Resumen de contenidos para Pro Work WSJ 230-3
- Página 1 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 1 Manual de operação Rectificadora angular Manual de instrucciones Lijadora angular 230-3 Art.-Nr.: 44.304.62 I.-Nr.: 01013...
- Página 2 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 2 Respeitar as instruções de serviço Tenga en cuenta las instrucciones de uso Usar óculos de protecção Use gafas protectoras * Para a disposição dos flanges veja pàg. 5 *Posición de las bridas vésse página 8 1 Fixação do rebolo...
- Página 3 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 3 Instruções gerais de segurança e de Atenção: Perigo de incêndio! Ao cortar e rectificar materiais, observe que as faíscas não protecção contra acidentes devem alcançar materiais inflamáveis. Para assegurar um trabalho sem acidentes e sem Use somente peças sobressalentes originais.
- Página 4 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 4 Instruções de serviço para a MOTOR O motor sempre deve ter boa ventilação durante o rectificadora angular trabalho. Por isso, as aberturas de ventilação sempre devem estar limpas. A máquina é leve e de fácil manejo, tem um isolamento de protecção e corresponde às...
- Página 5 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 5 Disposição dos flanges ao usar-se rebolos e rebolos separadores Disposição dos flanges ao usar-se um rebolo separador rebaixado ou recto Flange de aperto Porca do flange Disposição dos flanges ao usar-se um rebolo separador rebaixado...
- Página 6 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 6 Observaciones generales de seguridad No trabaje con materiales que y para la prevención de accidentes: contengan amianto Obsérvense las disposiciones pertinentes de la A fin de asegurar una manipulación segura y sin asociación para la prevención de accidentes...
- Página 7 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 7 Instrucciones de servicio de la lijadora MOTOR angular El motor deberá estar bien ventilado durante su funcionamiento, las ranuras de ventilación deberán El aparato es ligero y fácil de manejar, está provisto mantenerse por tanto siempre limpias.
- Página 8 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 8 Disposición de las bridas en el uso de discos de lijado o de corte Disposición de las bridas si se emplea un disco de lijado acodado o recto Brida de tensado Tuerca bridada Disposición de las bridas si se emplea un disco de corte acodado.
- Página 9 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 9 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Página 10 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 10 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Página 11 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 11 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0180) 5 835 830 Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
- Página 12 Anleitung WSJ 230-3 SPK 2 02.03.2004 14:02 Uhr Seite 12 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC permite con la autorización expresa de ISC GmbH.