Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Huawei SuperCharge AP38
- Página 1 Car Charger Quick Start Guide...
- Página 2 Contents English ................1 Czech ................7 Dutch ................14 French ................21 German .................28 Italian ................35 Korean ................42 Polish ................48 Portuguese (Eu) ...............55 Romanian ...............62 Russian ................69 Slovak ................85 Spanish................92 Turkish ................99...
- Página 3 Russian Обзор USB-порт 1 (черный) USB-порт 2 (фиолетовый) Положительный контакт Отрицательный Светодиодное кольцо контакт Автомобильное зарядное устройство HUAWEI SuperCharge Модель AP38 Номинальное 12–24 В 3,5 А потребление (максимальный ток) Выходные характеристики 5 В 1 А USB-порта 1 (черный) Выходные характеристики...
- Página 4 Поддержка различных технологий быстрой зарядки Зарядное устройство поддерживает технологию быстрой зарядки Huawei Quick Charge с выходными значениями напряжения и тока 9 В 2 А. В зарядном устройстве установлен чип для автоматического распределения мощности, что позволяет использовать это зарядное устройство...
- Página 5 Russian подпружинные контакты обеспечивают стабильную работу и безопасность. Зарядное устройство можно подключать к прикуривателям и розеткам разного размера и использовать в большинстве моделей транспортных средств. Светодиодное кольцо Белое светодиодное кольцо отображает статус зарядки. Инструкции 1. Вставьте автомобильное зарядное устройство в прикуриватель...
- Página 6 Russian Дети могут использовать это устройство исключительно под присмотром взрослых. Не допускайте попадания на устройство воды, не используйте и не храните устройство в условиях повышенной влажности. Не используйте химические вещества, агрессивные моющие или чистящие средства для ухода за устройством. Не...
- Página 7 Russian Для получения более подробной информации о правилах утилизации устройства или аккумуляторной батареи обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство. Утилизация данного устройства и его аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии...
- Página 8 2006/66/EC). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Technologies Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: Директива, ограничивающая содержание...
- Página 9 Russian Заявление о соблюдении нормативов Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим нормам Класса B для цифровых устройств, согласно Части 15 Регламента FCC. Эти нормы были разработаны для обеспечения эффективной защиты от вредного электромагнитного излучения в домашних условиях. Данное устройство генерирует, использует и может излучать...
- Página 10 Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/.. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Все права защищены. Данный документ носит справочный характер и не подразумевает никаких гарантий.
- Página 11 Вкладыш к краткому руководству пользователя Хуавэй Текнолоджис Изготовитель, Ко., Лтд. КНР, 518129, г. адрес Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Администра- тивное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. (Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай) Тел.: +86-755-28780808 Наименование...
- Página 12 союза. Информация info-cis@huawei.com для связи +7 (495) 234-0686 Торговая марка HUAWEI Наименование Автомобильное и обозначение зарядное устройство HUAWEI SuperCharge модель AP38 Назначение Данное автомобильное зарядное устройство HUAWEI SuperCharge предназначено для быстрой зарядки мобильных телефонов и других устройств. Характеристики Выходной разъем USB...
- Página 13 Russian и параметры 1: 5 В, 1 А. Выходной разъем USB 2: 5 В, 2 А; 9 В, 2 А; 4,5 В, 5 А; 5 В, 4,5 А. Питание От бортовой сети автомобиля напряжением от 12 В до 24 В, максимальный ток 3,5 А...
- Página 14 Russian окружающего воздуха 10-45 град. С, и относительной влажности не выше 95%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 3 года. Правила и Монтаж оборудования условия производится в монтажа соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.
- Página 15 Russian года. Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт. Правила и Перевозка и условия транспортировка перевозки оборудования (транспорти- допускается только в рования) заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний. Правила и Без ограничений условия реализации Правила и По окончании срока условия...
- Página 16 Russian подключения руководством к пользователя, электрической прилагаемом к данному сети и другим оборудованию. техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию Сведения об Оборудование ограничениях предназначено для в использования в жилых, использовании коммерческих и с учетом производственных предназначе- зонах без воздействия ния...
- Página 17 дилеру для получения консультации или ремонта оборудования Месяц и год Дата изготовления изготовления устройства указана в и (или) серийном номере на информация о коробке. Для получения месте более подробной нанесения и информации посетите способе веб-сайт определения http://consumer.huawei.c года om/ru/support/ изготовления...
- Página 18 Russian Знак соответствия...
- Página 19 Slovak Productweergave USB 1 (zwart) USB 2 (violet) Positieve pool LED-ring Negatieve pool HUAWEI SuperCharge auto-oplader Productmodel AP38 Nominaal 12 - 24 V 3,5 A (maximale ingangsvermoge stroom) USB 1-uitgang 5 V 1 A (zwart) USB 2-uitgang 5 V 4,5 A, 4,5 V 5 A, 9 V 2 A of...
- Página 20 Geschikt voor meerdere technologieën voor snel opladen De oplader is geschikt voor Huawei Quick Charge-technologie met een vermogen van 9 V 2 A. Via een slimme chip kan de oplader automatisch energie toewijzen, en bovendien is de oplader geschikt voor gangbare smartphones.
- Página 21 Slovak Met de witte led-ring kunt u de status van de oplader op elk moment controleren. Instructies 1. Plaats de auto-oplader in de sigarettenaansteker of een stopcontact in de auto. Als de led-ring wordt verlicht, geeft dit aan dat de oplader goed werkt. 2.
