HEIDENHAIN ECN 425 Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para ECN 425:
- Instrucciones de montaje (2 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (2 páginas)
Manuales relacionados para HEIDENHAIN ECN 425
Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ECN 425
- Página 1 Mounting Instructions Istruzioni di montaggio Rotary encoders for absolute position values with safe singleturn information. Encoder rotativo assoluto con funzione safety sul singolo giro.
- Página 2 Contents Indice Warnings Avvertenze Required mating dimensions Dimensioni di collegamento lato cliente Assembl / Disassembly Montaggio / Smontaggio Electrical Data Dati elettrici...
- Página 3 Avvertenze To ensure the correct and intended operation of the encoder, adhere to the specifications in the ECN 425/EQN 437 Product Information. Per un corretto utilizzo del sistema di misura sono da rispettare le informazione di prodotto ECN 425/EQN 437 contenute.
- Página 5 – Encoders that have contributed to the failure of a safety function in the application must be returned to HEIDENHAIN Traunreut, together with the fasteners (screws). – EnDat 22 cable assemblies from HEIDENHAIN must be used. – Ripple currents through the ball bearings of the encoder are not permissible.
- Página 7 – I sistemi di misura, che nell’applicazione hanno contribuito all’anomalia della funzione di sicurezza, devono essere resi a HEIDENHAIN di Traunreut, inclusi i componenti di fissaggio (viti). – Devono essere impiegati i gruppi di cavi EnDat 22 di HEIDENHAIN.
- Página 9 Warnings Avvertenze Order separately: Da ordinare a parte: Pay attention to the expiration date! Attenzione alla data di scadenza! > 100 mm > 100 mm > 200 mm Shield on housing Noise sources Schermo sulla carcassa Origine del disturbo...
- Página 10 Required mating dimensions ‡ 22 Dimensions in mm Dimensioni in mm Bearing Cuscinetto...
- Página 11 Dimensioni di collegamento lato cliente Material of mating housing: Aluminum Materiale per corpo lato cliente: alluminio Material of mating shaft: Steel Materiale per albero lato cliente: acciaio...
- Página 12 Assembly Montaggio Caution: Mounting surfaces*), mating shaft with thread*) and central screw*) must be clean and free of grease. Recut the thread if the encoder is exchanged. Attenzione: superfici di montaggio *), albero lato cliente con filettatura *) e vite centrale *) devono essere puliti e liberi da grasso.
- Página 13 Do not remove materially bonding anti-rotation lock. Non rimuovere il frenafiletto. Pay attention to the position of the slot. Prestare attenzione alla posizione della scanalatura!
- Página 14 Assembly Montaggio The curing time for the materially bonding anti-rotation lock of the central screw is 6 hours. Il tempo di indurimento della colla frenafiletto della vite centrale è di 6 ore!
- Página 15 Bending radius R Piegatura R Ø 4.5 mm R 1 ‡ 10 mm R 2 ‡ 50 mm...
- Página 16 Disassembly Smontaggio Attention: Turn the M10 screw only far enough in to release the taper shaft. Attenzione: Ruotare la brugola M10 fino al distacco della sede conica dell'albero.
- Página 17 Caution: After removing the central screw (M5 x 50), recut the thread of the mating shaft. Attenzione: dopo lo smontaggio della vite centrale (M5 x 50), ripassare filettatura albero lato cliente.
- Página 18 Electrical Data Dati elettrici Power supply Tensione di alimentazione Rising code values † † valori assoluti crescenti † † typical tipico Without load, senza carico, without delay compensation senza compensazione del tempo di ciclo with delay compensation con compensazione del tempo di ciclo...
- Página 19 The sensor line is connected inside the encoder to the supply line. La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione. Cable shield connected to housing, stator coupling and shaft. Collegare la schermatura del cavo a carter, giunto lato statore e albero.
- Página 20 *I_686161-94*...