Publicidad
18
Bounce around
and make silly
Have fun and
• The module will light
bounce around!
up and make silly
sounds in time with
• The module will light
your bouncing.
up in time with your
bouncing.
Amusez-vous en
Rebondissez pour
rebondissant!
entendre des sons
• Le module s'allume
lorsque vous
• Le module s'allume et
rebondissez.
émet des sons
amusants à mesure que
vous rebondissez.
¡Diviértete y
brinca!
sonidos absurdos!
• El módulo se
• El módulo se
iluminará al ritmo de tus
iluminará y emitirá
brincos.
sonidos absurdos al
ritmo de tus brincos.
!
• FCC Statement (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to
comply with the Limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy, and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
!
• ICES-3 Statement
(Canada Only):
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
How many times
can you bounce?
sounds!
• Bounce as many times
as possible in the given
timeframe. The module
will tell you how many
times you bounced
when the time is up.
Combien de fois
pouvez-vous
amusants!
rebondir?
• Rebondissez le plus
grand nombre de fois
possibles pendant une
période donnée. Le
module indique
combien de fois vous
avez rebondi une fois la
période écoulée.
¡Brinca y haz
¿Cuántas veces
puedes brincar?
• Brinca todas las veces
que puedas en el
período de tiempo
determinado. El
módulo te dirá cuántas
veces brincaste cuando
finalice el tiempo.
• Énoncé de la FCC (É.-U. seulement)
Cet équipement a été mis à l'essai et déclaré conforme aux
limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à
la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont pour objet
de fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence
radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie
que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs des mesures
suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Consultez le détaillant ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l'aide.
ATTENTION : Tout changement ou toute modification non
expressément approuvé par la partie responsable de la
conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser
l'équipement.
• NMB-003 déclaration
(Canada seulement):
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
Bounce and play a
Let's play freeze
song!
• The module will play
• Bounce when the
the melody of a
module says GO and
children's songs in time
turns green. Freeze
with your bouncing.
when the module says
FREEZE and turns red.
Rebondissez en
chantant une
rebondir et arrêter
chanson!
• Le module joue la
• Rebondissez lorsque
mélodie de chansons
le module indique « GO
pour enfants au fur et à
» (DÉPART) et s'allume
mesure de vos
en vert. Arrêtez-vous
rebondissements.
lorsque le module
indique « FREEZE »
(ARRÊT) et s'allume en
rouge.
¡Brinca y escucha
una canción!
congelar el brinco!
• El módulo tocará la
• Brinca cuando el
melodía de una canción
módulo dice ¡YA! y se
infantil al ritmo de tus
pone verde. Congélate
brincos.
cuando el módulo dice
CONGELARSE y se
pone rojo.
• Declaración de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC, en inglés) (solo
para EE. UU.)
Este equipo se ha probado y cumple con los límites de un
dispositivo digital clase B, según el apartado 15 de las
regulaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra cualquier
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir radiofrecuencias y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
una interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no se puede garantizar que no se produzcan
interferencias en ciertas instalaciones. Si este equipo provoca
interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio
o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir las interferencias mediante una o varias de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV con
experiencia.
PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación que no haya
aprobado expresamente la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para manejar el equipo.
• Norma ICES-003
(solo para Canadá):
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
8
Let's play Simon
bounce!
Says!
• Follow the commands
and do what Simon
Says.
Jouons à «
ouons à «
J
Jacques a dit »!
»!
• Suivez les ordres en
faisant ce que «
Jacques a dit ».
¡Juguemos a
¡Juguemos a
Simón dice!
• Sigue las órdenes y
haz los que Simón dice.
Publicidad
