Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BSS 4815
Resumen de contenidos para AEG BSS 4815
- Página 1 Bluetooth Soundbar Bedienungsanleitung/Garantie Bluetooth Sound bar Gebruiksaanwijzing Barre audio Bluetooth Mode d’emploi Barra sonora bluetooth Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso Soundbar Bluetooth BLUETOOTH SOUNDBAR BSS 4815...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Wandmontage ..............Seite 4 Bedienungsanleitung ............Seite 5 Technische Daten ............... Seite 10 Garantie ................Seite 10 Entsorgung ................Seite 11 Nederlands Inhoud Locatie van bedieningselementen......Pagina 3 Wandmontage..............Pagina 4 Gebruiksaanwijzing. -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Página 4: Wandmontage
Wandmontage Wandmontage Montaż ścienny Montage mural Falra szerelés Montaje en pared Кріплення до стіни Montaggio a parete Установка на стену Wall mounting ACHTUNG: WICHTIG! CAUTION: IMPORTANT! Entfernen Sie unter keinen Umständen die Schrauben an Under circumstances remove the screws at the back of der Rückseite der Soundbar! Die innere Halterung fällt sonst the soundbar! Otherwise the inner bracket will drop inside in das Gerät! -
Página 5: Bedienungsanleitung
Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie- WARNUNG:... - Página 6 Deutsch Fernbedienung • Drehen Sie die Gewindeschrauben (A) so weit in die Rückseite der Soundbar ein, dass der Platz zwischen 1 INPUT Taste (Quelle wählen) Wand und Anschlusskabel ausreichend ist. 2 RESET Taste (Stumm) Taste ACHTUNG: WICHTIG! 4 NORMAL / MUSIC / MOVIE Tasten (Equalizer) Für eine optimale Wandmontage empfehlen wir den Taste (Nächstes Musikstück) Einsatz von Anschlusskabeln mit Winkelanschluss.
-
Página 7: Allgemeine Bedienung
Deutsch Lautstärke WARNUNG: Mit den Tasten (7/10) lässt sich die gewünschte Laut- • Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z.B. stärke einstellen. Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem aus. Es besteht Explosionsgefahr! Infrarot-Fernbedienung • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Zur kabellosen Bedienung aus einer Entfernung von bis zu Spielzeug. 5 Metern. Lässt diese Reichweite nach, muss die Batterie • Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam. - Página 8 Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Buchse (3). Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät • Mit einem TOSLINK Kabel an die OPTICAL Buchse „AEG BSS 4815“ in Ihrem Abspielgerät. (4). HINWEIS: 2. Abhängig vom verwendeten Anschluss drücken Sie die INPUT Taste (1) bis COA, PC oder OP im Display Es kann immer nur ein Abspielgerät mit dem...
- Página 9 Deutsch Störungsbehebung HINWEIS: • Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünf- Fehler Ursache Lösung tig erscheinende Abspielgeräte (z.B. Mobiltelefone) Gerät lässt Gerät blockiert Ziehen Sie für ca. 5 gewährleistet werden. sich nicht „hängt fest“. Sek. den Netzstecker. • Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten, achten bedienen. Schalten Sie das Gerät Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän- anschließend wieder dig geladen ist.
-
Página 10: Technische Daten
Es besteht auch kein Anspruch auf neue Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4815 in Überein- freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,... -
Página 11: Entsorgung
Deutsch So einfach kann Service sein! 1. Anmelden 2. Einpacken 3. Ab zur Post damit Fertig, so einfach geht es! Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe- leges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienach- weis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis- tungen erbringen können. -
Página 12: Nederlands
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- veel plezier van beleeft. snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. - Página 13 Nederlands 4 NORMAL / MUSIC / MOVIE-toetsen (equalizer) LET OP: BELANGRIJK! toets (volgende muzieknummer) Voor een optimale wandmontage adviseren wij het 6 >>/<< toetsen gebruik van aansluitkabels met een haakse verbinding. toets (volume verhogen) Deze kabels zijn verkrijgbaar bij een gespecialiseerde 8 ST/MONO-toets (Stereo/Mono-schakelaar) dealer.
