Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATION MANUAL
Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it
© 2004 McQuay International
OM-G11-0104-McQuay
for future reference.
14
OM-G11-0104-McQuay
Part Number: A08019025675
Date: JANUARY 2004
11/21/05, 10:49 AM
Publicidad
Manuales relacionados para McQuay A08019025675
Resumen de contenidos para McQuay A08019025675
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION MANUAL OM-G11-0104-McQuay Part Number: A08019025675 Date: JANUARY 2004 Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it for future reference. © 2004 McQuay International OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com G11 Remote Controller Indication Indication De Télécommande G11 G11-Remote-Controller-Anzeige Indicazioni Telecomando G11 Indicación Del Mando A Distancia G11 Пульт Дистанционного Управления G11 Индикация Part No.: A08019025675 OM-G11-0104-McQuay OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 3 COME FISSARE L’ASTUCCIO DEL TELECOMANDO ALLA PARETE / MONTAJE SOBRE LA PARED / КАК УСТАНОВИТЬ НА СТЕНУ TO INSERT BATTERIES / INTRODUIRE LES PILES / EINSETZEN DER BATTERIEN / INSERIMENTO DELLE BATTERIE / INSERTE LAS PILAS / УСТАНОВКА БАТАРЕЙ OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 4 • Set the desired on time by pressing the SET button continuously. If the timer is set to 7.30am, the air conditioner will turn on at 7.30am sharp. • Press the CLR button to cancel the on timer setting. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 5 P1 setting, press again to cycle between P1 and P2. • Press any key to deactivate the personalize setting. 14. Ionizer setting (optional) • Press will activate the ionizer function. • Press again to deactivate the function. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 6 • Programmez l’heure désirée en appuyant continuellement sur le bouton SET. Si la minuterie est programmée à 7h30, le climatiseur se mettra en marche à 7h30 pile. • Appuyez sur le bouton CLR pour annuler le programmation de la minuterie. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 7 P1; pressez de nouveau pour commuter entre P1 et P2. • Pesez sur n’importe quelle touche pour désactiver le réglage personnaliser. 14. Réglage ioniseur (en option) • Enfoncer active la fonction ioniseur. • Pressez de nouveau pour désactiver la fonction. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 8 • Den SET-Knopf solange betätigen, bis die gewünschte Zeit angezeigt und somit eingestellt wird. Ist der Zeitschalter auf 7.30 Uhr eingestellt, so schaltet sich die Klimaanlage genau um diese Zeit ein. • Zum Löschen der Einstellung des EIN - Zeitschalters wird der CLR-Knopf betätigt. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 9 • Drücken Sie eine beliebige Taste, um die personalisierte Einstellung zu deaktivieren. 14. Einstellung der Anionenanreicherung (optional) • Drücken Sie , um die Funktion der Anionenanreicherung zu aktivieren. • Drücken Sie erneut, um diese Funktion zu deaktivieren. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 10 • Premere il tasto SET per attivare il temporizzatore. • Impostare l’ora prescelta tenendo premuto il tasto SET. Se il temporizzatore viene settato per le 0730 del mattino, il condizionatore si accendera’ automaticamente a quest’ora. • Premere il tasto CLR per annullare l’orario impostato. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 11 P1, premerlo nuovamente per commutare tra P1 e P2. • Premere un tasto qualsiasi per disattivare l’impostazione personalizzata. 14. Impostazione dello ionizzatore (opzionale) • Premere per attivare la funzione ionizzatore. • Premerlo nuovamente per disattivare la funzione. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 12 • Adjuste la hora deseada presionando el botón SET continuamente. Si el temporizador se ajusta a las 7.30 a.m. el acondicionador de aire se conectará a las 7.30 en punto. • Presione el botón CLR para cancelar el ajuste del temporizador conectado. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 13 P1, y pulse de nuevo para realizar un ciclo entre P1 y P2. • Pulse cualquier tecla para desactivar el ajuste personalizado. 14. Selección del ionizador (opcional) • Pulse para activar la función del ionizador. • Pulse de nuevo para desactivar la función. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 14 DRY (ОСУШЕНИЕ). 8. Установка включения таймера • Нажмите кнопку SET для запуска функции включения таймера. • Установите желаемое время включения беспрерывным нажатием кнопки SET. Если таймер установлен на 7:30 утра, то кондиционер включится ровно в 7:30 утра. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 15 один раз для активации параметра P1; нажмите еще раз для переключения между P1 и P2. • Нажмите любую кнопку для отключения персонализации. 14. Ионизатор (дополнительно) • Для активации функции ионизатора нажмите кнопку • Для отключения данной функции нажмите эту кнопку еще раз. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА memo 12/20/05, 11:06 AM...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА memo 12/20/05, 11:06 AM...
- Página 18 В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же • текста, английский вариант рассматривается как приоритетный. • Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики и конструкцию в любое время без предварительного уведомления. OM-G11-0104-McQuay 11/21/05, 10:49 AM...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com VOÂd²Ã« VO²Â OM-G11-0104-McQuay A08019025675 ¡e'« rÁ— ∫ JANUARY 2004 a¹—Uð ¥ Æq³I² LKà lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF²Ã« VO²Â …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uNë WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á © 2004 McQuay International OM-G11-0104-McQuay_AR 11/25/05, 6:10 PM...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com bFÐ sŽ rJײë ÕU²HÄ …—Uý« ± ≤ ¥ ≥ ∂ ∑ µ ±± π ∏ ±≥ ±∞ ±≤ ±≤ ±¥ OM-G11-0104-McQuay Part No.: A08019025675 OM-G11-0104-McQuay_AR 11/25/05, 6:10 PM...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com —«b'« vKŽ XO³¦²Ã« WOHO U¹—UD³Ã« ‰Ušœ≈ OM-G11-0104/A 13/1/2004, 6:00 PM...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com qOGA²Ã« qOÃœ ‰UÝ—ô« —bBÄ Æ± ÆtÐ …—Uýô« qI½ r²¹ Ícë —bB*« • …—Uýô« ‰UÝ—« WÄöŽ Æ≤ Æ…bŠuKà UNKI½ - bÁ …dOšô« W¾ON²Ã« ÊQÐ bOÂu²Ã iÄuð • —“ Æ≥ “ON/OFF” Æ¡«uNë WHOJÄ qOGA²Ã …bŠ«Ë …dÄ jG{« •...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com XÁRÄ W¾ONð Æπ Æ·UI¹ô« XÁRÄ WHOþË jOAM²Ã —eë jG{« • Æ —“ jGCÐ —«dL²ÝôUÐ »užd*« ·UI¹ô« XÁË j³{« • Æ·UI¹ô« XÁRÄ W¾ONð ¡UGÃô —“ jG{« • ©Í—UO²š«® ¡«uNKà wzUIK²Ã« Ê«—Ëbë Ʊ∞ Æ¡«uNë Ê«—Ëœ WHOþË jOAM²Ã —“...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Æ…bzU ë w¼ W¹eOKJ½ô« W Më ÊuJð ¨X½U WGà W¹QÐ UN H½ WLłd²Ã« w ·ö²š« Í«Ë VO²Jë «c¼ dO Hð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–« • Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼...