Publicidad
ORION ECHO
TR
ULTRASONIC SENSORS
Uygulama Alanları:
Uygulama Alanlarına Örnekler:
Orion Echo Ultrasonik Seviye
• Su arıtma ve proses teknolojisi:
Probu, açık ve kapalı tanklarda
Su, atık su vb.
sıvı ve katı maddelerin temassız
• Gıda endüstrisi: Meşrubat, süt
sürekli mesafe ve seviye
ve süt ürünleri vb.
ölçümlerinde kullanılır.
• Kimya ve ilaç endüstrisi: Yağ,
benzin, mazot vb. (PVDF sensörlü)
• Mesafe ve hareket kontrolü:
Ağaç işleme, makina
mühendisliği.
Ölçüleri ve Tanımlar
Teknik Bilgiler:
Elektriksel Bilgiler:
Bağlantı Terminali : 3 m Kablo ile beraber
Kablo Tipi
: 4x0.4mm2 (22AWGx4C)
Besleme Gerilimi : 24V DC (12-30V DC)
Dijital Çıkış
: PNP/NPN (maks: 200mA)
Analog Çıkış
: 4-20 mA 14 bit (maks 500ohm)
Koruma Sınıfı
: IP68
Mekaniksel Özellikler
Gövde / Prob
: PP: Polipropilen (Opsiyon PVDF)
Vida Ölçüsü
: M30 x 1.5
Ağırlık
: 160 g
Çalışma Koşulları
Çevre Sıcaklığı
: -20°C - (+80°C)
Çalışma Sıcaklığı : -20°C - (+80°C) (PP Sensör)
-20°C - (+80°C) (PVDF Sensör)
Çözünürlük
: 1 mm (maks)
Doğrusallık
: % 0,2
Max. Ölçüm
: ECH201-24DC - 1 m
ECH202-24DC - 2 m
ECH203-24DC - 3 m
ECH204-24DC - 4 m
Min. Ölçüm
: ECH201-24DC - 15 cm.
ECH202-24DC - 15 cm.
ECH203-24DC - 20 cm.
ECH204-24DC - 20 cm.
Sensör Frekansı
: 100 kHz
Ses konisinin açısı : -3 dB de tam açı 10°
Kompanzasyon
: Ortam sıcaklığı değişiminin ses yayılımına
etkisi
Vibrasyon
: 5-500 Hz 3G RMS random vibrasyon
IEC-60068-2-64
Mekanik Montajı
Ultrasonik sensörün doğru bir ölçüm yapabilmesi için; ölçüm yapılacak yüzeye tam dik olması gerekir.
Ultrasonik sinyalin havada yayılım gösterimi
0 m
r = Min. 0.11 m
1 m
r = Min. 0.22 m
2 m
r = Min. 0.32 m
3 m
r = Min. 0.42 m
4 m
Sensör montajı, montaj detayına uygun
yapılmalı.
Elektrik Montajı
Genel Ayarlar
Manyetik Algılayıcı
Kablo Bağlantı Şeması
Seçim Butonu
PNP
NPN
Seçim LED Kırmızı
(1) Kahverengi
(1) Kahverengi
Mod LED Sarı
A1
(2) Beyaz
(2) Beyaz
A2
Manyetik Algılayıcı
Mod Butonu
A1
Cihazda; 2 adet manyetik buton, 1adet sarı, 1 adet kırmızı
(3) Mavi
A2
(3) Mavi
led vardır. Manyetik algılayıcı butona yaklaştırılan bir mık-
natısla komut veya seçim yapılır. Yapılan seçimlerin yerleri
ledlerin durumlarıyla belirlenir. Sıfırdan herhangi bir menü-
(4) Siyah
(4) Siyah
4-20mA
4-20mA
de çalışılırken 60 sn süre ile herhangi bir butona mıknatıs
yaklaştırılmazsa cihaz kendiliğinden çalışma moduna döner.
Menü Açıklama
Mod LED Durumu
0
Çalışma
Her bir Ultrasonik sinyal gönderdiğinde 1 Flaş
1
Dijital Çıkış Limit Ayarı (On) 1 Flaş ( 1 defa yanıp söner )
Dijital Çıkış Limit Ayarı (Off) 2 Flaş ( 2 defa yanıp söner)
2
3
Mesafe veya Seviye Seçimi
3 Flaş ( 3 defa yanıp söner)
4 Flaş ( 4 defa yanıp söner)
4
Hata Durum Seçimi
Menü 0 : Çalışma Modu
Ultrasonik sensöre enerji verildiğinde sensör mesafe veya seviye ölçümü yapmaya başlar. Ultrasonik sensör 250ms
de bir ultrasonik ses sinyali gönderir. Gönderilen ultrasonik sinyal karşısındaki cisme çarparak yansır. Yansıyan
ultrasonik ses sinyal sensör tarafından algılanır. Gönderilen ultrasonik sinyal ile geri yansıyan ultrasonik sinyal
arasında geçen zaman, cismin sensöre olan uzaklığının lineer fonksiyonudur. Ultrasonik sensör her bir ultrasonik
ses sinyali gönderdiğinde MOD LED'ini 1 defa flaş eder. Ölçme işlemi başarılı ise SEÇİM LED göstergesi sönüktür.
Ultrasonik sensörü ölçme aralığı dışında çalıştığında veya ultrasonik ses dalgasının herhangi bir sebepten dolayı
algılayamadığında SEÇİM LED göstergesi yanacaktır.
Menü 1 : Dijital Çıkış Limit Ayarı (On)
Ultrasonik sensör ayarlanan mesafe veya seviye değerinde dijital çıkış verir. Ultrasonik sensör çalışırken Mod
butonun bulunduğu noktaya mıknatıs yaklaştırılırsa, Mod LED'i 1 defa flaş eder. Dijital çıkış verilmesi istenen cisme
ultrasonik sensör yönlendirilip, seçim butonuna mıknatıs yaklaştırıldığında mesafe/seviye değeri kaydedilmiş olur.
Kaydedilecek mesafe/seviye değeri ultrasonik sensör ölçüm aralığı içinde olmalıdır.
Menü 2 : Dijital Çıkış Limit Ayarı (Off)
Ultrasonik sensör ayarlanan mesafe/seviye değerinde dijital çıkış verir (sarı LED yanar). Ultrasonik sensörü menü 1
deyken Mod butonun bulunduğu noktaya mıknatıs yaklaştırılırsa, Mod LED'i 2 defa flaş eder. Dijital çıkışın gitmesi
istenen mesafede ultrasonik sensörü cisme yönlendirin, seçim butonuna mıknatıs yaklaştırıldığında mesafe/seviye
değeri kaydedilmiş olur. Kaydedilecek mesafe/seviye değeri ultrasonik sensör ölçüm aralığı içinde olmalıdır.
Menü 3 : Mesafe veya Seviye Seçimi
Ultrasonik sensörü menü 2 de iken Mod butonun bulunduğu noktaya mıknatıs yaklaştır. Mod LED'i 3 defa flaş
edecektir. Mesafe / seviye ayarı için seçim butonuna mıknatıs yaklaştırılarak seviye veya mesafe seçimi yapılır.
Seçim butonuna mıknatıs her yaklaştırıldığında seçim LED' i durumu değişir.
MOD Açıklaması Seçim LED Durumu
Model
Seviye Modu
Devamlı yanar
Mesafe Modu
Devamlı Sönük
ECH201-24DC 120cm
ECH202-24DC 220cm
Mesafe veya seviye ölçüm modunda analog çıkış
ECH203-24DC 320cm
skalası yandaki tabloda görüldüğü gibidir.
ECH204-24DC 420cm
Menü 4 : Hata Durum Seçimi
Ultrasonik sensörü menü 3 deyken Mod butonun bulunduğu noktaya mıknatıs yaklaştırılırsa, Mod LED'i 4 defa flaş
eder. Ultrasonik sensör herhangi bir şekilde ölçme yapamadığında veya hataya düştüğünde analog çıkışının
istenilen değerde akım vermesi sağlanır. Hata durum ayarı için seçim butonuna mıknatıs yaklaştırılarak hata
durumu seçimi yapılır. Seçim butonuna her mıknatıs yaklaştırıldığında seçim LED' i durum değiştirir.
MOD Açıklaması
Seçim LED Durumu
Hata Durumunda 22 mA sabit akım çıkışı verir.
Devamlı yanar
Hata Durumunda 3.8 mA sabit akım çıkışı verir.
