Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Maestro FUZZ-TONE
- Página 1 FUZZ-TONE FZ-M USER MANUAL...
- Página 2 The very first Maestro pedal (and the very first commercially available distortion pedal) wasn’t much of a hit - at least not when the Fuzz-Tone FZ-1 was first released in 1962. But when Keith Richards of the Rolling Stones used one for the classic riff on (I Can’t Get No) Satisfaction, everything changed, and the Fuzz-Tone became a must-have accessory for guitarists everywhere and launched the pedal craze that continues right up until today.
- Página 3 Speaking of the 70s, it was the era when effects really started to gain widespread popularity with musicians in general and guitarists in particular and Maestro was in the thick of it, offering several classic units, including some models that were designed by the legendary Tom Oberheim. Tom was responsible for both the first Ring Modulator pedal (the Maestro RM-1), and the Maestro PS-1, the first Phase Shifter pedal.
- Página 4 Maestro pedals and illuminating Maestro logo bugles to indicate when the effect is active. The Maestro FZ-M Fuzz-Tone was inspired by vintage Maestro fuzz pedals, and is perfectly focused, tastefully saturated, and ultimately aggressive.
- Página 5 This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 6 If used in strict accordance with the product instructions and only for products operated in the United States, Gibson Brands, Inc. (“Gibson”) warrants parts and labor on all of its Maestro Pedals for a period of three (3) years from the original date of purchase for all products purchased from a US Authorized Dealer.
- Página 7 This warranty only applies to Maestro products purchased by the consumer from an authorized dealer. To contact a Gibson Customer Service Representative, call l.800.4GIBSON or email service@gibson.
- Página 8 El primer pedal Maestro (y el primer pedal de distorsión disponible comercialmente) no tuvo mucho éxito; al menos, no cuando el Fuzz-Tone FZ-1 se lanzó en 1962. Pero cuando Keith Richards, de los Rolling Stones, utilizó uno para hacer su clásico riff en (I Can’t Get No) Satisfaction, todo cambió...
- Página 9 Hablando de los 70, fue la épica en la que los efectos comenzaron a ganar una mayor popularidad gracias a los músicos, en general, y a los guitarristas, en particular, y Maestro tuvo mucho que ver con ello al ofrecer varias unidades clásicas, incluidos modelos diseñados por el legendario Tom Oberheim.
- Página 10 Maestro clásicos y cornetas del logotipo de Maestro iluminadas para indicar cuándo está activo el efecto. El Maestro FZ-M Fuzz-Tone está inspirado en los de distorsión Maestro clásicos y está centrado a la perfección, saturado con gran gusto y es en definitiva agresivo.
- Página 11 Este aparato cumple con el artículo 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado.
- Página 12 Estados Unidos, Gibson Brands, Inc. (“Gibson”) cubre con su garantía las piezas y mano de obra para todos sus pedales Maestro durante un período de tres (3) años desde la fecha de compra original para todos los productos comprados a un distribuidor autorizado en EE. UU. Para los productos comprados fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con su vendedor o distribuidor...
- Página 13 Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos legales que varían de un estado a otro. Esta garantía se aplica solamente a los productos Maestro comprados por el consumidor a un vendedor autorizado de KRK.
- Página 14 Maestro-Pedal (und das allererste kommerziell erhältliche Verzerrerpedal) war kein großer Erfolg – zumindest nicht, als der Fuzz-Tone FZ-1 1962 erstmals vorgestellt wurde. Aber als Keith Richards von den Rolling Stones ein solches Pedal für das klassische Riff von (I Can’t Get No Satisfaction) verwendete, änderte sich alles und der Fuzz-Tone wurde zu einem unverzichtbaren Zubehör für...
- Página 15 Modelle, die vom legendären Tom Oberheim entworfen wurden. Tom Oberheim war sowohl für das erste Ringmodulator-Pedal (das Maestro RM-1) als auch für das Maestro PS-1, das erste Phase Shifter-Pedal, verantwortlich. Oberheims Zusammenarbeit mit Maestro endete 1973, als der damalige Gibson-Eigentümer Norlin Moog aufkaufte und Moog das Design und die Produktion...
