones de Seguridad Pág. 33 de 39...
- Página 34 Anexo C – Recomendaciones de Seguridad Anexo C – Recomendaciones de Seguridad Contador Ultrasónico Serie 6 Este anexo incluye una lista, no exhaustiva, de recomendaciones importantes para los Contadores Ultrasónicos Serie 6. Con el envío de los Contadores Ultrasónicos, se incluye la última versión de este anexo. Por razones de seguridad es necesario leer y comprender toda la información incluida en este anexo: Instrucciones de Seguridad UFM Serie 6 Ref: 73023465 ES (en su última versión).
- Página 35 Recomendaciones de Seguridad - Contador Ultrasónico Serie 6 ¡Leer los manuales de instrucciones antes de usar el equipo! Ver Apéndice I – Referencias al final de este manual para información disponible. Almacenaje y transporte (ver también el manual de Envío y almacenaje Ref: 73023469): Use una carretilla elevadora para el transporte, carga y descarga del contador ultrasónico embalado.
- Página 36 Anexo C – Recomendaciones de Seguridad conjuntamente con el cuerpo del contador. En caso necesario, sellar en los Pm Los adaptadores (Pr) (en ambos extremos) y en los tapones ciegos, debe remplazarse por un sellante adecuado a su uso. Para quitar los tapones ciegos o colocar nuevas conexiones, sujetar el adaptador del punto Pr con una llave de 30mm.
- Página 37 Anexo C – Recomendaciones de Seguridad No abrir la envolvente en presencia de atmosferas explosivas (ver placa y manual). Usar el contador ultrasónico sólo para el uso previsto. Restringir las condiciones del medio, a los límites de presión y temperatura. No usar el contador ultrasónico fuera de estos límites (para más información ver la placa).
- Página 38 Anexo C – Recomendaciones de Seguridad El contador puede usarse en medios con temperaturas altas o bajas, dentro del rango especificado. Cualquier contacto con el contador puede causar daños graves. Utilice siempre las herramientas y recambios adecuados. No utilice herramientas neumáticas, eléctricas o hidráulicas para extraer un transductor ultrasónico.
- Página 39 Anexo C – Recomendaciones de Seguridad Clases de revestimiento que puede ser utilizado en el cuerpo del contador Ultrasónico: Espuma VCI: Espuma inhibidora de la corrosión (Vapour Corrosion Inhibitor). Si se ha aplicado este tipo la espuma debe ser eliminada antes de la instalación. La espuma en sí...