Devamlı sönük
Ultrasonik sensöru fabrika ayarlarına döndürmek için, menü 4 deyken seçim butonuna 10 defa mıknatıs yaklaştırın.
Menü Açıklama
Fabrika Ayarı
1
Dijital Çıkış Limit Ayarı (On) Maksimum seviye ölçümünde aktif olur.
2
Dijital Çıkış Limit Ayarı (Off) Minimum seviye ölçümünde aktif olur.
3
Mesafe veya Seviye Seçimi
Mesafe ölçümü
4
Hata Durum Seçimi
22 mA
Sipariş Kodları
ECH201-24-PP ULTRASONİK SEVİYE SENSÖRÜ
Besleme Gerilimi: 24VDC, Sinyal Çıkışı: Analog 4-20mA & NPN/PNP 24V/0,2A, Doğruluk :+/- 0,2 % ölçüm aralığında,
Maksimum ölçüm Aralığı: 1M, Sensör malzeme: PP, Sensör bağlantısı: M30X1,5, Çalışma sıcaklığı : –20°C - (+80°C), Çalışma
basıncı: 1Bar, Koruma Sınıfı: IP68
ECH202-24-PP ULTRASONİK SEVİYE SENSÖRÜ
Besleme Gerilimi: 24VDC, Sinyal Çıkışı: Analog 4-20mA & NPN/PNP 24V/0,2A, Doğruluk :+/- 0,2 % ölçüm aralığında,
Maksimum ölçüm Aralığı: 2M, Sensör malzeme: PP, Sensör bağlantısı: M30X1,5, Çalışma sıcaklığı : –20°C - (+80°C),
Çalışma basıncı: 1Bar, Koruma Sınıfı: IP68
ECH203-24-PP ULTRASONİK SEVİYE SENSÖRÜ
Besleme Gerilimi: 24VDC, Sinyal Çıkışı: Analog 4-20mA & NPN/PNP 24V/0,2A, Doğruluk :+/- 0,2 % ölçüm aralığında,
Maksimum ölçüm Aralığı: 3M, Sensör malzeme: PP, Sensör bağlantısı: M30X1,5, Çalışma sıcaklığı : –20°C - (+80°C),
Çalışma basıncı: 1Bar, Koruma Sınıfı: IP68
ECH204-24-PP ULTRASONİK SEVİYE SENSÖRÜ
Besleme Gerilimi: 24VDC, Sinyal Çıkışı: Analog 4-20mA & NPN/PNP 24V/0,2A, Doğruluk :+/- 0,2 % ölçüm aralığında,
Maksimum ölçüm Aralığı: 4M, Sensör malzeme: PP, Sensör bağlantısı: M30X1,5, Çalışma sıcaklığı : –20°C - (+80°C),
Çalışma basıncı: 1Bar, Koruma Sınıfı: IP68
ECH20X-PVDF PVDF Kynar® Sensör malzeme opsiyonu -PVDF Çalışma sıcaklığı : –20°C - (+80°C)
Uyarılar ve Güvenlik: Ultrasonik sensörü kılavuzunda ve
Resmi Uygunluk (CE uygunluğu)
IEC 1000-5-1, IEC 1000-5-2, IEC 1131-4 standartlarda tarif
EN 61000-6-4:2001
Elektromanyetik uyumluluk,
edildiği gibi monte edilmelidir. Montaj sırasında EN60204-1
Endüstriyel ortam
makina güvenliği standardında belirtilen cihazı besleyen
EN 61000-6-2:2005
Elektromanyetik uyumluluk,
kaynak izoleli olmalı, yalnızca bir taraftan topraklanmalı, her
Endüstriyel ortam
iki enerji girişi de T tipi 1A sigorta ile korunmalı, sigorta
EN 61010-1:2001
Ölçme, kontrol ve laboratuvarda
çıkışına aşırı voltaj koruyucu uygun voltajlı varistor
kullanılan elektrikli cihazlar için
konulması gibi hususlar dikkate alınmalıdır. Bu montaj
güvenlik özellikleri
kurallarına uymak ve gerekli önlemleri almak kullanıcı
sorumluluğundadır. Montaj hataları ve teknik özelliklerinin
dışında kullanılması ile gerekli iş güvenliğinin alınmaması
sonucu oluşan her türlü zarar kullanıcı sorumluluğundadır.
