Publicidad
OTi DALI 15/220-240/1A0 NFC TW I | OTi DALI 25/220-240/700 NFC TW I
Informação de instalação e funcionamento: Ligue apenas o tipo de carga LED.
O desligamento do módulo LED ocorre quando a tensão de saída estiver fora do
intervalo de tensão especificada no controlador. Informação sobre ligação dos
cabos (fig. A): Não interligue as saídas de duas ou mais unidades. Não ligue o
canal 1 e o canal 2 da saída; isso pode danificar o controlador LED ou o módulo
LED. O canal 1 e o canal 2 da saída não estão eletricamente separados.
A interface DALI proporciona um isolamento básico na rede. Regulação da corren-
te de saída = mediante programação de software utilizando a interface DALI ou via
Near Field Communication – apenas com a tensão de rede desligada. Configuração
de DALI DT8 ou DALI DT6 (modo de 2 canais) ou Touch DIM TW com o software
Tuner4TRONIC. A unidade será permanentemente danificada se for aplicada
tensão da rede aos terminais 21-24. Comprimento máximo das linhas 21-24: máx.
2 m sem incluir os módulos. Certifique-se de desligar o controlador via L. IIlumi-
nação de emergência: Esta fonte de alimentação LED cumpre os requisitos do
anexo J da norma EN 61347-2-13 e é adequada para instalação em sistemas de
iluminação de emergência conforme a norma EN 60598-2-22, exceto nos usados
em áreas de tarefas de alto risco. Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os
tipos de equipamento de rádio OTi DALI 15 NFC TW I e OTi DALI 25 NFC TW I
cumprem com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da decla-
ração de conformidade no seguinte site da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz Assistência técnica: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante;
2) Ponto t c ; 3) Preparação dos Fios: Empurrar; 4) Fabricado na Bulgária; 5) Imagem
apenas para referência, estampa válida no produto; 6) Nota para rede elétrica
através de fiação de passagem: Deve ser considerada a corrente máxima de 5 A
da fiação de passagem; 7) Linha de alimentação elétrica; 8) Entrada; 9) Saída;
10) Para a função Touch DIM TW, consulte a página www.osram.com/ds; 11) Ano;
12) Semana; 13) Passagem em loop; 14) Posição; 15) Tipo de cabo (testado de
acordo com a norma EN 60598-1); 16) Observação; 17) A ou B; 18) Um cabo;
19) A e B; 20) Dois cabos; 21) Rede elétrica através de fiação de passagem ≤5 A;
22) C e D; 23) *Informações de segurança para rede elétrica através de fiação de
passagem: a temperatura do cabo no compartimento da braçadeira depende do
tipo de cabo, da temperatura ambiente e da corrente da fiação de passagem.
Portanto, a corrente da fiação de passagem é limitada. É recomendado um conec-
tor de 2 fios para condutores de terra sólidos, p. ex., o WAGO 2273-202.
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού: Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου
LED . Η μονάδα LED απενεργοποιείται όταν η τάση εξόδου είναι εκτός του εύρους
τάσης που έχει οριστεί για τον οδηγό. Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Μην
συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Μην συνδέετε το κανάλι 1 και
το κανάλι 2 της εξόδου, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον οδηγό LED
ή στη μονάδα LED. Το κανάλι 1 και το κανάλι 2 της εξόδου δεν διαθέτουν ηλεκτρι-
κό διαχωρισμό. Η διεπαφή DALI παρέχει βασική μόνωση από το ηλεκτρικό ρεύμα.
Ρύθμιση ρεύματος εξόδου = μέσω προγραμματισμού λογισμικού με χρήση διεπαφής
DALI ή μέσω Επικοινωνίας εγγύς επιπέδου (Near Field Communication) μόνο σε
κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου. Ρύθμιση λογισμικού DALI DT8 ή DALI DT6
(λειτουργία 2 καναλιών) ή Touch DIM TW από την Tuner4TRONIC. Η μονάδα υφί-
σταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21-24 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος.
