1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boss Manuales
  4. Ecualizadores Estéreo
  5. Advanced EQ EQ-20
  6. Manual del usuario

Boss Advanced EQ EQ-20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario
Gracias y enhorabuena por haber elegido e l EQ-20 Ecualizador Gráfico de BOSS.
Antes de utilizar esta unidad, vea los apartados: "UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD" y
"PUNTOS IMPORTANTES" (p. 24–26; p. 2–3).
Estas secciones proporcionan información importante sobre el funcionamiento correcto de la unidad.
Además, para familiarizarse con todas las prestaciones que ofrece la unidad, debe leer este Manual del
Usuario íntegramente. Debe conservar el manual y mantenerlo a mano para futuras consultas.
Prestaciones principales
Se trata de un ecualizador gráfico que le permite variar los niveles +/-15 dB de 30 Hz a 12 kHz.
Puede utilizar el pedal para alternar entre "MANUAL," que ofrece ecualización basada en la posición de los
controles y "MEMORY," que puede almacenar nueve configuraciones de ecualización distintas. La superior
funcionalidad de la unidad se hace evidente en aquellas situaciones en las que se necesita cambiar ajustes al
instante como, por ejemplo para guitarra solista, acompañamiento o para tener más ganancia.
Dispone de una pantalla LCD para la visualización gráfica de las configuraciones de ecualización guardadas
en "MEMORY." La pantalla es retroiluminada para facilitar su lectura en escenarios y lugares oscuros.
Sostiene el envío/retorno de amplificadores de guitarra (+4 dBu entrada y salida). Esto posibilita la
corrección de sonidos de preamplificación.
Emplea un casco de fundición que aporta durabilidad.
También funciona con pilas (seis de tipo AA).
Copyright © 2000 BOSS CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede
reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna
forma
sin
el
permiso
CORPORATION.
por
escrito
de
BOSS
ECUALIZADOR GR
FICO
Á

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Boss Advanced EQ EQ-20

Resumen de contenidos para Boss Advanced EQ EQ-20

  • Página 1 FICO Á Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por haber elegido e l EQ-20 Ecualizador Gráfico de BOSS. Antes de utilizar esta unidad, vea los apartados: “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” y “PUNTOS IMPORTANTES” (p. 24–26; p. 2–3). Estas secciones proporcionan información importante sobre el funcionamiento correcto de la unidad.

  • Página 2: Puntos Importantes

    PUNTOS IMPORTANTES Además de los apartados “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” (p. 24), lea y observe los siguientes puntos Alimentación: Uso de Pilas • No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentación en el que tenga conectado otro aparato que pueda generar ruido en línea (como por ejemplo, un motor eléctrico o un sistema de iluminación variable).

  • Página 3: Mantenimiento

    PUNTOS IMPORTANTES Mantenimiento 401a • Para la limpieza diaria de la unidad, utilice una gamuza suave y seca o bien una que haya sido ligeramente humedecida con agua. Para extraer la suciedad que todavía pueda quedar, utilice una gamuza impregnada en un detergente suave, no abrasivo. Después, asegúrese de limpiar concienzudamente la unidad con una gamuza seca y suave.

  • Página 4: Instalación De Pilas

    Instalación de Pilas Introduzca las pilas suministradas con la unidad tal como se muestra en la figura, teniendo cuido de colocarlas en la dirección correcta. * Asegúrese de que los extremos “+” y “-” estén orientados correctamente. fig.00 Cuando las pilas quedan casi sin carga, el indicador POWER bajará de intensidad.

  • Página 5: Efectuar Las Conexiones

    Efectuar las Conexiones Conectar a un Amplificador de Guitarra/Bajo * Cuando la unidad funciona con pilas, se enciende cuando introduce un cable en el jack INPUT. * Para evitar el malfuncionamiento de la unidad y/o dañar los altavoces u otros aparatos, antes de efectuar las conexiones, baje el volumen de todos los aparatos y apáguelos.

  • Página 6: Connecting To Send/Return On The Guitar Amp

    Efectuar las Conexiones Connecting to SEND/RETURN on the Guitar Amp The unit’s equalization effects are obtained after the preamp. fig.02 Adaptador AC Serie PSA (opcional) Guitarra Eléctrica SEND RETURN Amplificador de Guitarra * Haga que coincida el nivel de salida del envío del amplificador de guitarra y el ajuste de nivel de la unidad .

  • Página 7: Funcionamiento

    Funcionamiento Al encender la unidad se ajustará automáticamente al estado en que estaba cuando se apagó por última vez (MANUAL/MEMORY, Número de Memoria). Funcionamiento con Pedales fig.04 Se ilumina al ajustar Se ilumina al MEMORY. ajustar MANUAL. Se ilumina cuando los efectos est n activados.

  • Página 8: Funcionamiento Desde El Panel

    Funcionamiento Funcionamiento desde el Panel Al ajustar la unidad en “MANUAL” fig.05 Deslizadores de Ecualización Los deslizadores (30, 60, 120, 200, 400, 800, 1.6 k, 3.2 k, 6.4 k, and 12.8 k [Hz]) ajustan el timbre del sonido. Deslizador LEVEL Corrige la diferencia entre el nivel con los efectos activados y el con los efectos desactivados.
  • Página 9 Funcionamiento Al ajustar la unidad en “MEMORY” fig.07 Botón SELECT Se pulsa para seleccionar una memoria (1 a 9). Mantener pulsado el bot n hace que el n mero de memoria cambie autom ticamente. De origen, los ajustes de ecualización se guardan en las memorias 1 a 9. Para más información acerca de los ajustes, vea “Ajustes Por Defecto”...

  • Página 10: Guardar Ajustes (Operación De Escritura)

    Funcionamiento Guardar Ajustes (Operación de Escritura) S i efectúa la operación de escritura cuando el indicador MEMORY está iluminado (“MEMORY”), no se guardan los ajustes efectuados para “MANUAL”. Asegúrese de efectuar esta operación cuando el indicador MANUAL está iluminado (en modo “MANUAL ” ). No apague la unidad estando en curso la operación de escritura.
  • Página 11 Funcionamiento Pulse el botón SELECT para seleccionar el número de la memoria (1 a 9) en la que desee guardar los ajustes. Para evitar suprimir los ajustes guardados previamente, compruebe la pantalla antes de sobreescribirlos. fig.11 Pulse otra vez los botones LIGHT y SELECT simultáneamente. Se muestra el mensaje “OK”...
  • Página 12 Funcionamiento C ambiar los Datos en la Memoria Antes de Guardar No apague la unidad estando en curso la operación de escritura. Pise el pedal MANUAL/MEMORY para cambiar a “MEMORY.” fig.14 Iluminado Pulse el botón SELECT para seleccionar el número de la memoria que desee modificar.
  • Página 13 Funcionamiento fig.16 Parpadea La unidad entrará en un estado en el que puede efectuar cambios partiendo del punto en el que coinciden las posiciones de los deslizadores guardadas en la memoria y las posiciones actuales de los deslizadores. Empezarán a cambiar el timbre del sonido y el nivel.

  • Página 14: Nombres Y Funciones De Los Elemento

    Nombres y Funciones de los Elemento Panel Frontal fig.18 Deslizadores de Ecualización Pantalla Proporciona ajuste a 30 Hz, 60 Hz, 120 Muestra el n mero de memoria (1 a 9) y los sus ajustes. Hz, 200 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1.6 kHz, 3.2 kHz, 6.4 kHz y 12.8 kHz dentro de Se ilumina cuando enciende la unidad o una gama de +/- 15 dB.

  • Página 15: Panel Posterior

    Jack AC ADAPTOR Ajusta el nivel de entrada para que coincida con el aparato Sirve para conectar un adaptador conectado al jack INPUT AC (serie BOSS PSA- GUITAR/BASS: suministrado por separado). El Para cuando usa una guitarra el ctrica/bajo elctrico...

  • Página 16: Recuperar Los Ajustes Por Defecto

    Recuperar los Ajustes Por Defecto Puede hacer que los ajustes en las memoria 1 a 9 recuperen sus ajustes por defecto. Al realizar esta operación, todo los datos actualmente en la memoria se perderán. Apague la unidad. Al alimentar la unidad con pilas: Desconecte el cable del jack INPUT .