İnsan hayatını tehlikeye atacak bir kontrol noktasında tek
Sınırlı Garanti
Bu ürün kılavuzunda belirtildiği şartlarda kullanıldığı takdir-
olarak kullanılmamalıdır. Aşırı güvenlik gerektiren kontrol
de 2 yıl süre ile servis merkezimize gönderilmek koşuluyla
noktalarında aynı ölçüm seviyesine birden fazla monte
garantimiz altındadır.Garanti mekanik zorlamalar sonucu
edilerek çok noktalı kontrol yapılmalıdır. Yanlış algılama
oluşan her türlü çizik, ezik, eğiklik, kırılma gibi arızaları kar-
sonucu oluşan kaza ve zarardan imalatçı sorumlu değildir.
şılamayacağı gibi bunun sonucunda oluşan arızaları da
karşılamaz. Kullanıcı kablo bağlantısını uygun koruma sınıfı
ek kutusu, uygun rekor ve klemens kullanarak yapmak
zorundadır. Ek kutusunun kapağını ve rakor sızdırmayacak
şekilde kapatmak, kablo çıkış yönünü aşağı gelecek şekilde
ayarlamak zorundadır. Ultrasonik sensör montaj
çizimlerinde gösterilen hususlara kesinlikle uyulmalıdır.
Güvenlik: Toprağı bağla
Koruma: Toprağı bağla
ORION ECHO
ECH200
РУ
ULTRASONIC SENSORS
İşlev :
Назначение:
Ultrasonik sensör, piezoelektrik
Ультразвуковой датчик уровня Orion
Echo предназначен для
transducer ile yüksek frekanslı
бесконтактного непрерывного
(100 kHz) kısa ultrasonik ses
измерения расстояния до
sinyali gönderir. Ölçüm yüzeyine
поверхности и уровня жидких и
çarparak yansıyan ultrasonik ses
твердых веществ в открытых и
закрытых ёмкостях.
dalgasının bir kısmı transducer
tarafından algılanır, sinyalin
havadaki hızına bağlı olarak
cisimlerin mesafesi tespit edilir.
Технические данные:
Электрические характеристики:
Терминал подключения : вместе с проводкой 3 м.
Тип кабеля
: 4x0.4мм2 (22AWGx4C)
Напряжение питания
: 24V DC (12-30V DC)
Цифровой выход
: PNP/NPN (Макс.: 200mA)
Аналоговый выход
: 4-20 mA14 bit (Макс. 500 Ом)
Класс защиты
: IP68
Механические характеристики
Корпус / Датчик
: PP: Полипропилен (Опционально PVDF:
Размер шурупов
: M30 x 1.5
Вес
: 160 g
Условия эксплуатации
Температура окружающей среды: -20°C - (+80°C)
Температура эксплуатации: -20°C - (+80°C) (PP датчик)
Разрешение
: 1 мм (макс.)
Погрешность
: % 0,2
Макс. Значение замера
: ECH201-24DC - 1 м.
Мин. Значение замера
: ECH201-24DC - 15 см.
Частота датчика
: 100 kНz
Угол звукового конуса
: при -3 dB общий угол 10°
Компенсация
: Воздействие изменений температуры
Вибрация
: 5-500 Hz 3G RMS произвольная вибрация
28 mm
Механические параметры установки:
Для получения более точных результатов замеров Ультразвуковой датчик необходимо установить перпендикулярно
относительно измеряемой поверхности.
Sensör fiziksel
çarpmalara
Угол распространения сигнала Ультразвукового Датчика
karşı korunmalı
0 m
1 m
2 m
3 m
4 m
Электрическая Схема:
Электропроводка
Sensör Gövdesi
PNP
(1) Коричневый
(2) Белый
A1
(3) Синий
A2
(4) Черный
4-20mA
Меню Описание
İlk Enerji verildiğinde, Mod Led;
ech20x model kodu son hanesi için
0
Рабочий режим
flaş eder. 1 flaş ech201model.... 4 flaş
1
Настройка предельных параметров цифрового выхода (On) 1 Вспышка (1 раз зажигается и гаснет)
ech204 model olduğunu gösterir.