Γραμμές 21-24 με μέγιστο συνολικό μήκος 2 μέτρα, χωρίς τις μονάδες. Βεβαιωθεί-
τε ότι έχετε απενεργοποιήσει τον οδηγό μέσω του L. Φωτισμός έκτακτης ανάγκης:
Η τροφοδοσία αυτής της λυχνίας LED είναι σύμφωνη με το πρότυπο EN 61347-2-
13 Παράρτημα J και είναι κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης
σύμφωνα με το πρότυπο EN 60598-2-22 με την εξαίρεση όσων χρησιμοποιούνται
σε περιοχές εργασιών υψηλών κινδύνου. Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δη-
λώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί τύπου OTi DALI 15 NFC TW I και OTi DALI
25 NFC TW I είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση:
www.osram.com/ot-indoor-ce. Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz Τεχνική
υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Ηλεκτρική τροφοδοσία
συνεχούς ρεύματος με LED, 2) Σημείο δοκιμής t c , 3) Προετοιμασία καλωδίου:
Σπρώξτε προς τα μέσα, 4) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία, 5) Η εικόνα είναι
ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν. 6) Σημείωση για την καλωδίωση
διακλάδωσης κεντρικής παροχής: Πρέπει να ληφθεί υπόψη το μέγιστο ρεύμα
καλωδίωσης διακλάδωσης 5Α, 7) Δίκτυο, 8) Είσοδος, 9) Έξοδος, 10) Για τη λειτουργία
Touch DIM TW, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.osram.com/ds, 11) Έτος,
12) Εβδομάδα, 13) Διακλάδωση καλωδίωσης 14) Θέση 15) Τύπος καλωδίου
(δοκιμασμένο σύμφωνα με EN 60598-1) 16) Σχόλιο 17) A ή B 18) Ένα καλώδιο
19) A και B 20) Δύο καλώδια 21) Ρεύμα καλωδίωσης διακλάδωσης κεντρικής παροχής
≤5A 22) C και D 23) *Πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με καλωδίωση διακλάδωσης
κεντρικής παροχής: Η θερμοκρασία των καλωδίων στο τμήμα αγκίστρου καλωδίων
εξαρτάται από τον τύπο των καλωδίων, τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και το
ρεύμα καλωδίωσης διακλάδωσης. Επομένως, το ρεύμα καλωδίωσης διακλάδωσης
είναι περιορισμένο. Προτείνεται σύνδεση 2 συρμάτων για αγωγούς στερεάς γείωσης,
π.χ. WAGO 2273- 202.
Installatie- en gebruiksinstructies: Sluit alleen het type voor LED-vermogen
aan. De ledmodule zal worden uitgeschakeld wanneer de uitgangsspanning buiten
het spanningsbereik op de driver valt. Informatie over bedrading (zie fig. A): Sluit
niet de uitgangen van twee of meer units aan. Sluit kanaal 1 en kanaal 2 van de
uitgang niet op elkaar aan, anders kan de leddriver of de ledmodule beschadigd
raken. Kanaal 1 en kanaal 2 van de uitgang zijn niet elektrisch gescheiden. De
DALI-interface biedt een basisisolatie tegen netaansluiting. Aanpassing uitgangs-
stroom: via softwareprogrammering van de DALI-interface of NFC (Near Field
Communication) alleen als het net is uitgeschakeld. Instellen van DALI DT8 of DALI
DT6 (2-kanaals modus) of Touch DIM TW via Tuner4TRONIC-software. De eenheid
4
wordt permanent beschadigd als de netstroom wordt aangesloten op de aansluit-
punten 21-24. Leidingen 21-24 max. 2 m totale lengte excl. modules. Zorg dat u
de driver uitschakelt via L. Noodverlichting: Deze ledvoeding voldoet aan EN
61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen conform
EN 60598-2-22 met uitzondering van armaturen die worden gebruikt in zones
waarin taken met een hoog risico worden uitgevoerd. OSRAM GmbH verklaart
hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 15 NFC TW I en OTi DALI 25 NFC TW I aan
Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar op het volgende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz Technische ondersteuning: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) Kabelvoor-
bereiding: indrukken; 4) Gemaakt in Bulgarije; 5) Afbeelding slechts ter informatie,
zie geldig stempel op product; 6) Opmerking voor netspanning via bekabeling: De
maximale spanning van 5A in de bekabeling moet in acht worden genomen.
7) Netstroom; 8) Ingang; 9) Uitgang; 10) Voor de aanraakfunctie DIM TW raadpleegt
u www.osram.com/ds; 11) Jaar; 12) Week; 13) Doorlusverbinding 14) Positie;
15) Kabeltype (getest volgens EN 60598-1); 16) Opmerking; 17) A of B; 18) één
kabel; 19) A en B; 20) twee kabels; 21) Netspanning in bekabeling ≤5A; 22) C en D
23) *Veiligheidsinformatie voor netspanning via bekabeling: de kabeltemperatuur
in het kabelklemcompartiment is afhankelijk van het type kabel, de omgevingstem-
peratuur en de spanning in de bekabeling. Daarom is de spanning in de bekabeling
beperkt. Connector van twee kabels voor vaste, geaarde conductoren, bijv. WAGO
2273-202, wordt aanbevolen.
