Publicidad
DE
Folienbügeleisen Pro Decal
Art.-Nr. 172131
Lieferumfang:
• Folienbügeleisen
• 2 Auswechselbare Gleitsohlen (rund/flach)
• Ständer für Folienbügeleisen
• Anleitung
GB
Heat sealing iron Pro Decal
Ord. No. 172131
Box contents:
• Heat sealing iron
• 2 exchangeable soleplates (round/flat)
• Stand for heat sealing
• Instruction
FR
Fer à entoiler Pro Decal
Réf. 172131
Contenu du kit:
• Fer à entoiler
• 2 semelles coulissantes remplaçables (rondes/plates)
• Bâti pour fer à entoiler
• Notice
DE
Folienbügeleisen in Betrieb nehmen
Stellen Sie die erforderliche Temperatur mit dem Temperaturregler (HI / LOW) ein und verbinden
Sie den Stecker des Folienbügeleisens mit einer Steckdose.
HI = 270° bis 318° C
LOW = 186° bis 215° C
Messen Sie die Temperatur mit einem Thermometer.
Temperatureinstellungen
Beachten Sie bitte die Temperaturempfehlungen Ihres Folienherstellers.
Sollte der Hersteller keine Empfehlungen für den Gebrauch der Folie mitgeliefert haben, können Sie
sich an folgenden Richtlinien orientieren.
• bei ca. 100°C beginnt die Klebeseite der Folie auf dem Modell zu kleben.
• bei ca. 130°C haftete die Folie dauerhaft am Modell
• ab ca. 150°C kann die Folie schrumpfen.
• ab ca. 250°C beginnt die Folie zu schmelzen und wird unbrauchbar
Achtung! Diese Angaben sind ohne Gewähr.
GB
Using the Iron
Set the required temperature with the thermostat (HI / LOW) and connect the plug of the iron to a
wall socket.
HI = 270° to 318° C (518° to 604,4° F)
LOW = 186° to 215° C (366,8° to 419° F)
Measure the temperature with a thermometer.
Temperature Settings
Please refer to the temperature recommended by the foil manufacturer.
If the manufacturer have included no recommendations for the use of the foil, you can refer to the
following guidelines.
• At approx. 100°C the bonding part of the foil will start to glue tot he model.
• At approx. 130°C the foil will stick to the model
• At approx. 150°C the foil can shrink
• At approx. 250°C the foil will start to melt and will be unusable
Attention! We can not guarantee success with the above mentioned temperatures.
2
IT
Ferro da stiro Pro Decal
Cod. 172131
Contenuto del kit:
• Ferro da stiro
• 2 suole scorrevoli sostituibili (tonde/piatte)
• Supporto per ferro da stiro
• Istruzioni
ES
Plancha para entelar Pro Decal
Ref. 172131
Contenido del kit:
• Plancha para entelar
• 2 suelas deslizantes reemplazables (redondas/planas)
• Soporte para plancha para entelar
• Instrucciones
CZ
Tepelná těsnicí žehlička Pro Decal
obj. č. 172131
Obsah balení:
• Tepelná těsnicí žehlička
• 2 vyměnitelné podrážky (kulaté/ploché)
• Stojan pro Tepelná těsnicí žehlička
• Návod k použití
FR
Mettre le fer à repasser en service:
Régler la température requise à l'aide du régulateur de température (HI / LOW) et brancher le cor-
don d'alimentation du fer à entoiler sur une prise de courant alternatif.
HI = 270° à 318° C
LOW = 186° à 215° C
Mesurez la température à l'aide d'un thermomètre.
Réglages de température
Respectez les recommandations de température du fabricant. Si le fabricant n'a pas fourni de re-
commandations pour l'utilisation, vous pouvez suivre ces directives.
• À env. 100°C, la face adhésive du film commence à coller sur le modèle.
• À env. 130°C, le film adhère durablement au modèle
• À partir d'env. 150°C, le film peut rétrécir.
• À partir d'env. 250°C, le film commence à fondre et devient inutilisable
Attention! Ces informations sont fournies sans garantie.
IT
Usando il ferro:
Impostare la temperatura richiesta con la temperatura controller (HI / LOW) e collegare il cavo di
alimentazione della pellicola ferro da stiro a una presa di corrente alternata.
HI = 270° a 318° C
LOW = 186° a 215° C
Misurare la temperatura con un termometro.
Impostazioni di temperatura
Fare riferimento alla temperatura consigliata dal produttore della pellicola. Se il produttore non ha
incluso raccomandazioni per l'uso della pellicola, è possibile fare riferimento alle seguenti
linee guida.
• A ca. A 100°C la parte di incollaggio della pellicola comincerà ad incollarsi al modello.
• A ca. A 130°C la pellicola si attaccherà al modello
• A ca. A 150°C la pellicola può restringersi
• A ca. A 250°C la pellicola inizierà a sciogliersi e sarà inutilizzabile
Attenzione! Non possiamo garantire il successo con le temperature sopra menzionate.
PL
Żelazko do zgrzewania Pro Decal
Art.nr. 172131
Zakres dostawy:
• Żelazko do zgrzewania
• 2 wymienne stopy (okrągła/płaska)
• Stojak na Żelazko do zgrzewania
• Instrukcja obsługi
NL
Hitteverzegeling Pro Decal
Item nr. 172131
Levering:
• Hitteverzegeling
• 2 verwisselbare zoolplaten (rond/plat)
• Houder voor hitteverzegeling
• Gebruiksaanwijzing
SK
Tepelná tesniaca žehlička Pro Decal
č. položky. 172131
Obsah dodaného tovaru:
• Tepelná tesniaca žehlička
• 2 vymeniteľné podrážky (okrúhle/ploché)
• držiak
• Návod
Publicidad