- Página 22 Slovak Gebruik de oorspronkelijke gegevenskabel van 5 A of een gegevenskabel met dezelfde specificaties om uw apparaat op te laden met een hoge spanning van 4,5 V 5 A of 5 V 4,5 A. Informatie over afvoeren en recyclen Dit symbool (met of zonder een doorlopende balk) op het apparaat, de batterijen (indien meegeleverd) en/of de verpakking geeft aan dat...
- Página 23 RoHS-naleving bezoekt u de website http://consumer.huawei.com/certification. Verklaring in verband met naleving van de EU-wetgeving Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen: RoHS-richtlijn 2011/65/EU ...
- Página 24 činnosť. Upozornenie: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne neschválené spoločnosťou Huawei Technologies Co., Ltd. pre zhodu by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie zariadenia.
- Página 25 Ga naar http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ voor het huidige nummer en e-mailadres van de hotline in uw land of regio. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle rechten voorbehouden. DIT DOCUMENT IS ALLEEN BEDOELD TER INFORMATIE EN BEVAT GEEN ENKELE VORM VAN GARANTIE.
- Página 26 Vista del producto USB 1 (negro) USB 2 (violeta) Resorte positivo Anillo LED sólido Resorte negativo sólido Cargador para automóvil SuperCharge HUAWEI Modelo del AP38 producto 12–24 V 3,5 A (corriente Entrada nominal máxima) Salida USB 1 5 V 1 A...
- Página 27 Introducción Tecnología del SuperCharge Huawei El cargador cuenta con la tecnología SuperCharge de Huawei, que permite cargar a una corriente máxima de 5 A. Salida USB doble El cargador cuenta con un puerto de carga rápida y un puerto estándar.
- Página 28 Spanish El anillo LED blanco permite verificar el estado del cargador en cualquier momento. Instrucciones 1. Inserte el cargador en la toma para encendedor o en la toma de energía del automóvil. Si el anillo LED se enciende, indica que el cargador funciona correctamente.
- Página 29 Spanish dispositivo podría quedar expuesto a una gran fuerza externa y lastimar a los ocupantes del automóvil. Utilice un cable de datos original de 5 A o un cable de datos con las mismas especificaciones para cargar el dispositivo con una corriente alta de 4,5 V 5 A o 5 V 4,5 A.
- Página 30 REACH y RoHS, visite el sitio web http://consumer.huawei.com/certification. Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las siguientes Directivas: Directiva RoHS 2011/65/EU.
- Página 31 Spanish --Es posible que el uso del dispositivo esté restringido, según la red local. Declaración de cumplimiento de las normas de la FCC Este equipo ha sido probado, y se ha demostrado que cumple con los límites establecidos para equipos digitales de Clase B, conforme con la Sección 15 de las Normas de la FCC.
- Página 32 Precaución: Las modificaciones o los cambios no expresamente aprobados por Huawei Technologies Co., Ltd. podrían invalidar el permiso del usuario a operar el equipo. Acceda a http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ para consultar la línea directa y la dirección de correo...
- Página 33 Turkish Ürün görünümü USB 1 (siyah) USB 2 (mor) Sert pozitif yay LED halkası Sert negatif yay HUAWEI SuperCharge Araç Şarj Cihazı Ürün modeli AP38 Nominal giriş 12–24 V 3.5 A (maksimum akım) USB 1 çıkışı 5 V 1 A (siyah) USB 2 çıkışı...
- Página 34 ısınmadan korumak için birden fazla teknikle tasarlanmıştır. Çok sayıda hızlı şarj teknolojisiyle uyumlu 9 V 2 A çıkışıyla Huawei Hızlı Şarj teknolojisiyle uyumludur. Şarj cihazı, otomatik enerji tayini için akıllı çip kullanmaktadır ve akıllı telefonların geneliyle uyumludur. Başlıca araç modelleriyle uyumlu ...
- Página 35 Turkish 2. Cihazınızı şarj etmek için cihazınızı bir veri kablosuyla bağlayın. Önlemler Ürünü kullanım esnasında darbelerden koruyun. Ürünü sökmeyin, parçalara ayırmayın veya hırpalamayın. Ürünü ısı kaynağı, alev kaynağı ve 60ºC'yi aşan sıcaklıktaki ortamlardan uzak tutun. Ürünü doğrudan güneş ışığından koruyun. ...
- Página 36 2006/66/AT) uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluğu hakkında güncel bilgi için lütfen http://consumer.huawei.com/certification web sitesine bakın. AB mevzuatına uygunluk - Bildirim Burada, Huawei Technologies Co., Ltd bu cihazın zorunlu gerekliliklere ve aşağıdaki direktiflerin ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder: RoHS Direktifi 2011/65/AB ...
- Página 37 Turkish Bu cihaz AB'nin tüm üye ülkelerinde kullanılabilir. --Bu aygıtın kullanıldığı yerdeki ulusal ve yerel yönetmeliklere uyum gösterin. --Bu aygıtın kullanımı, yerel şebekeye bağlı olarak kısıtlanabilir. FCC bildirimi FCC Kuralları Kısım 15 uyarınca bu cihaz test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygunluğu saptanmıştır. Bu sınırlar, konutlarda yapılan kurulumlarda, zararlı...
- Página 38 çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. Ülkeniz veya bölgenizdeki güncel yardım hattı veya e-posta adresi için lütfen http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ adresini ziyaret edin. Telif Hakkı © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tüm hakları saklıdır. BU BELGE SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE HİÇBİR TÜRDE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ.