Descargar Imprimir esta página
Ryobi PCL811 Manual Del Operador
Ryobi PCL811 Manual Del Operador

Ryobi PCL811 Manual Del Operador

Ventilador de híbrida de 18 v

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT HYBRID FAN
VENTILATEUR HYBRIDE DE 18 V
VENTILADOR DE HÍBRIDA DE 18 V
PCL811
EXTENSION CORDS NOT INCLUDED
CORDON PROLONGATEURS PAS INCLUS
CORDÓN DE EXTENSIÓN NO VIENEN INCLUIDAS
FOR INDOOR USE
POUR UTILISATION À L'INTÉRIEUR
PARA USARSE EN EL INTERIOR
TABLE OF CONTENTS
****************
 Important Safety Instructions ..........2-3
 Fan Safety Warnings .......................... 3
 Electrical .............................................4
 Symbols ..............................................5
 Features ..............................................6
 Assembly ............................................ 6
 Operation .........................................6-7
 Maintenance ....................................... 7
 Illustrations .........................................8
 Parts Ordering / Service ..... Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Instructions importantes
concernant la sécurité ....................2-3
 Avertissements de sécurité relatifs
ventilateur .......................................... 3
 Caractéristiques électriques ............... 4
 Symboles ............................................5
 Caractéristiques ................................. 6
 Assemblage ........................................ 6
 Utilisation .........................................6-7
 Entretien .............................................7
 Illustrations .........................................8
 Commande de pièces /
réparation ..........................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Instrucciones de seguridad
importantes .....................................2-3
 Advertencias de seguridad para
ventilador ...........................................3
 Aspectos eléctricos ............................ 4
 Símbolos ............................................5
 Características ................................... 6
 Armado ...............................................6
 Funcionamiento ...............................6-7
 Mantenimiento .................................... 7
 Ilustraciones ....................................... 8
 Pedidos de piezas /
servicio .......................... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Ryobi PCL811

  • Página 1 MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT HYBRID FAN VENTILATEUR HYBRIDE DE 18 V VENTILADOR DE HÍBRIDA DE 18 V PCL811 EXTENSION CORDS NOT INCLUDED CORDON PROLONGATEURS PAS INCLUS CORDÓN DE EXTENSIÓN NO VIENEN INCLUIDAS FOR INDOOR USE POUR UTILISATION À L’INTÉRIEUR...
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERSONAL SAFETY WARNING!  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Failure to away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long follow all instructions listed below, may result in electric hair can be caught in moving parts.
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SERVICE  To reduce the risk of electric shock, do not use this fan near water, especially when it is powered by the  Fan service must be performed only by qualified re- power cord. pair personnel. Service or maintenance performed by  Clean only with dry cloth.
  • Página 4 ELECTRICAL DOUBLE INSULATION EXTENSION CORDS When using a product at a considerable distance from a Double insulation is a concept in safety in electric products, power source, be sure to use an extension cord that has which eliminates the need for the usual three-wire grounded the capacity to handle the current the product will draw.
  • Página 5 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Página 6 Removing battery pack or unplugging extension cord will prevent accidental starting that could cause serious NOTICE: personal injury. This product is designed to be powered by either a Ryobi One+ 18V battery pack (DC mode) or by electric ™ ™...
  • Página 7 OPERATION INSTALLING/REMOVING POWER CORD HANGING/MOUNTING FAN See Figure 2, page 8. See Figures 4 - 5, page 9.  Place the switch in the OFF ( 0 ) position. Your fan has a variety of hanging options. Choose the option that is best suited for your location. ...
  • Página 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ SÉCURITÉ PERSONNELLE AVERTISSEMENT !  Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou couvrir les cheveux LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le non longs. Garder les cheveux, les vêtements et les gants respect de toutes les instructions ci-dessous peut à...
  • Página 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ DÉPANNAGE  Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas utiliser le ventilateur près de l’eau surtout s’il est  Le dépannage des ventilateurs doit être confié alimenté par le cordon d’alimentation. exclusivement à un personnel qualifié. Les réparations  Ne nettoyer l’appareil qu’avec un chiffon sec.
  • Página 10 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DOUBLE ISOLATION CORDONS PROLONGATEURS Lors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance La double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur produits à moteur électriques, éliminant le besoin de cordon d’une capacité...
  • Página 11 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Página 12 AVIS : accidentel pouvant entraîner des blessures graves. Ce produit a été conçu pour être alimenté par un bloc- piles de 18 V One+ de Ryobi (mode CC) ou une source ™ ™ d’alimentation électrique (mode CA). L’une des sources d’alimentation peut être utilisée soit par un bloc-piles...
  • Página 13 UTILISATION INSTALLATION/RETRAIT DU CORDON PENDRE OU MONTER LE VENTILATEUR D’ALIMENTATION Voir les figure 4 et 5, page 9. Voir la figure 2, Page 8. Ce ventilateur possède plusieurs options de suspension. Choisir l’option la mieux adaptée à l’endroit choisi.  Régler l’interrupteur sur la position D’ARRÊT ( 0 ). NOTE : Le ventilateur peut être suspendu à...
  • Página 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD PERSONAL ¡ADVERTENCIA!  Vístase adecuadamente. No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Mantenga el LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. El cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo móviles.
  • Página 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SERVICIO gasolina, productos a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar el ventilador. Con el cumplimiento de  El servicio del ventilador sólo debe ser efectuado esta regla se reduce el riesgo de una pérdida de control por personal de reparación calificado.
  • Página 16 ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO CORDONES DE EXTENSIÓN Al utilizar una producto eléctrica a una distancia considerable El doble aislamiento es una característica de seguridad de de la fuente de voltaje, asegúrese de utilizar un cordón las producto eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar de extensión con la suficiente capacidad para soportar la el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión corriente de consumo de la producto.
  • Página 17 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o PELIGRO: lesiones serias.
  • Página 18 AVISO: el paquete de baterías o cordón de extensión evitará que la unidad se accione accidentalmente y provoque Este producto está diseñado para ser alimentado con lesiones graves. un paquete de baterías Ryobi One+ 18 V (modo CC) ™ ™...
  • Página 19 FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL CABLE DE PARA COLGAR EL VENTILADOR Vea las figuras 4 y 5, página 9. ALIMENTACIÓN Vea la figura 2, página 8. Su ventilador tiene una variedad de opciones para colgar. Elija la opción que le sea más cómoda para su ubicación. ...
  • Página 20 PCL811 E - Receptacle (prise, receptáculo) A - Adjustable head (tête ajustable, cabeza C - Handle (poignée, mango) F - Battery port (logements de bloc-piles, ajustable) D - Mounting hook (crochet de montage, B - Switch (interrupteur, interruptor) gancho para colgar) puertos de baterías)
  • Página 21 Fig. 4 Fig. 6 A - Key hole hangers - 2 in. [« trou de serrure » pour la suspension de 50 mm (2 po), colgador tipo “bocallave” de 50 mm (2 pulg.)] B - Mounting hook (crochet de montage, gancho para colgar) Fig.
  • Página 22 NOTES/NOTAS...
  • Página 23 NOTES/NOTAS...
  • Página 24 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...