2
Настройка предельных параметров цифрового выхода (Off) 2 Вспышка (2 раза зажигается и гаснет)
3
Выбор расстояния или уровня
4
Выбор статуса ошибки
Меню 0 : Рабочий режим
При подаче питания на Ультразвуковой датчик, устройство приступает к осуществлению замера расстояния или уровня.
Ультразвуковой датчик подает ультразвуковой сигнал раз в 250 ms. Подаваемый ультразвуковой сигнал ударяясь об объект,
находящийся по направлению потока сигнала, отражается от него. Отраженный ультразвуковой сигнал воспринимается датчиком
звукового сигнала. Время, прошедшее с момента между подачей ультразвукового сигнала и возвратом отраженного
ультразвукового сигнала, является линейной функцией расстояния объекта до датчика. При каждой подаче ультразвукового
сигнала Ультразвуковым датчиком Светодиодный индикатор РЕЖИМ загорается 1 раз. При успешно произведенном замере,
светодиодный индикатор ВЫБОР не горит. В случае работы Ультразвукового датчика за пределами диапазона измерения или
отсутствия приема ультразвуковой волны по каким-либо причинам, светодиодный индикатор ВЫБОР зажигается и горит
непрерывно.
Меню 1 : Настройка предельных параметров цифрового выхода (On)
Ультразвуковой датчик включает цифровой выход при установленных значениях расстояния и уровня.
При включенном Ультразвуковом датчике магнит перемещается к точке на кнопке настройки режима. Светодиодный индикатор
режима загорается 1 раз. Направив Ультразвуковой датчик на объект, в отношении которого требуется включение цифрового
выхода, после приближения магнита к кнопке Выбора, показания расстояния или уровня регистрируются. Записываемые значения
расстояния/уровня должны находиться в пределах диапазона измерения Ультразвукового датчика.
Меню 2 : Настройка предельных параметров цифрового выхода (Off)
Ультразвуковой датчик включает цифровой выход при установленных значениях расстояния и уровня.
При работе Ультразвукового датчика в режиме Меню 1, магнит перемещается к точке на кнопке настройки режима. Светодиодный
индикатор режима загорается 2 раза. Направьте Ультразвуковой датчик на объект, на расстояние, которое должен пройти
цифровой выход, и после приближения магнита к кнопке Выбора, значения расстояния или уровня будут зарегистрированы.
Записываемые значения расстояния/уровня должны находиться в пределах диапазона измерения Ультразвукового датчика.
Меню 3 : Выбор расстояния или уровня
При работе Ультразвукового датчика в режиме Меню 2, магнит перемещается к точке на кнопке настройки режима. Светодиодный
индикатор режима загорается 3 раза. Для настройки расстояния/уровня, выбор значения уровня или расстояния осуществляется
путем приближения магнита к кнопке настройки выбора параметра. При каждом приближении магнита к кнопке выбора
Светодиодный индикатор Выбора меняет своё состояние.
Описание Режима Сигнал светодиодного
Seviye Modu
Mesafe Modu
индикатора выбора
4 mA
20 mA
4 mA
20 mA
Режим уровня
Постоянно горит
15cm
15cm
120cm
Режим расстояния
Мигает
15cm
15cm
220cm
Шкала аналогового выхода в режиме измерения расстояния
20cm
20cm
320cm
или уровня представлена ниже в таблице.
20cm
20cm
420cm
Меню 4 : Выбор статуса ошибки
При работе Ультразвукового датчика в режиме Меню 3, магнит перемещается к точке на кнопке настройки режима.
Светодиодный индикатор режима загорается 4 раза. В случае не выполнения ультразвуковым датчиком замеров в
какой-либо форме или при возникновении ошибки, обеспечивается подача требуемого уровня напряжения на
аналоговый выход. Для настройки статуса ошибки выбор статуса ошибки осуществляется путем приближения магнита к
кнопке выбора. При каждом приближении магнита к кнопке выбора Светодиодный индикатор Выбора меняет своё
состояние.
Описание РЕЖИМА
В случае возникновения ошибки на выходе подается постоянный ток в 22mA.
В случае возникновения ошибки на выходе подается постоянный ток в 3.8mA.
Для возврата к заводским настройкам Ультразвукового Датчика, необходимо приблизить магнит к кнопке выбора 10 раз при работе устройства в
режиме меню 4.
