Publicidad
- L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato!
I
- Spurgare le tubazioni prima di collegare il rubinetto all'impianto.
- Installation performed by qualified personnel!
UK
- Before connecting to mains, bleed the pipes to avoid damage.
- L'installation effectuée par un personnel qualifié!
F
- Avant de brancher le robinet au rèseau hidraulique, purger la tuyauterie.
- Installation von qualifiziertem Personal!
D
- Entleeren Sie die Leitungen bevor Sie die Armaturen
an die Wasserversorgung anschliessen.
- Instalación realizada por personal calificado!
E
- Antes de conectar el grifo a la red hidráulica purgar las tuberias.
Livella
Intonaco
Levels
Plaster
Niveau
Plâtres
Verputz
Libelle
Nivel
Revoque
Parete
Wall
Mur
Wand
Pared
Parete
Wall
Piastrella
Mur
Tile
Wand
Carrelage
Pared
Fliese/wandverkleidung
Azulejo / Revestimiento
Intonaco
Plaster
Plâtres
Verputz
Revoque
Guarnizione
Piastrella
Gasket
Tile
Bague
Carrelage
Dichtung
Fliese/wandverkleidung
Junta
Azulejo / Revestimiento
Superficie delle piastrelle
Tile surface
Surface de la faïence
Oberfläche der kacheln
Nivel azulejo
Guarnizione/Gasket /
Bague/Dichtung/Junta
Montaggio - Installation - Montage - Montage - Montaje
Entrata acqua Calda
Entrée eau Chaude
Eingang Warmwasser
Introdución de agua caliente
art. XT851 - XQ851 - XP851 - XC851 - XE851
1
Connessione per una sola uscita
Connection to a single output
Connexion à une seule sortie
Verbindung zu einem einzelnen Ausgangs
La conexión a una sola salida
art. XT852 - XQ852 - XP852 - XC852 - XE852
1
2
Connessione per 2 uscite
Connection for 2 outputs
Connexion pour 2 sorties
Anschluss für 2 Ausgänge
Conexión para 2 salidas
art. XT853 - XQ853 - XP853 - XC853 - XE853
1
2
Silicone
Silicone
Connessione per 3 uscite
Silicone
Connection for 3 outputs
Silikon
Connexion pour 3 sorties
Silicona
Anschluss für 3 Ausgänge
Conexión para 3 salidas
Predisposizione per fissaggio frontale a cartongesso
Preparation for fixing plasterboard to front
Provision pour la fixation des plaques de plâtre à l'avant
Vorrichtung für Montage an Gipspappe
Predisposición para fijar a estructuras pladur
3
1
Hot water inlet
8
1
8
1
3
8
3
1
2
Entrata acqua Fredda
Cold water inlet
Entrée eau froid
Eingang Kaltwasser
Introdución de agua frío
Parete
Wall
Mur
Wand
Pared
Parete
Wall
2
Mur
Wand
Pared
Parete
Wall
2
Mur
Wand
Pared
Publicidad