-
Página 14: Algemene Bediening
Nederlands Infrarood-afstandsbediening WAARSCHUWING: Voor draadloze bediening binnen een afstand van 5 m. Als • Stel de batterijen niet bloot aan intense warmte, zoals de afstand vermindert, moet de batterij worden vervan- direct zonlicht, vuur en dergelijke. Ontploingsgevaar! gen. Voor een goede werking moet de afstand tussen de • Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Bat- afstandsbediening en de sensor op het apparaat vrij zijn van terijen zijn geen speelgoed. -
Página 15: Muziekbestanden Afspelen
(4). gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG 2. Druk afhankelijk van de gebruikte aansluiting op de BSS 4815” wordt op uw speler als keuze weergege- INPUT -toets (1) totdat COA, PC, of OP op het display ven. verschijnt. -
Página 16: Problemen Oplossen
Nederlands Problemen oplossen OPMERKING: • Om een optimale verbinding te garanderen dient u Probleem Oorzaak Oplossing ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig Apparaat Apparaat crashed en De stekker ongeveer is opgeladen. werkt niet. “loopt vast”. 5 seconden uit het • Sommige merken van mobiele telefoons hebben een stopcontact halen. energie spaarstand. -
Página 17: Technische Specificaties
Nederlands Technische specificaties Model: .................BSS 4815 Voeding: ...............230 V~ 50 Hz Stroomverbruik: ..............110 W Beschermingsklaase: ...............II Netto gewicht: ........... Sound bar ong. 1,9 kg ...........Subwoofer ong. 4,2 kg Radiocomponent Frequentiebereik: ........FM 87,5 ~ 108 MHz Bluetooth Bluetooth-ondersteuning: ...........V2.0 + EDR Bereik: ................. -
Página 18: Français
Français Manuel d‘instructions • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est saurez profiter votre appareil. endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon Symboles de ce mode d’emploi électrique n’est pas endommagé. -
Página 19: Montage Mural
Français 3 Bouton (Sourdine) ATTENTION : IMPORTANT ! 4 Bouton NORMAL / MUSIC / MOVIE (égaliseur) Pour un montage optimal, nous conseillons l’utilisation 5 Bouton (fichier musical suivant) de câbles de connexion avec un coude de raccorde- 6 Boutons >>/<< ment. Vous pouvez vous procurer ce genre de câbles 7 Bouton (monter le volume) auprès de votre magasin spécialiste. 8 Bouton ST/MONO (boutons stéréo/mono) • Accrochez l’appareil dans les plaques de montage (B) à... -
Página 20: Fonctionnement Général
Français INPUT (1) AVERTISSEMENT : Appuyez sur le bouton INPUT jusqu’à ce que le mode de • Eviter le contact avec des objets métalliques. (Anneaux, fonctionnement désiré s’affiche sur l’écran. clous, vis etc.) Danger de court-circuit ! • Les court-circuits peuvent surchauffer voire enflammer Réglages du son (4) les piles. Ceci peut être cause d’incendie. (Preset equalizer function) Different sound modes are avai- • Lors du transport de piles, couvrir les bornes avec une lable (NORMAL, MUSIC, MOVIE). - Página 21 Pour cela, Avec un câble RCA (RCA) vers la fiche COAXIAL (2). consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appa- • Avec une prise Jack stéréo 3,5 branchée à la prise PC (3). reil “AEG BSS 4815” sera affiché sur votre lecteur • Avec un câble TOSLINK vers la fiche OPTICAL (4). comme sélection. 2. Selon la connexion utilisée, appuyez sur le bouton INPUT (1) jusqu’à...
