Publicidad
SCHEMAT ELEKTRYCZNY / ELECTRICAL DIAGRAM /
ELEKTRISCHES SCHEMA / ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÕÅÌÀ /
DIAGRAMA ELÉCTRICO
DIRECT AND INDIRECT OBD PETROL ENGINES
SBA4EC - ELECTRONIC CONTROL UNIT - 2, 3, 4 CYL
SBA4EC - ELECTRONIC CONTROL UNIT - 2, 3, 4 CYL
PRZEKA NIK OBWODU
ZASILANIA 12V
RELAY 12V BATTERY
CIRCUIT
RELAISSCHALTUNG
12V-STROM
ÖÅÏÜ ÐÅËÅ 12V ÁÀÒÀÐÅÈ
CIRCUITO DE
RELÉ
G14
BATERÍA 12V
G2
G1
-
6
-
8
7
-
10
9
11
+
+
+
D
C
B
4
2
3
D
C
B
1
2
CZUJNIK TEMPERATURY GAZU
GAS TEMPERATURE SENSOR
TEMPERATURSENSOR GAS
ÄÀÒ×ÈÊ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÃÀÇÀ
SENSOR DE TEMPERATURA DE GAS
DT ISB234.2.A-24.15
OPTIONAL
ZASILANIE 12V (GAZ) DO URZ¥DZEÑ ZEWNÊTRZNYCH
12V POWER (GAS) SUPPLY TO EXTERNAL DEVICES
12V (GAS)-NETZTEIL AN EXTERNE GERÄTE
32
31
12V (GAS) ÏÈÒÀÍÈß ÄËß ÂÍÅØÍÈÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂ
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 12V (GAS)
A DISPOSITIVOS EXTERNOS
G12
G13
G3
3
LUB 12V PO KLUCZYKU
OR 12V IGNITION
-
ODER 12V AN SCHLÜSSEL
4
ÈËÈ 12Â Ê ÏÐÎÂÎÄÓ ÇÀÆÈÃÀÍÈß
O 12V DE IGNICIÓN
12
13
5
-
+
DO CZUJNIKA TEMPERATURY REDUKTORA
TO THE WATER TEMPERATURE SENSOR
ZU DEM TEMPERATURSENSOR, DRUCKMINDERER
Ê ÄÀÒ×ÈÊÓ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ
ELEKTROZAWÓR REDUKTORA
AL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REDUCTOR
REDUCER ELECTROVALVE
ELEKTROVENTIL
DES DRUCKMINDERERS
ÝËÅÊÒÐÎÊËÀÏÀÍ ÐÅÄÓÊÒÎÐÀ
ELECTROVÁLVULA DEL REDUCTOR
+
WTRYSKIWACZE BENZYNY
A
PETROL INJECTORS
BENZININJECTOREN
ÁÅÍÇÈÍÎÂÛÅ ÔÎÐÑÓÍÊÈ
INYECTORES DE GASOLINA
1
!
UWAGA
Z£¥CZE WTRYSKIWACZA GAZOWEGO Z OZNACZENIEM „A" MUSI
ODPOWIADAÆ PRZEWODOM NIEBIESKIM WI¥ZKI ROZ£¥CZAJ¥CEJ,
B - CZERWONYM, C - ZIELONYM, D - ZÓ£TYM.
3CYL - A, B, C; 2CYL - A, B
ATTENTION
THE CONNECTOR OF THE GAS INJECTOR „A" MUST CORRESPOND TO
A
THE BLUE WIRE OF THE CUT-INJECTOR CABLE, B - RED, C - GREEN,
D - YELLOW.
3CYL - A, B, C; 2CYL - A, B
BEMERKUNG
DER CONNECTOR DES GAS-INJEKTOR „A" MUSS DER BLAUEN LEITUNG
DEN INJEKTOR-ABSCHALTUNGSKABEL ENTSPRECHEN, B – ROT,
C – GRÜN, D – GELB.
