Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DWAPVCIR
Impact Connect
PVC/PEX Cutter
®
Coupeuse de PVC/PER à chocs Connect
®
Cortador de PVC/PEX Impact Connect
®
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑D
WALT
e
Publicidad
Manuales relacionados para DeWalt DWAPVCIR
Resumen de contenidos para DeWalt DWAPVCIR
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DWAPVCIR Impact Connect PVC/PEX Cutter ® Coupeuse de PVC/PER à chocs Connect ® Cortador de PVC/PEX Impact Connect ® If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A Components Composants Componentes Back knob Bouton noir Perilla trasera Brace bracket Support de renfort Soporte de puntal Arm knobs Boutons du manche Perillas de brazo Attachment shank Tige pour accessoires Vástago de fijación Arm joint Joint du manche Articulación de brazo Arm slider Élément coulissant du manche...
- Página 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K...
- Página 6 English c ) Keep children and bystanders away while WARNING: Read all safety warnings and all operating a power tool. Distractions can cause you instructions. Failure to follow the warnings and to lose control. instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Página 7 ) Use the power tool, accessories and tool bits etc. WARNING: Use the PVC cutter attachment only with in accordance with these instructions, taking DEWALT or DEWALT‑approved accessories. Other uses into account the working conditions and the of modifying the attachment for other applications work to be performed.
- Página 8 English ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS b. Inspect tool and attachments before use for any loose or missing parts. Never attempt to repair or use a WARNING: To reduce the risk of serious personal damaged PVC/PEX cutter, brace or other attachment. injury, turn unit off and remove the battery pack Replace with a new cutter or brace.
- Página 9 These chemicals may weaken the plastic materials The DWAPVCIR PVC/PEX Cutter uses a compatible impact used in these parts. Use a cloth dampened only with driver to actuate a power screw which mechanically cuts water and mild soap.
- Página 10 • FOR YOUR sAFETY: Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act. • Register online at www.dewalt.com.
- Página 11 FRAnçAis Le terme « outil électrique » cité dans les avertissements se AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements rapporte à votre outil électrique à alimentation sur secteur de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre (avec fil) ou par piles (sans fil). les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
- Página 12 FRAnçAis b ) Utiliser des équipements de protection son mode d’emploi d’utiliser cet outil. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation d’ é quipements de protection d’utilisateurs inexpérimentés. comme un masque antipoussière, des chaussures e ) Gardez les poignées et surfaces d’emprise propres antidérapantes, un casque de sécurité...
- Página 13 Voici ces symboles et leur signification : AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez cet accessoire V ......volts ...... Fabrication de de coupe DEWALT pour les coupeuses de PVC/PEX sur classe II (double les raccords, la préparation de la coupe doit suivre les Hz ....... hertz...
- Página 14 FRAnçAis ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS Remplacer la lame (Fig. H) 1. La lame doit être complètement avancée avec le couvre- AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque des lame installé comme première étape. blessures corporelles graves, arrêtez l’appareil et , retirez le blocs‑piles avant d’effectuer tout 2.
- Página 15 FRAnçAis Introduction ENTRETIEN La coupeuse de PVC/PEX DWAPVCIR utilise un tournevis à AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de chocs compatible pour actionner une vis motorisée qui coupe blessure corporelle, éteignez l’appareil etretirez le mécaniquement les éléments de tuyauterie en plastique.
- Página 16 EsPAñOl 1) Seguridad en el Área de Trabajo ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las a ) Mantenga el área de trabajo limpia y bien advertencias e instrucciones puede provocar descargas iluminada. Las áreas abarrotadas y oscuras eléctricas, incendios o lesiones graves.
- Página 17 EsPAñOl como máscaras para polvo, calzado de seguridad d ) Guarde la herramienta eléctrica que no esté en antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá uso fuera del alcance de los niños y no permita las lesiones personales. que otras personas no familiarizadas con ella o con estas instrucciones operen la herramienta.
- Página 18 Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: ADVERTENCIA: Cuando utilice este accesorio de V ......voltios W ......watts corte DEWALT para cortar PVC/PEX para accesorios, la Hz ....... hertz Wh ...... watt horas preparación del corte debe seguir las recomendaciones min .....
- Página 19 EsPAñOl Escanee el código QR para el vídeo de ..... radiación visible–no ..... usar protección instalación. mirar directamente para los ojos a la luz ..... usar protección ..... usar protección auditiva respiratoria ..... lea toda la documentación ..... no exponga a la lluvia ENSAMBLE Y AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones...
- Página 20 Un arranque accidental puede causar lesiones. paquete de batería antes de realizar cualquier Introducción ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios. El cortador de PVC/PEX DWAPVCIR utiliza un destornillador Un arranque accidental puede causar lesiones. de impacto compatible para accionar un tornillo de potencia Su herramienta D WALT ha sido diseñada para funcionar...
- Página 21 • POR sU sEgURiDAD: Registrar su producto nos permitirá ponernos en contacto con usted en el evento improbable que se requiera una notificación de seguridad bajo la Ley Federal de Seguridad al Consumidor. • Registre en línea en www.dewalt.com.
- Página 24 WALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2022 The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.