- Página 16 KURZANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie Maestro zu Ihrem Pedalboard oder Ihrer Pedalsammlung hinzugefügt haben! Ihr neues Maestro-Pedal ist mit einem 3-Knopf Funktions-Layout und einem Modus-Kippschalter ausges- tattet, der die Funktionalität von „zwei Pedalen in einem“ bietet und größere klangliche Vielseitigkeit be- reitstellt.
- Página 17 Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und (2) muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.
- Página 18 Bei Gebrauch in völliger Übereinstimmung mit der Produktanleitung und nur für Produkte, die in den Vereinigten Staaten eingesetzt werden, gewährt Gibson Brands, Inc. („Gibson“) für alle Maestro-Pedale eine Garantie von drei (3) Jahren auf Teile und Arbeit ab dem Original-Kaufdatum für alle Produkte, die bei einem autorisierten Händler in den USA gekauft wurden.
- Página 19 Folgeschäden, daher könnten die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse auf Sie nicht zutreffen. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und darüber hinaus könnten Sie auch weitere Rechte haben, die sich von Land zu Land unterscheiden. Diese Garantie gilt nur für Maestro-Produkte, die der Verbraucher bei einem autorisierten Händler erworben hat.
- Página 20 FZ-1 Fuzz-Tone a été lancée pour la première fois en 1962. Mais quand Keith Richards des Rolling Stones en a utilisé une pour le riff classique sur (I Can’ t Get No) Satisfaction, tout a changé, et le Fuzz-Tone est devenu un accessoire incontournable pour les guitaristes du...
- Página 21 Tom Oberheim. Tom était responsable à la fois de la première pédale du Ring Modulator (la Maestro RM-1) et de la Maestro PS-1, la première pédale du Phase Shifter. L’implication d’Oberheim dans Maestro prend fin en 1973 lorsque Norlin, propriétaire de Gibson à...
- Página 22 Maestro vintage et le logo Maestro en forme de trompette qui s’éclaire pour indiquer quand l’effet est actif. La Maestro FZ-M Fuzz-Tone a été inspirée par les pédales vintage Maestro Fuzz, et est très précis, saturée avec goût et ultimement agressive.
- Página 23 Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
- Página 24 États-Unis, Gibson Brands, Inc. (« Gibson ») garantit les pièces et la main-d’œuvre sur toutes ses pédales Maestro pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat initiale pour tous les produits achetés auprès d’un revendeur agréé américain. Pour les produits achetés en dehors des États-Unis, veuillez contacter votre revendeur ou distributeur local pour des informations spécifiques sur les...
- Página 25 à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à un autre. Cette garantie s’applique uniquement aux produits Maestro achetés par le consommateur auprès d’un revendeur agréé.
- Página 26 トーンの歴史 Maestroはペダルブランドとして創立されたわけではありません。1955年、Gibsonの傘下に入りアコー ディオン用真空管アンプを発売しました。1960年代に発売したMaestro Vibrola tailpieceは、多くのギ タリストに愛されています。 Maestroが初めて世に送り出したペダルは1962年に発売したディストーションペダルFZ-1 Fuzz- Toneです。Rolling Stonesのキースリチャーズが(I Can’t Get No) Satisfactionで使用したのをきっ かけに、世界中のギタリスト達にとってMust-Haveなペダルとなりました。FZ-1に続き1965年には FZ-1A、1968年にはロバートモーグ氏デザインのFZ-1B、70年代に入るとFZ-1S, MFZ-1、BB-1 Bass Brassmaster等、続々と後継機種をリリースしました。 1960年代にはMaestro BG-1とBG-2 Boomerang ペダルという2つの機種を発売しました。これらのペ ダルは今日では非常に入手が困難でヴィンテージ市場では最も価値のあるペダルのひとつになっていま す。伝説的なStaxレコードのセッションでCharles “Skip” Pittsが1971年に録音したTheme from Shaft でそのサウンドを聞く事ができるので、おそらく皆さんも一度は耳にしたことがあるでしょう。 EchoplexはMaestroが1962年に生み出したもうひとつの伝説的な名機です。（Echoplexは現 在、Dunlop Manufacturingの登録商標です。）Echoplexは磁気テープとムービングヘッド構造を利用 してエコーと複数の長さを持つディレイを作り出す事ができるようになりました。真空管式のEP-1と EP-2はペダルタイプではありませんが市場に初めて登場したディレイユニットであり、多くのエフェ...
