Publicidad
ES
8
Atornille la caja de recirculación con la mano
(¡no demasiado fuerte!) por medio de los tornillos
incluidos.
9
Solo en caso de haber una abertura de salida en
la parte superior o inferior:
Pegue la junta aislante en la parte inferior de la
pieza de conexión redonda (incluida) y atorníllela
en la caja de recirculación instalada.
Vuelva a colocar los filtros de carbón en la abertura
y cierre la rejilla.
Para conectar los conductos de extracción debe
acoplarlos a las aberturas provistas para ello. Tape
bien las conexiones entre la abertura de salida y el
conducto de extracción con la cinta de aluminio
(incluida 906.292).
IT
8
Avvitare il gruppo di ricircolo a mano (non troppo
stretto!) utilizzando le viti in dotazione (incluse).
9
Solo quando si utilizza l'apertura di espulsione nella
parte superiore o nella parte inferiore:
Incollare il colletto in schiuma alla parte inferiore
del connettore rotondo (in dotazione) e avvitare
quest'ultimo al gruppo di ricircolo installato.
Riposizionare i filtri a carbone nell'apertura e chiudere
la griglia.
Quando si collegano i canali di scarico, questi
devono essere collegati alle aperture di espulsione
previste. Nastrare saldamente le connessioni tra
l'apertura di espulsione e il canale di scarico con
nastro di alluminio (incluso 906.292).
PL
8
Ręcznie przykręć skrzynkę recyrkulacyjną (niezbyt
mocno!) Za pomocą dostarczonych śrub.
9
Tylko korzystając z otworu wylotowego u góry lub
u dołu:
Przykleić płytkę z musem do dolnej części okrągłego
złącza (w zestawie) i przykręć do zainstalowanej
skrzynki recyrkulacyjnej.
Włożyć filtry monoblokowe z powrotem w otwór
i zamknąć kratkę.
Kanał należy podłączyć do otworów w skrzynce
recyrkulacyjnej. Zamontować ostrożnie przy użyciu
taśmy aluminiowej (w zestawie 906.292).
CZ
8
Ručně zašroubujte recirkulační skříňku dodanými
šrouby (neutahujte je příliš).
9
Pouze s vypouštěcím otvorem nahoře nebo dole:
Přilepte pěnovou desku ke spodní části kulatého
konektoru (dodávaného) a zašroubujte ji do
namontované recirkulační skříňky.
Vložte monoblokové filtry zpět do otvoru a mřížku
uzavřete.
Vedení musí být připojeno k otvorům v recirkulační
skříňce. Opatrně připevněte hliníkovou páskou
(dodávanou 906.292).
11
Publicidad
