Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
JL-H3003
Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez le pour une éventuelle consultation ultérieure.
6
Description
N°
Parties
1
Tube télescopique a
2
Tube télescopique b
3
Poignée
4
Interrupteur Marche/ Arrêt
5
Couvercle avant
6
Pédale de rembobinage du cordon
d'alimentation
7
L'orifice d'aspiration
8
L'embout plastique du tuyau flexible
9
Suceur tous sols
10
Pédale à bascule
11
Tuyau flexible avec régulateur mécanique
du débit d'air
12
Brosse de canapé (accessoire)
13
Suceur tube télescopique (accessoire)
14
Blocage du sac à poussière
Aspirateur
Mode d'Emploi
7
5
12
14
13
Caractéristiques
Tension
Fréquence
Puissance
3
1
2
8
4
Techni ques
Valeurs
230 V
50 Hz
650 W
FR
11
10
9
Publicidad
Resumen de contenidos para ECO Plus JL-H3003
- Página 1 JL-H3003 Aspirateur Mode d’Emploi Lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez le pour une éventuelle consultation ultérieure. Description N° Parties Tube télescopique a Tube télescopique b Poignée Interrupteur Marche/ Arrêt Couvercle avant Pédale de rembobinage du cordon d’alimentation L’orifice d’aspiration L‘embout plastique du tuyau flexible...
- Página 2 POINTS DE SÉCURITÉ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son Service Après-Vente ou une personne de qualification similaire afin d‘éviter un danger. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives...
- Página 3 CONSEILS D’UTILISATION - Tirez le cordon électrique de manière à avoir une longueur suffisante puis insérez la fiche dans la prise. Une marque jaune vous indique la longueur idéale, ne pas tirer le cordon au-delà de la marque rouge. Pour ranger le cordon, appuyez sur la pédale de rembobinage et guidez-le avec la main.
- Página 4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Avertissement : Éteindre l’aspirateur et débrancher le cordon d’alimentation du réseau avant toute opération d’assemblage, de maintenance et de nettoyage. FILTRE Nettoyage du filtre - Enlevez le sac à poussière de l’appareil (voir paragraphe Sac à poussière), sortez le filtre de son logement.
- Página 5 Exigences d’écoconception L’aspirateur à usage général, modèle JL-H3003 a été testé selon la norme EN 60312-1 : 2013 et satisfait aux exigences du règlement (UE) 666/2013 pour les aspirateurs. En application de la directive DEEE 2012/19/UE concernant l’environnement, il est interdit...
- Página 6 JL-H3003 Aspiradora Manual de Uso Lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. Descripción N° Piezas Tubo telescópico a Tubo telescópico b Empuñadura Interruptor de Encendido/Apagado Tapa delantera Botón de recogida del cable de alimentación...
- Página 7 PUNTOS DE SEGURIDAD Si el cable de alimentación estuviera estropeado, deberá ser cambiado por el fabricante, por su servicio técnico o por personas con una cualificación similar para evitar todo peligro. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesarios siempre y...
- Página 8 Tubo telescópico de aspiración: para aspirar los rincones, los ángulos y las ranuras. Cepillo de sofá: para limpiar los objetos delicados, por ejemplo, el sofá, el colchón, las cortinas, cojines o muebles. CONSEJOS DE USO - Tirar del cable de alimentación hasta alcanzar la longitud suficiente y enchufarlo a la toma de corriente.
- Página 9 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Advertencia: apagar el aparato y desenchufar el cable de alimentación de la corriente antes de realizar cualquier operación de ensamblaje, mantenimiento o limpieza. FILTRO Limpieza del filtro - Retirar la bolsa de polvo del aparato (véase apartado Bolsa de polvo), extraer el filtro de su alojamiento.
- Página 10 Exigencias de ecodiseño La aspiradora de uso general, modelo JL-H3003 está testada conforme a la norma EN 60312-1: 2013 y cumple con las exigencias del reglamento (UE) 666/2013 para aspiradores. Con arreglo a la directiva DEEE 2012/19/UE relativa al medio ambiente, se prohíbe desechar los aparatos eléctricos o electrónicos usados en la naturaleza o en un simple vertedero...
- Página 11 JL-H3003 Aspirador Manual de Utilização Leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para eventuais referências futuras. Descrição N° Peças Tubo telescópico a Tubo telescópico b Punho Interruptor Ligar/Desligar Tampa dianteira Pedal de enrolamento do cabo de alimentação Orifício de aspiração Extremidade em plástico do tubo flexível...
- Página 12 PONTOS DE SEGURANÇA Se o cabo de alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o Serviço Pós-Venda ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar qualquer perigo. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções...
- Página 13 CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO - Puxe o cabo de alimentação de modo a ter um comprimento suficiente, depois insira a ficha na tomada. Há uma marca amarela que indica o comprimento ideal; não puxe para além da marca vermelha. Para arrumar o cabo, prima o pedal de enrolamento e guie-o com a mão. Se o cabo não se recolher na totalidade, puxe-o suavemente e prima novamente o botão.
- Página 14 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Aviso: Desligue o aspirador e o cabo de alimentação da eletricidade antes de qualquer operação de montagem, manutenção ou limpeza. FILTRO Limpar o filtro - Retire o saco de poeiras do aparelho (ver parágrafo Saco de poeiras), extraia a filtro do alojamento.
- Página 15 Requisitos de Eco-concepção O aspirador de uso geral, modelo JL-H3003 foi testado segundo a norma EN 60312-1: 2013 e cumpre os requisitos do Regulamento (UE) 666/2013 para aspiradores. Nos termos da Diretiva REEE 2012/19/UE relativa ao ambiente, é proibido eliminar aparelhos elétricos ou eletrónicos usados na natureza ou numa descarga pública de resíduos simples.
- Página 16 JL-H3003 Odkurzacz Instrukcja Obsługi Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. Opis Części Rura teleskopowa a Rura teleskopowa b Uchwyt Przełącznik start/stop Pokrywa przednia Przycisk zwijania kabla zasilającego Otwór wlotowy Plastikowa końcówka węża Ssawka podłogowa Pedał nożny Wąż...
- Página 17 KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub osobę o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są...
- Página 18 ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA - Wysunąć przewód zasilający na wystarczającą długość, a następnie włożyć wtyczkę przewodu do gniazdka sieciowego. Żółte oznakowanie na kablu oznacza idealną długość, nie należy rozwijać przewodu na długość przekraczającą czerwone oznakowanie. Aby zwinąć przewód, należy nacisnąć przycisk zwijania i przytrzymać kabel ręką. Jeśli przewód nie zwija się całkowicie, pociągnąć...
- Página 19 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Ostrzeżenie: Przed przystąpieniem do czynności związanych z montażem, konserwacją i czyszczeniem należy wyłączyć odkurzacz i odłączyć przewód zasilający od sieci. FILTR Czyszczenie filtra - Wyjąć worek na kurz z urządzenia (patrz ustęp Worek na kurz) i wyciągnąć filtr z obudowy. - Wyczyścić...
- Página 20 Wymogi ekoprojektowe Odkurzacz ogólnego stosowania, model JL-H3003 został poddany testom zgodnie z normą EN 60312-1: 2013 i spełnia wymogi rozporządzenia (UE) 666/2013 dotyczącego odkurzaczy. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/WE dotyczącą środowiska nie wolno usuwać zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do środowiska ani wyrzucać go do publicznego śmietnika.
- Página 21 JL-H3003 Sesalnik Priročnik za Uporabo Pozorno preberite navodilo za uporabo in ga shranite, če ga boste kdaj kasneje želeli znova pogledati. Opis Št. Deli Teleskopska cev a Teleskopska cev b Ročaj Stikalo za vklop / izklop Sprednji pokrov Pedal za navitje napajalne vrvice Sesalna odprtina Plastični nastavek na gibki cevi...
- Página 22 VARNOSTNI NAPOTKI Če je napajalna vrvica poškodovana, jo mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali podobno strokovno usposobljena oseba, izognete nevarnosti. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, če jih med uporabo nekdo skrbno nadzoruje ali če so dobili navodila za njegovo povsem varno uporabo, ter če razumejo...
- Página 23 NASVETI ZA UPORABO - Napajalno vrvico izvlecite tako, da bo dovolj dolga, nato pa vtaknite vtič v vtičnico. Rumena oznaka kaže idealno dolžino, vrvice ne izvlecite preko rdeče oznake. Za shranitev vrvice pritisnite na pedal za navitje in jo med uvlekom v sesalnik držite z roko. Če se vrvica ne navije v celoti, jo narahlo potegnite in znova pritisnite na gumb.
- Página 24 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Opozorilo : Pred sestavljanjem, vzdrževalnimi deli in čiščenjem sesalnik izklopite in izključite napajalno vrvico iz omrežja. FILTER Čiščenje filtra - Vrečko za prah odstranite iz sesalnika (glejte del navodil Vrečka za prah) in vzemite filter iz njegovega ležišča. - Filter očistite od zgoraj navzdol, vzdolž...
- Página 25 Zahteve ekološke zasnove Sesalnik za splošno uporabo, model JL-H3003 je bil preizkušen po standardu EN 60312-1 : 2013 in izpolnjuje zahteve uredbe (EU) 666/2013, ki velja za sesalnike. Z uporabo direktive OEEO 2012/19/ES, ki se nanaša na okolje, je odslužene električne ali elektronske aparate prepovedano odlagati v naravo ali navadne javne smetnjake.
- Página 28 3601010079863-00-IM-02...