Меню Описание
1
Настройка предельных параметров цифрового выхода (On) Активизируется при замере максимального уровня.
2
Настройка предельных параметров цифрового выхода (Off) Активизируется при замере минимального уровня.
3
Выбор расстояния или уровня
4
Выбор статуса ошибки
КОДЫ ЗАКАЗА :
ECH201-24
-PP
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДАТЧИК УРОВНЯ
Напряжение питания: 24VDC, Сигнальных выход: Аналоговый 4-20mA & NPN/PNP 24V/0,2A, Погрешность :+/- 0,2 %
диапазона замера, Максимальный диапазон измерения:1M, Материал датчика: PP, Подключение датчика: M30X1,5,
Температура эксплуатации: –20°C- (+80°C), Рабочее давление: 1Bar, Класс защиты: IP68
-PP
ECH202-24
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДАТЧИК УРОВНЯ
Напряжение питания: 24VDC, Сигнальных выход: Аналоговый 4-20mA & NPN/PNP 24V/0,2A, Погрешность :+/- 0,2 %
диапазона замера, Максимальный диапазон измерения:2M, Материал датчика: PP, Подключение датчика: M30X1,5,
Температура эксплуатации: –20°C - (+80°C), Рабочее давление: 1Bar, Класс защиты: IP68
ECH203-24
-PP
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДАТЧИК УРОВНЯ
Напряжение питания: 24VDC, Сигнальных выход: Аналоговый 4-20mA & NPN/PNP 24V/0,2A, Погрешность :+/- 0,2 %
диапазона замера, Максимальный диапазон измерения: 3M, Материал датчика: PP, Подключение датчика: M30X1,5,
Температура эксплуатации: –20°C (+80°C),Рабочее давление: 1Bar, Класс защиты: IP68
ECH204-24
-PP
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ДАТЧИК УРОВНЯ
Напряжение питания: 24VDC, Сигнальных выход: Аналоговый 4-20mA & NPN/PNP 24V/0,2A, Погрешность :+/- 0,2 %
диапазона замера, Максимальный диапазон измерения: 4M, Материал датчика: PP, Подключение датчика: M30X1,5,
Температура эксплуатации: –20°C - (+80°C), Рабочее давление: 1Bar, Класс защиты: IP68
ECH20X-PVDF PVDF Kynar® Опционально материал датчика - PVDF Температура эксплуатации: –20°C - (+80°C)
Сертификаты соответствия
CE сертификат соответствия
EN 61000-6-4:2001
Электромагнитная совместимость,
Промышленная среда
EN 61000-6-2:2005
Электромагнитная совместимость,
Промышленная среда
EN 61010-1:2001
Свойства безопасности для электрических
приборов, используемых для
произведения измерений, контроля и в
лабораторных условиях.
ОГРАНИЧЕНИЯ и ГАРАНТИЯ
При условии эксплуатации устройства в полном соответствии с
порядком, описанным в настоящей инструкции, и с условием
направления устройства в наш центр технического обслуживания, на
таковой предоставляется гарантия сроком на 2 года. Гарантия не
распространяется на случаи повреждений устройства в результате
механического воздействия, как то царапины, сдавливание, прогиб,
искривление и т.д., неполадки в работе устройства, возникшие в
результате названных повреждений, не устраняются по гарантии.
Пользователь при подключении проводки устройства обязан
использовать дополнительную коробку соответствующего класса
защиты, соответствующее записывающее устройство и клеммы.
Необходимо обеспечить герметичное закрывание крышки
дополнительной коробки и записывающего устройства, выход кабеля
необходимо установить по направлению вниз. Следование указаниям
схемы монтажа Ультразвукового датчика строго обязательно.
ORION Teknik Ltd.
Çamlıca Mahallesi Anadolu Bulvarı
Timko No:20-I Blok: 2 Macunköy
Yenimahalle - Ankara - Türkiye
Tel
: 0 312 472 33 57
Подсоединить заземление
Подсоединить защитное
Faks : 0 312 472 33 58
безопасности!
www.orionteknik.com
ECH200
Функция:
Области применения:
• Технологии водоочистки и
Ультразвуковой датчик подает
технологические процессы: Вода,
короткий ультразвуковой сигнал
высокой частоты (100 kHz) через
сточные воды и т.д.