3ZYL - A, B, C; 2ZYL - A, B
BÍÈMAÍÈE
ÐÀÇÚ¨Ì ÑÅÊÖÈÈ ÃÀÇÎÂÎÉ ÔÎÐÑÓÍÊÈ Ñ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ „À"
ÄÎËÆÅÍ ÑÎÅÄÈÍßÒÜÑß Ñ ÑÈÍÈÌ ÏÐÎÂÎÄÎÌ ÆÃÓÒÀ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß
È ÄÀËÅÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎ ÑÅÊÖÈÈ Ñ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅÌ
 – ÊÐÀÑÍÛÌ, Ñ – ÇÅËÅÍÛÌ , D – ÆÅËÒÛÌ.
3ÖÈË - A, B, C; 2ÖÈË - A, B
ATENCIÓN
EL CONECTOR DE INYECTOR „A" DE GAS SEDEBE CORESPONDER AL
CABLE AZUL DE CORTE, B - ROJO, C - VERDE, D - AMARILLO
3CIL - A, B, C; 2CIL - A, B
BEZPIECZNIK
FUSE
SICHERUNG
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ
FUSIBLE
WTYCZKA DIAGNOSTYCZNA
DIAGNOSTIC SOCKET
DIAGNOSTIK-STECKER
29
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÀÇÚ¨Ì
30
ENCHUFE DIAGNÓSTICO
AKUMULATOR
BATTERY
BATTERIE
G11
ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ
BATERÍA
G4
CZUJNIK CIŒNIENIA I MAP
GAS PRESSURE AND MAP SENSOR
GASDRUCK, UND MAP SENSOR
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀÂËÅÍÈß È MAP
SENSOR DE PRESI N Y MAP
Ó
17
14
15
16
SONDA LAMBDA 1
OXYGEN SENSOR 1
LAMBDASONDE 1
ÄÀÒ×ÈÊ ÊÈÑËÎÐÎÄÀ 1
SONDA LAMBDA 1
18
19
OPTIONAL
SONDA LAMBDA 2
OXYGEN SENSOR 2
LAMBDASONDE 2
ÄÀÒ×ÈÊ ÊÈÑËÎÐÎÄÀ 2
SONDA LAMBDA 2
LUB
OR
ODER
ÈËÈ
O
18
19
CZUJNIK CIŒNIENIA
PRESSURE SENSOR
DRUCKSENSOR
ÄÀÒ×ÈÊ ÄÀBËEHÈß
SENSOR DE PRESIÓN
ELEKTROZAWÓR NA ZBIORNIKU
FUEL TANK SOLENOID VALVE
ELEKTROVENTIL AM BEHÄLTER
ÝËÅÊÒÐÎÊËÀÏÀÍ ÍÀ ÁÀËËÎÍÅ
ELECTROVÁLVULA SOBRE TANQUE
POMARAÑCZOWO
1
G1
2
PRZE£¥CZNIK
CZERWONO
SWITCH
3
UMSCHALTER
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
NIEBIESKO
G
4
CONMUTADOR
5
CZERWONO
6
G2
7
CZERWONY
8
9
10
G5
G6
11
CZERWONO
12
NIEBIESKO
13
G3
14 POMARAÑCZONY
G8
G9
G10
G7
15
16
FIOLETOWY
G7
17
FIOLETOWO
18
G8
19
20
CZERWONO
21
22
G9
23 24
25
23
20
24
25
26
21
22
-
+
27
G10
28
29
CZERWONY
G11
30
G12
31
/CZERWONY
G13
32
K-LINE
PIN 7
SENSORY ILOŒCI GAZU
LEVEL SENSORS
LEVELSENSOREN
ÄÀÒ×ÈÊÈ ÓÐÎÂÍß
SENSOR DE CANTIDAD
DE GAS
PL
EN