  • Página 17: Ajustes De Fábrica

    Ajustes de Fábrica NÚMERO 1 Guitarra de Acompañamiento Limpio CLEAN Amplificador EQ-20 Guitarra Eléctrica NÚMERO 2 Boost de Medios para sonido Solista Amplificador OverDrive/ EQ-20 Guitarra Eléctrica Distortion NÚMERO 3 Slash/Metal Amplificador EQ-20 OverDrive/ Guitarra Eléctrica Distortion...

  • Página 18: Para Rock Estándar (Para Bajo)

    Ajustes de Fábrica NÚMERO 4 NÚMERO 7 Acústica Para Bajo “Slap” NÚMERO 5 NÚMERO 8 Guitarra de Jazz Para Rock Estándar (para Bajo) NÚMERO 6 NÚMERO 9 Enhancer Metal (para Bajo)

  • Página 19: Respuesta De Frecuencias

    Respuesta de Frecuencias fig.23 1.6k 3.2k 6.4k 12.8k FRECUENCIA (Hz)

  • Página 20: Ejemplos De Ajustes

    Ejemplos de Ajustes Ajustes para Guitarra Booster (orden de conexión: EQ-20 OverDrive/Distortion) Sonido Crunch (orden de conexión: OverDrive/Distortion EQ-20) Simulación de Pastilla (Bobinado Simple Humbucking) Simulación de Pastilla (Humbucking Bobinado Simple)

  • Página 21: Sonido Grueso

    Ejemplos de Ajustes Ajustes para Bajo Booster de Medios Sonido Grueso Booster (utilizando la saturación del amplificador de bajo) Sonido con mucha definición...

  • Página 22: Características Técnicas

    Características Técnicas EQ-20: Ecualizador Gráfico Memorias Conectores Jack INPUT Nivel de Entrada Nominal Jack OUTPUT -20 dBu (GUITAR/BASS) Jack para Adaptador AC +4 dBu (GUITAR AMP SEND/RETURN) Alimentación Impedancia de Entrada DC 9V: Pila Seca (tipo AA) x 6, Adaptador AC 1 M Ω...

  • Página 23: Si Sospecha Que Existe Un Problema

    Si Sospecha que Existe un Problema La unidad no se enciende. ¿Está el volumen del amplificador, procesador de efectos u otro aparato ¿Está guitarra conectada conectado unidad ajustado correctamente al jack INPUT? Compruebe las conexiones. demasiado bajo? Compruebe los ajustes en los aparatos Al usar pilas en la unidad, no podrá...
  • Página 24 USING THE UNIT SAFELY UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o Se utilizar cuando se den instrucciones advertencias.
  • Página 25 AVISO AVISO 008b 012c • Utilice sólo el adaptador AC especi- • Apague in mediatamente la unidad, ficado (de la serie PSA) y asegúrese desconecte el adaptador AC de la toma de corriente y consulte a su proveedor, al de que el voltaje de la instalación Centro de Servicios Roland más cercano corresponde al voltaje de entrada o a un distribuidor de Roland autorizado,...
  • Página 26 AVISO PRECAUCIÓN . . 110b • Nunca debe recargar las pilas, ni • Antes de limpiar la unidad, desco- calentarlas, ni abrirlas, ni tirarlas al néctela y desenchufe el adaptador de fuego o al agua la toma de corriente ..................110b ..................
  • Página 27 Países de la UE Este producto reúne los requisitos que prescribe las Directivas Europeas EMC 89/ 336/ECC y LVD 73/23/EEC. Para E.E.U.U. DECLARACIÓN SOBRE INTERFERENCIAS DE FRECUENCIAS RADIOFÓNICAS ESTIPULADAS POR LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Tras pasar por diferentes exámenes, se ha demostrado que este producto cumple con los límites permitidos para un aparato digital de la clase B, ya que respeta el Apartado 15 de la Normativa FCC.
  • Página 28 G6017291...

Tabla de contenido