English
Charging Procedure No. 1
• Open the cover of the charging port. Check that the
charging port is clean and dry.
• Plug the charger into the accumulator and the other
end into a power source (100 V to 240 V; 50/60 Hz).
Check that the charging indicator is lit up.
• If the indicator on the charger glows red, charging is
running as normal. Otherwise, check that the connec-
tion is in order.
• When the indicator on the charger turns green, the ac-
cumulator is charged to 99 %. Stop the charging pro-
cess. Long-term excessive charging has negative effects
on the service life of the accumulator.
Charging Procedure No. 2
• Remove the accumulator, open the silicone charging
port and plug the charger into the charging port.
• Connect the power cable to the accumulator and plug
the other end into a socket (100 V to 240 V; 50/60 Hz)
and check that the charging indicator is lit up.
• Once charging is finished, cover up the charging port
with the cover that protects the port from contact with
other objects and from subsequent short circuits.
Charging
port
30
Accumulator
interface
New accumulators:
Accumulator capacity may be slightly lower than the list-
ed value during the first few charge cycles. The reason is
that the chemical composition of the accumulators has
not been activated yet. This is a temporary issue and will
resolve itself on its own after a few charge cycles.
Note on Lithium-Ion (Li-Ion) Accumulators
• This type of accumulator does not have a memory ef-
fect; in other words, the accumulators can be charged at
any state of discharge. Taking these accumulators out of
the charger before they are fully charged will not dam-
age them.
• Each Li-Ion accumulator is equipped with deep dis-
charge protection. If the voltage falls (due to overload-
ing or discharge) below the limit, the electronic circuit
will disconnect the cells. The machine will then either
work intermittently or not at all. You must reduce ma-
chine load or recharge the accumulator.
Transporting Lithium-Ion Accumulators
As per legal regulations, lithium-ion accumulators are
considered hazardous cargo. These accumulators must be
transported in compliance with local, national, as well as
international guidelines and regulations.
• Consumers may transport these accumulators on pub-
lic roads without issue.
• Commercial transport of lithium-ion accumulators by
shipping companies must comply with regulations on
transporting hazardous cargo. Only trained personnel
may carry out preparations for transport and transport
itself. The entire process must be done under expert su-
pervision.
The following rules must be observed during accumulator
transport:
• Make sure that contacts are protected and insulated to
prevent a short circuit.
• Make sure that a large number of accumulators cannot
shift around, fall or collapse when packaged together
during transport.
• Damaged and leaking accumulators must not be trans-
ported.
Please contact your carrier for additional information.