DE
RU
ES
ORANGE
ORANGE
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ
NARANJA
/CZARNY
/BLACK
/GRÜN
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
CZARNY
BLACK
SCHWARZ
רÐÍÛÉ
NEGRO
RED
ÊÐÀÑÍÎ
ROJO
WEISS /ROT
/BIA£Y
/WHITE
/ÁÅËÛÉ
/BLANCO
BLUE
SCHWARZ
ÑÈÍÅ
AZUL
/CZARNY
/BLACK
/BLAU
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
NIEBIESKI
BLUE
BLAU
ÑÈÍÈÉ
AZUL
RED
SCHWARZ
ÊÐÀÑÍÎ
ROJO
/CZARNY
/BLACK
/ROT
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
RED
ROT
ÊÐÀÑÍÛÉ
ROJO
ZIELONO
GREEN
SCHWARZ
ÇÅ˨ÍÎ
VERDE
/CZARNY
/BLACK
/GRÜN
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
ZIELONY
GREEN
GRÜN
ÇÅ˨ÍO
VERDE
¯Ó£TO
YELLOW
SCHWARZ
ƨËÒÎ
AMARILLO
/CZARNY
/BLACK
/GELB
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
¯Ó£TY
YELLOW
GELB
ƨËÒÛÉ
AMARILLO
RED
GRÜN
ÊÐÀÑÍÎ
ROJO
/ZIELONY
/GREEN
/ROT
/ÇÅ˨ÍÉ
/VERDE
BLUE
SCHWARZ
ÑÈÍÅ
AZUL
/CZARNY
/BLACK
/BLAU
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
ORANGE
ORANGE
ÎÐÀÍÆÅÂÛÉ
NARANJA
CZARNY
BLACK
SCHWARZ
רÐÍÛÉ
NEGRO
VIOLET
VIOLETT
ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ
VIOLETA
SZARY
GREY
GRAU
ÑÅÐÛÉ
GRIS
VIOLET
VIOLETT
ÔÈÎËÅÒÎÂÛÉ
VIOLETA
/CZARNY
/BLACK
/SCHWARZ
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
SZARO
GREY
GRAU
ÑÅÐÛÉ
GRIS
/CZARNY
/BLACK
/SCHWARZ
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
BIA£Y
WHITE
WEISS
ÁÅËÛÉ
BLANCO
RED
GRÜN
ÊÐÀÑÍÎ
ROJO
/ZIELONY
/GREEN
/ROT
/ÇÅ˨ÍÉ
/VERDE
BIA£O
WHITE
SCHWARZ
ÁÅËÛO
BLANCO
/CZARNY
/BLACK
/WEISS
/רÐÍÛÉ
/NEGRO
CZARNY
BLACK
SCHWARZ
רÐÍÛÉ
NEGRO
ZIELONY
GREEN
GRÜN
ÇÅ˨ÍO
VERDE
BIA£Y
WHITE
WEISS
ÁÅËÛÉ
BLANCO
ZIELONY
GREEN
GRÜN
ÇÅ˨ÍO
VERDE
ZIELONO
GREEN
GRÜN
ÇÅ˨ÍO/
VERDE
/¯Ó£TY
/YELLOW
/GELB
ƨËÛÉ
/AMARILLO
ZÓ£TO
YELLOW
GELB
ƨËÛÉ/
AMARILLO
/SZARY
/GREY
/GRAU
ÑÅÐÛÉ
/GRIS
RED
ROT
ÊÐÀÑÍÛÉ
ROJO
CZARNY
BLACK
SCHWARZ
רÐÍÛÉ
NEGRO
ZÓ£TO
YELLOW
ƨËÒÛÉ
AMARILLO
GELB/ROT
/RED
/ÊÐÀÑÍÛÉ
/ROJO
BR¥ZOWY
BROWN
BRAUN
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ
MARRÓN
26
CAN
28
PIN 6 - 14
27
LUB
OR
ODER
ÈËÈ
O
Publicidad