-
Página 22: Données Techniques
• Avant nettoyage, débrancher l’appareil. et la barre audio est audio. • Nettoyer l’appareil avec un chiffon doux et humide sans trop importante. détergent. Données techniques Dépannage Modèle : ................BSS 4815 Défaut Cause Solution Alimentation : ..............230 V~ 50 Hz L'unité ne L'unité est tombé Déconnecter du Consommation : ..............110 W fonctionne en panne ou “ne... -
Página 23: Élimination
Français Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro- magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité. Élimination Signification du symbole “Elimination“ Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. -
Página 24: Español
Español Instrucciones de servicio usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- Le agradecemos la confianza depositada en este producto y sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. esperamos que disfrute de su uso. Compruebe regularmente si hay daños en el cable de alimentación. -
Página 25: Primer Uso Del Dispositivo/Introducción
Español 5 Botón (siguiente pieza musical) ATENCIÓN: IMPORTANTE 6 Botones >>/<< Para un montaje en pared óptimo recomendamos 7 Botón (aumentar volumen) el uso de cables de conexión con una conexión en 8 Botón ST/MONO (interruptor estéreo/mono) ángulo. Puede obtener los cables correspondientes en 9 Botón (Reproducir/Pausa) una tienda especializada. 10 Botón (reducir volumen) • Cuelgue el dispositivo de las placas de montaje (B) con... -
Página 26: Funcionamiento General
Español Mando a distancia infrarrojo AVISO: Para control inalámbrico a una distancia de menos de 5 m. Si • No exponga las baterías a calor intenso, como la luz el alcance se reduce debe sustituirse la batería. Para un uso del sol, el fuego o similares. ¡Peligro de explosión! adecuado, tenga siempre una clara línea de visión entre el • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. -
Página 27: Reproducir Archivos De Música
3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre PC (3), y OPTICAL (4). el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo “AEG BSS 4815” se 1. Si fuera necesario, emplee un adaptador apropiado (no mostrará en el reproductor como selección. -
Página 28: Descripción De Los Botones De Bluetooth
No sumerja el dispositivo en agua. de sonido excesiva. de sonido. • Antes de limpiar, desconéctelo de la alimentación. • Limpie el dispositivo con un trapo suave húmedo sin Especificaciones Técnicas detergentes. Modelo: ................BSS 4815 Búsqueda de fallos Alimentación: ..............230 V~ 50 Hz Consumo:................110 W Clase de protección: ................II Fallo Causa Solución Peso neto: ........ -
Página 29: Eliminación
Español Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. -
Página 30: Italiano
Italiano Manuale dell’utente e il cavo in caso di guasti. • Per evitare guasti, un cavo danneggiato deve essere Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un sostituito dal produttore, servizio assistenza o persona buon utilizzo del dispositivo. simile con un cavo dello stesso tipo. • Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, Simboli per questo manuale di istruzioni per’uso scollegare la presa e rimuovere le pile. - Página 31 Italiano 13 Tasti TREBLE+/TREBLE-(regolazione vibrati) • Impostare il subwoofer in un raggio di 5 m dalla Tasti BASS+/BASS (regolazione bassi) soundbar. 14 Tasto (On/Pront. operazionale) • Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre presenti sulla targhetta del dispositivo. Montaggio a parete • Inserire la spina di entrambi i dispositivi in una presa correttamente installata. A Bullone filettato (2x) • Attivare la soundbar con l’interruttore (5) sulla parte B Piastra di montaggio (2x) posteriore del dispositivo in posizione “ON”. C Vite svasata (4x) • Accendere il subwoofer con l’interruttore sulla parte D Perno (4x)
-
Página 32: Funzioni Generali
Italiano Modalità radio Resettaggio ai valori di fabbrica Possibili anomalie possono essere eliminate premendo il 1. Allungare completamente l’antenna cavo. Inserire l’an- tasto RESET (2). tenna dipolare nello spinotto FM (1). • Premere il tasto Reset (RESET) sul telecomando per 2. Scansione manuale per stazioni radio: resettare l’elettronica. Le impostazioni effettuate da voi Premere brevemente i tasti >>/<<... - Página 33 A questo scopo, fare riferi- Premere 2 x = Salta alla canzone precedente. mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo Premere 3 x = Salta alla canzone prima della precedente. “AEG BSS 4815” viene visualizzato nel lettore come selezionato. NOTA: Premere per saltare alla canzone successiva e alle canzoni Collegare solo un’unità di riproduzione all’altopar- successive.
-
Página 34: Ricerca Dei Guasti
Italiano Specifiche tecniche • Prima di pulire scollegare il dispositivo dall’alimentazione di rete. Modello: ................BSS 4815 • Pulire il dispositivo con un panno morbido senza deter- Alimentazione:............230 V~ 50 Hz genti. Consumo di potenza: ............110 W Ricerca dei guasti Classe di protezione: ...............II Peso netto: ............Soundbar ca. 1,9 kg .............Subwoofer ca. 4,2 kg... - Página 38 BSS 4815 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...