пьезоэлектрический
• Пищевая промышленность: Напитки,
преобразователь. Часть
молоко и молочные продукты и т.д.
ультразвуковых волн, отражающаяся
• Химическая и фармацевтическая
при столкновении с поверхностью
промышленность: Масла, бензин,
замера, улавливается
дизельное топливо и т.д. (PVDF
преобразователем, и расстояние до
(поливинилденфторид) датчики)
объектов определяется в
• Контроль расстояния и движения:
зависимости от скорости сигнала в
деревообработка, машиностроение.
воздушном пространстве.
Меры и определения
материал датчика Kynar®)
-20°C - (+80°C) (PVDF: материал датчика
Kynar®)
ECH202-24DC - 2 м.
ECH203-24DC – 3 м.
ECH204-24DC - 4 м.
ECH202-24DC - 15 см.
ECH203-24DC - 20 см.
ECH204-24DC - 20 см.
окружающей среды на распространение
звука
28 mm
IEC-60068-2-64
r = Min. 0.11 m
r = Min. 0.22 m
r = Min. 0.32 m
r = Min. 0.42 m
Установка датчика должна производиться
в соответствии с деталями установки
Общие настройки:
Магнитный приемник –
кнопка выбора
NPN
Светодиодный индикатор
выбора (красный)
(1) Коричневый
Светодиодный индикатор
A1
режима (желтый)
(2) Белый
A2
Магнитный приемник –
кнопка выбора
На устройстве имеются 2 магнитные кнопки для регулировки
параметров, 1 светодиодный индикатор желтого и 1 светодиодный
(3) Синий
индикатор красного цвета. Подача команды или выбор параметра
осуществляются при помощи магнита, который приближается к
магнитной кнопке-сенсору. Светодиодные индикаторы подают сигнал в
(4) Черный
соответствии с выбранным параметром. В случае работы в любом
4-20mA
другом, кроме нулевого ("0") меню, если магнит не приближается к
любой из кнопок настройки в течение 60 секунд, устройство
автоматически переключается в рабочий режим.
Сигнал Светодиодного индикатора
При подаче каждого ультразвукового сигнала – 1 вспышка
3 Вспышка (3 раза зажигается и гаснет)
4 Вспышка (4 раза зажигается и гаснет)
Модель
Режим уровня
4 mA
20 mA
ECH201-24DC
120см
15см
ECH202-24DC
220см
15см
ECH203-24DC
320см
20см
ECH204-24DC
420см
20см
Сигнал Светодиодного индикатора ВЫБОР
Постоянно горит
Не горит
Фабричные настройки
Измерение расстояний
22 mA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Ультразвуковой датчик должен устанавливаться в полном
соответствии с требованиями, описанными в настоящей инструкции
и стандартах IEC 1000-5-1, IEC 1000-5-2, IEC 1131-4. В процессе
установки, источник питания устройства, указанный в стандартах
безопасности при работе с техникой EN60204-1, должен быть
заизолирован, заземлен только с одной стороны, оба
энергетических входа должны быть защищены предохранителем 1А
тип Т, на выходе предохранителя должен быть установлен варистор
соответствующего напряжения для защиты от перенапряжения сети.
Ответственность за соблюдение данных правил установки
оборудования и за принятие всех необходимых мер, лежит на
пользователе устройства. Также пользователь несет
ответственность за любого рода ущерб и повреждения, возникшие в
результате некорректной установки оборудования, в результате
эксплуатации оборудования с нарушением технических требований,
а также в результате не соблюдения необходимых требований по
технике безопасности. Устройство не должно использоваться в
качестве единственного прибора в контрольной точке, способной
поставить под угрозу жизнь и здоровье человека. В контрольных
точках, к которым предъявляются повышенные требования по
безопасности, на одном и том же уровне произведения замеров
должны быть установлены несколько приборов и контроль должен
осуществляться из нескольких точек. Производитель не несет
ответственности в случае возникновения аварийных ситуаций, а
также за ущерб, возникший в результате получения неверных
значений измерения.
ORION Teknik Co., Ltd.
Camlica Mahallesi Anadolu Bulvari
Timko 20-I Blok 2 Macunkoy
Yenimahalle - Ankara - Turkey
Tel :+90 312 472 3357
Fax :+90 312 472 3358
заземление!
web www.orionlevel.com
AR
ULTRASONIC SENSORS
:
.