Installations- och bruksinformation: Anslut endast LED-lampor. LED-modulen
kommer att stängas av när utspänningen är utanför det spänningsintervall som
anges på drivrutinen. Inkopplingsinformation (se fig. A): Koppla inte ihop kontak-
terna från två eller fler enheter. Koppla inte ihop kanal 1 och kanal 2
på utgången, eftersom LED-drivdonet eller LED-modulen då kan skadas. Kanal 1
och kanal 2 på utgången är inte elektriskt skilda från varandra. DALI-gränssnittet ger
grundläggande isolering mot huvudledningar. Justering av utgående ström = via
programvaruprogrammering med DALI-gränssnittet eller via närfältskommunikation
med nätläge inaktiverat. Ställa in DALI DT8 eller DALI DT6 (tvåkanalsläge) eller Touch
DIM TW med Tuner4TRONIC-programvara.Permanenta skador kan uppstå i enhe-
ten om huvudströmmen kopplas till terminalerna 21-24. Ledningar 21-24 max. 2 m
totallängd exkl. moduler. Var noga med att stänga av drivenheten via L. Nödbelysning:
Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga J och är lämplig för
nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22, exklusive de som används i ar-
betsområden förknippade med stora risker. Härmed intygar OSRAM GmbH att ra-
dioutrustningen av typen OTi DALI 15 NFC TW I och OTi DALI 25 NFC TW I överens-
stämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande internetadress: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvensomfång: 13 553–13 567 kHz Teknisk support: www.osram.com,
+49 (0)89-6213-6000. 1) Konstantström LED-strömförsörjning 2) t c -punkt 3) Led-
ningsförberedelse: Tryck in 4) Tillverkad i Bulgarien 5) Bild endast avsedd som
referens, giltigt tryck på produkten 6) Anmärkning för elnätet via ledningsdragning:
Den maximala genomkopplingsströmmen på 5 A måste beaktas 7) Elnät 8) Ingång
9) Utgång 10) För funktionen Touch DIM TW, se www.osram.com/ds
11) År 12) Vecka 13) Genomslinga 14) Position 15) Kabeltyp (testade enl. SS-EN
60598-1) 16) Anmärkning 17) A eller B 18) En kabel 19) A och B 20) Två kablar
21) Huvudledningar via kopplingsström ≤ 5 A; 22) C och D; 23) *Säkerhetsinforma-
tion för huvudledningar via koppling: Kabeltemperaturen i kabelklämmans fack
beror på kabeltyp, omgivningstemperatur och kopplingsström. Därför är genomkop-
plingsströmmen begränsad. Kontakt med två kablar för solida jordledare, t.ex.
WAGO 2273-202, rekommenderas.
Asennus- ja käyttötietoja: Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. LED-
moduuli kytkeytyy pois päältä, kun lähtöjännite on ohjaimessa määritetyn jännite-
alueen ulkopuolella. Kytkentätiedot (katso kaavio A): Älä kytke kahden tai useamman
yksikön lähtöjä toisiinsa. Älä yhdistä lähdön kanavaa 1 ja kanavaa 2. Muuten
LED-ohjain tai LED-moduuli voi vaurioitua. Lähdön kanavaa 1 ja kanavaa 2 ei ole
erotettu sähköisesti. DALI-liitäntä tarjoaa verkkovirran peruseristyksen. Lähtövirran
säätö = ohjelmiston ohjelmoinnin kautta käyttämällä DALI-liitäntää tai NFC-tekniik-
kaa vain silloin, kun sähköverkossa ei ole virtaa. DALI DT8:n tai DALI DT6:n (kaksi-
kanavatila) tai Touch DIM TW:n asennus Tuner4TRONIC-ohjelmiston avulla.Yksik-
kö vahingoittuu pysyvästi, jos kytkentärimat 21–24 liitetään sähköverkkoon. Linjo-
jen 21-24 kokonaispituus enintään 2 m ilman moduuleja. Muista kytkeä ohjain pois
päältä L:n kautta. Turvavalaistus: Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13 -stan-
dardin liitteen J mukainen ja soveltuu turvavalaistusasennuksiin EN 60598-2-22
-standardin mukaisesti lukuun ottamatta riskialttiita työalueita. OSRAM GmbH
vakuuttaa, että radiolaitetyypit OTi DALI 15 NFC TW I ja OTi DALI 25 NFC TW I ovat
direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko
teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/ot-indoor-ce. Taajuusalue:
13 553 – 13 567 kHz Tekninen tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) Tasavirtalähde led-moduuleille; 2) t c -piste; 3) Johdon valmistelu: Työnnä sisään;
4) Valmistettu Bulgariassa; 5) Kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on
pätevä; 6) Huomautus verkkojohdotuksesta: Enimmäisjohdotusvirta 5 A on otet-
tava huomioon; 7) Verkkovirta; 8) Tulo; 9) Lähtö; 10) Lisätietoja Touch DIM TW
-toiminnosta voi lukea osoitteessa www.osram.com/ds; 11) Vuosi; 12) Viikko;
13) Silmukointi; 14) Sijainti; 15) Johtotyyppi (testattu standardin EN 60598-1 mukai-
sesti); 16) Huomautus; 17) A tai B; 18) Yksi johto; 19) A ja B; 20) Kaksi johtoa;
21) Verkkojohdotuksen virta ≤ 5A; 22) C ja D; 23) *Verkkojohdotuksen turvallisuusohjeet:
Johtojen lämpötila johtokiinniketilassa riippuu johtotyypistä, ympäristön lämpöti-
lasta ja johdotusvirrasta. Tämän vuoksi johdotusvirta on rajoitettu. Suosittelemme
kiinteille maadoitusjohtimille tarkoitettua 2-johdinliitintä, esim. WAGO 2273-202.
Publicidad
