Cleveland Faucet Group 45311 Instrucciones De Montaje

Pressure Balancing Tub/Shower Cycling Valve, 4-Port
Automatic Compensating Valves:
Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 5.7 L/min (1.5 gpm) or higher
ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min (2.5 gpm) or higher
Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or higher
Válvulas de compensación automática:
Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min (1.5 gpm) o más
ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/min (2.5 gpm) o más
Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más
Soupapes de compensation automatique:
25300 Al Moen Drive
Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal est de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus
ExactTemp® et ioDigitalMC : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal est de 9,5 L/min (2,5 gpm) ou plus
North Olmsted, OH 44070
Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal est de 4,9 L/min (1,3 gpm) ou plus
The waterway from valve to the tub spout must maintain a minimum of 1/2" (13mm) diameter.
(888) 450-5522
• El canal de la válvula al canalón de la tina debe mantener un mínimo de diámetro del 1/2 "(13mm).
• La voie d'eau de la valve au bec de baquet doit maintenir un minimum diamètre de 1/2 de «
A
"The PEX fittings in the PEX valves (45319,
45320) have been third party certified by CSA
using the following: Sioux Chief #649 x2
copper crimp ring and CSA certified 1/2" PEX
tubing. Crimps were made using Sioux Chief
1/2" crimp tool in accordance with the Sioux
Chief instructions. "
"El organismo externo CSA certifica que los
accesorios PEX en las válvulas PEX (45319,
45320) utilizan los siguientes: anillos de plieg-
ue de cobre Sioux Chief #649 x2 de 1/2" (1,27
cm) y tubería PEX de 1/2" (1,27 cm)
certificada por CSA. Los anillos de pliegue
fueron fabricados usando una herramienta
de plegado Sioux Chief de 1/2" (1,27 cm) de
acuerdo a las instrucciones Sioux Chief."
«Les raccords PEX de ces soupapes(45319,
45320) ont été homologués par une tierce
partie, la CSA, à l'aide des pièces suivantes:
Anneaux de sertissage en cuivre de 12,7 mm
Sioux Chief #649 x2 , laiton américain, de 12,7
mm et tube PEX de 12,7 mm homologué par la
CSA. Les sertissages ont été effectués à l'aide
d'un outil de sertissage de 12,7 mm Sioux Chief
selon les directives de Sioux Chief.»
A1
180˚
A4
Valvula ducha y tina de presión balanceada, valvula cicladora de 4 puertos
Soupape de douche/baignoire avec équilibrage de pression et fonctionnement cyclique, 4 ports
For Warranty Support/Para la ayuda de la garantía/Pour
Model Number/Número de modelo/Numéro de type
Installation Date/Fecha de instalación/Date d'installation
B
Thick Wall
Thin Wall
Pared Gruesa Pared Fina
Mur Épais Mur Mince
(1143-1219mm)
A2
O ptional/Optionnel/Opcional
C K
T H I
L L
W A
B1
O ptional/Optionnel/Opcional
Go to
5
Vaya a
5
Allez à
5
3.5" (9cm)
C K
T H I
L L
W A
e r o w h S b / T u
Shower Only
a h c u D a / n T i
Ducha solamente
e h Douche seulement c u o D / e t u q a B
78"
(1981mm)
45-48"
5" (13cm)
3.312"
Finished Wall
(8.4cm)
Mur Fini
Termino de Pared
Stud Face
Bord du Montant
La Orilla del Soporte o
Travesaño (2" x 4")
2" (5cm)
45311 45312
45319
45320
45313
Tub/Shower
Use 1/2" copper
or IPS pipe only Tina/Ducha
Baquet/Douche
Employez 1/2 po;
Cuivre ou pipe d'IPS
seulement
Utilice 1/2" cobre o
pipadel IPS solamente
Cap tub outlet
Enchufe de la tina
del casquillo
Sortie de baquet
de chapeau
Floor line
Línea del piso
Ligne de planter
A3
O ptional/Optionnel/Opcional
2 wood screws not provided.
2 tornillos de madera no incluidos.
2 vis en bois non incluses.
B2
O ptional/Optionnel/Opcional
INS1943F
45317 45318
45321
45322
51318 51319
78"
(1981mm)
6" (152mm) Min.
11" (279mm) Max.
32" (813mm)
Go to
5
Vaya a
5
Allez à
5