3
( 22AWGx4C)
4x0.4
( DC
DC ( 12 – 39
24
Ma 200 :
PNP/NPN
( 500ohm )
Ma 14 20 – 4
IP68
(
®PVDF : Kynar
)
M30 x 1.5
160
+80 \ 20 -
(
)
+80 \ 20 -
(
)
% 0.2
24DC – 1-ECH201
ECH202 – 24DC – 2
ECH203 –24DC – 3
ECH204 -24DC – 4
ECH201 – 24DC – 15
ECH202 – 24DC – 15
ECH203 –24DC – 20
ECH204 -24DC – 20
100
10
dB -3
64-2-IEC-60068
RMS
500 – 5
.
Ультразвуковой
Датчик должен
быть защищен от
физического
воздействия
0 m
r = Min. 0.11 m
1 m
r = Min. 0.22 m
2 m
r = Min. 0.32 m
3 m
r = Min. 0.42 m
4 m
Корпус датчика
PNP
NPN
(1)
(2)
A1
(3)
A2
(4)
4-20mA
4-20mA
Когда первая энергия
.
ECH204
4
....
EK201
1 .
подается, Мод Led; Код
модели ECH20x мигает
последнюю цифру. 1
вспышка ECH201 модель
.... 4 вспышки указывает
0
ECH204 модель.
1 (
)
(
2 (
)
(
3
(
3
4
(
4
.
Режим расстояния
4 mA
20 mA
15см
120см
.
LED
15см
220см
20см
320см
.
20см
420см
.4
PP :
1M :
% 0.2 -/+ :
PP :
2M :
% 0.2 -/+ :
PP :
3M :
% 0.2 -/+ :
PP :
4M :
% 0.2 -/+ :
2001 : 4-6-EN61000
2005 : 2-6-EN61000
2001 : 1-EN61010
.
.
ORION ECHO
ECH200
:
:
:
•
.
:
•
.(
)
.
:
•
.( PVDF
)
.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
\
:
:
:
:
:
1
:
:
:
:
:
:
:
:
28 mm
:
:
(
)
LED
(1)
(
)
LED
A1
(2)
A2
.
(3)
.
.
(4)
60
.
:
:0
ECH20x
.
.250ms
.
.
.
1
.
LED
) 1
LED
)
.
LED
)
3
)
4
:(
)
: 1
.
.
LED
.
.
\
.
: (
)
: 2
.
.
LED
.
1
\
.
:
: 3
\
.
LED
.
2
.
.
mA 4
mA 20
mA 4
mA 20
:
24DC-ECH201
120
15
15
120
24DC-ECH202
220
15
15
220
24DC-ECH203
320
20
20
320
24DC-ECH204
420
20
20
420
:
: 4
.
3
.
.
22mA
3.8mA
10
1 (
)
2 (
)
3
4
22mA
:
: ECH201 – 24-PP
Ma & NPN /PNP 24 V/0.2A 20 – 4
:
24VDC :
. IP68 :
1 :
80 \ -20 :
M30X1.5 :
: ECH202 -24-PP
Ma & NPN /PNP 24 V/0.2A 20 – 4
:
24VDC :
. IP68 :
1 :
80 \ -20 :
M30X1.5 :
: ECH203 – 24-PP
Ma & NPN /PNP 24 V/0.2A 20 – 4
:
24VDC :
. IP68 :
1 :
80 \ -20 :
M30X1.5 :
: ECH204 – 24-PP
Ma & NPN /PNP 24 V/0.2A 20 – 4
:
24VDC :
. IP68 :
1 :
80 \ -20 :
M30X1.5:
.
PVDF : -20 \ 80
–
®ECH20X-PVDF : PVDF Kynar
:
CE
IEC 2-5-IEC 1000 1-5-IEC 1000
1-EN60204
. 4-1131
.
.
.
T 1A
.
.
.
.
.
:
.
.
.
Orion Teknik CO., Ltd.
Camlica Mahallesi Anadolu Bulvari
Timko 20-I Blok 2 Macunkoy
Yenimahalle - Ankara - Turkey
Tel :+90 312 472 3357
Fax :+90 312 472 3358
web www.orionlevel.com
Publicidad