- Página 27 クト愛好家がこれを、他のすべてのディレイを評価する際の基準と見なしています。1970年代になると ソリッドステート仕様のEP-3、EP-4がリリースされました。 70年代といえば、エフェクトがミュージシャン全般、特にギタリストの間で真に広く普及し始めた時 代であり、Maestroはそのムーブメントの中心的存在として、レジェンドの一人であるTom Oberheim によって設計されたモデルを含むいくつかのクラシックユニットをリリースしました。Tomは、最初の Ring Modulator（Maestro RM-1）と、最初のフェーズシフトペダルであるMaestro PS-1の両方の開発 を担当しました。OberheimのMaestroとの関わりは、Gibsonの当時のオーナーであるNorlinがMoogを 買収した1973年まで続き、以降、Maestroエフェクトペダルの設計と製造を引き継いだMoogは1979年 までMaestroペダルの製造を継続しました。 そして再びGibsonがオリジナルの革新性、品質を継承しMaestroを復活させました。皆さんが手にした このペダルはGibsonのこだわりが詰まっています。 このマニュアルの後半で各機能の紹介と操作方法、そして安全な使い方、メンテナンス方法、保証につ いて説明していますので是非ご一読ください。 Maestroが切り開く新しい時代に皆さんを招待します。最高のサウンドをお楽しみください。...
- Página 28 クイックスタートガイド お客様のペダルコレクションにMaestroを追加していただきいただき有難うございます。New Maestro ペダルは、3つのノブとモード・トグルスイッチを一つ装備しています。これらを駆使して1台でまる で２台のペダルであるかのような多彩な機能とサウンドをお楽しみいただけます。ヴィンテージ・マ エストロペダルにインスパイアされたアルミニウムの頑丈な筐体、エフェクトのオン・オフを表示す るMAESTROのロゴ等随所にこだわりが詰まっています。Maestro FZ-M Fuzz-Toneはヴィンテージ Maestro Fuzz Pedalを彷彿させるアグレッシブ・サウンドを出力します。 1. ATTACK FUZZの歪み具合を調整します。 2. TONE MODEスイッチがCLASSICの時はトラディショナルなトーン・コントロールLPF（ローパス・フィルター）とし て機能します。MODEスイッチがMODERNのときは周波数可変LPF/HPF（ハイパス・フィルター）として機能します。 3. LEVEL ペダルの出力レベルを調整します。 4. MODE SWITCH MODERN(上向き)ポジションでは太くヘビーなファズトーンを出力します。CLASSIC (下向き)ポジショ ンではオリジナルのFZ-1Aサウンドを再現します。 5. FOOTSWITCH エフェクトのオン・オフを切り替えます。 6. LED INDICATORS エフェクトがオンの時に点灯します 。 7. INPUT お使いの楽器を接続する1/4 インチ・インプットジャックです。 8. POWER 電源アダプターを接続します。外径5.5mmｘ内径2.1mm、センター・マイナス、DC９Ｖ*電源アダプターは別...
- Página 29 本装置は 米国のFCC 規格パート 15 に準拠しており、次の 2つの条件に従う必要があります。(1) 電波障害を 起こさない事。(2) 誤操作の原因となる電波障害を含む、受信されたすべての電波障害に対しても正常に動作 する事。...
- Página 30 MAESTRO ペダル製品の保証について 保証規定 Gibson Brands, Inc.（以下、ギブソン）は、日本国内において、適切な使用環境と使用方法で発生した不 具合・故障に限り、本製品を保証します。 この保証は、日本国内のギブソン正規販売店から直接ご購入されたご本人様に対してのみ提供されます。 保証期間は保証書記載のご購入日より3年間で、同期間内にご請求があった不具合・故障につき保証サービ スを提供します。海外で購入された場合はこの保証の対象外となりますので、現地の販売店にお問い合わ せください。保証サービスをお受け頂く際には、ご購入時のレシートなど、ご購入店とご購入日を証明す る書類が必要となりますので、大切に保管してください。 この保証では、適切な使用環境と使用方法での使用にかかわらず本製品の材料または製造工程上から生じ た不具合・故障に限り、パーツの修理、または交換という形で保証を提供します。これら以外の理由で生 じた不具合・故障（適切でない使用環境や使用方法、お客様の不注意、運送中の破損、適切ではない取り 扱いなど）は保証対象外とし、ギブソンはその責を負わないものとします。いかなる場合も、この保証に 基づくギブソンの責任は、本製品のご購入時の金額を超えないものとします。 本保証はMAESTRO製品に対してのものです。商品の特性・価値・他の機器との相性などにつきましては 特に別の定めがない限り保証の対象外とします。 この保証はご購入いただきましたMAESTRO製品に対してのものであるため、データの破損などあらゆる ２次的な問題に対しては適用されません。...
- Página 31 一部の国や州では規則により上記の制限等が適応されない場合があります。この保証はお客様に特定の法 的権利を与えますが、地域によって制限の内容が異なる場合があります。 困ったときは Phone: 0120-189433（通話料無料） Email: service.japan@gibson.com www.maestropedals.com/warranty...
- Página 32 品牌简史 - 承载历史的音色 虽然Maestro因效果器为大家所熟知，但其实在品牌创立初期，主营产品并不是效果器。早在1955 年，Gibson就发行了一系列手风琴功放。60年代还推出了许多吉他手所熟悉的经典的Maestro Vibrola 拉弦板。 言归正传，让我们进入正题：效果器。第一款Maestro效果器（也是第一款在市面有售的失 真效果器）并不受欢迎，至少不如1962年第一款法兹效果器FZ-1上市时那样受欢迎。但当滚石乐队的 Keith Richards用它来录制经典单曲(I Can ‘t Get No) Satisfaction时，一切都发生了改变。法兹音色 受到了世界各地吉他手的追捧，随之也引发了效果器行业热潮，并一直持续至今。此后Maestro又陆续推 出了一系列法兹效果器，包括1965年的FZ-1A，1968年由Robert Moog设计的FZ-1B，以及70年代上 市的FZ-1S、MFZ-1以及BB-1贝斯效果器。 60年代哇音效果器问世，当时中古市场上最畅销的两款产品就是Maestro BG-1和BG-2。尽管现在很 难找到相关资料，但您可能略有耳闻——著名唱片公司Stax Records的王牌吉他手Charles “Skip” Pitts，在1971年电影Shaft主题曲的原版录音中就曾使用了BG-1哇音效果器。 Maestro缔造的另一个传奇是于1962年推出的Echoplex。（Echoplex现在是Dunlop Manufacturing 的注册商标。）Echoplex利用磁带和可移动式磁头的设计，来达到不同长度的回声和延迟效果。虽然它 并不是踏板样式，但EP-1和EP-2是当时市场上第一批延迟效果器，也因此许多专业人士仍然认为它们是 衡量其他延迟效果的标准。Echoplex的EP-3、EP-4型号在70年代仍在市面有售。 70年代可以称得上是效果器真正在乐手们之间广泛流行的时期。为了满足更多吉他手们的演奏需 求，Maestro推出了各种经典型号，其中也包括由传奇人物Tom Oberheim担任设计的效果器——第一...
- Página 33 款环形调制器Maestro RM-1，以及第一款相位效果器Maestro PS-1。1973年，当时Gibson的所有者 Norlin收购了Moog，并与Tom Oberheim终止了合作，改由Moog接管Maestro效果器的设计和制造工 作，直至1979年停产。 历经种种，现在Gibson携Maestro重返市场，并将秉持品牌创立以来一贯的精益求精、勇于创新的精 神，为广大音乐爱好者提供优质的商品和服务。您手中的这款产品，正是Gibson在效果器行业不断开拓 进取的证明。请仔细阅读本手册的后续内容，了解产品功能、操作方法、以及重要的安全、保养和保修相 关信息。 音乐充满着无限和未知的可能性，期待您能够和Maestro一起探索和发现新纪元。...
- Página 34 快速入门指南 感谢您购买Maestro产品！本款效果器配备了3个旋钮的功能设置和模式切换开关，为您带来“二合一”的功 能体验，提供更多音色效果。本品结构坚固，外观采用简洁的几何图案，表面拉丝铝工艺灵感来源于复古 Maestro效果器。当Maestro喇叭标志的指示灯亮起时，表示效果器已开启。Maestro FZ-M Fuzz-Tone的 设计灵感来自于复古Maestro法兹效果器，音色更为集中、饱满、有力。 1. ATTACK 力度控制 调节法兹效果量的强弱和轮廓的修整。 2. TONE 音色 模式切换至CLASSIC时可以提供传统风格的低通滤波器(LPF)控制，模式切换至MODERN时可以提供现代风格 的高/低通滤波器(HPF/LPF)控制。 3. LEVEL 电平 调整效果器的输出电平。 4. MODE SWITCH 模式切换 MODERN现代（拨档上）– 更饱满、厚重的法兹音色 CLASSIC经典（拨档下）– 广受好评的源自于FZ-1A的略带鼻音的传统音色 5. FOOTSWITCH 脚踏开关 开启/关闭效果。 6. LED INDICATORS 指示灯 产品启动时该指示灯亮起。 7. INPUT 输入 连接到您的乐器。...
- Página 35 本设备符合FCC规则第15部分规定。 本设备工作时满足以下两项要求：(1) 本设备不会造成有害干扰；(2) 本设备 必须承受任何接收到的干扰，包括可能造成设备异常工作的干扰。...
- Página 36 MAESTRO 效果器产品保修 关于产品保修 Gibson Brands, Inc.（以下、ギブソン）は、日本国内において、適切な使用環境と使用方法で発生した不 针对在美国境内购买的产品，在购买方严格遵守产品使用指南的情况下，Gibson对所有Maestro效果器产品 提供售后维修以及技术服务支持，期限为自您从授权经销商处购买产品当天起三 (3) 年。对于在美国以外地 区购买的产品，请联系您所在地区的经销商或分销商了解产品保修的具体信息。如您在正常安装和使用的情 况下发现产品零部件存在缺陷，我们将根据本保修条款进行维修。 本保修仅限于零部件维修以及为材料或工艺缺陷提供保修。因购买方或第三方使用不当、滥用、疏忽、事 故、运输损坏或未经官方授权的修理而造成的损坏或故障的情况，Gibson公司不承担责任。任何此类使用不 当、滥用、疏忽、事故、运输损坏或未经官方授权的修理均不在本保修范围内。 除前述保证外，Gibson及Maestro就本服务不作其它任何明示或默示的保证和陈述，并在此否认任何其它所 有明示或默示的保证或条件，包括但不限于关于适销性、适用于特定用途和不侵权的默示保证。 对于任何特殊性、偶然性、后果性、惩罚性、或间接性的损害，Gibson公司在任何情况下均不承担责任， 包括但不限于利润损失或数据损失（即使您已被告知该等损失的可能性）。在适用法律允许的最大范围 内，Gibson对您承担的全部责任，在任何情况下均不得超过您因购买产品而向授权经销商支付的总金额。...
- Página 37 由于有些州不允许排除或限制意外或间接损害，因此上述限制和排除条款可能不适用于您。本保证给予您特 定法定权利，且您可以同时享有其他权利，具体权利各州有所不同。此保修条款仅适用于消费者从授权经销 商处购买的Maestro产品。 如需联系Gibson客服人员，请致电021-62590558，或发送邮件至service@gibson.cn。 www.maestropedals.com/warranty...
- Página 38 Questions? Contact Customer Service. Phone: 1-800- 4 GIBSON Email: service@gibson.com...