Publicidad
LINEA
EIKON
ARKÉ
30478.x
20538
19538
COLLEGAMENTI • CONNECTIONS • BRANCHEMENTS
CONEXIONES • ANSCHLÜSSE • ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ •
Collegamento sonda di temperatura By-me con sensore esterno
By-me temperature probe connection with external sensor
Branchement sonde de température By-me avec capteur extérieur
Conexión sonda de temperatura By-me con sensor externo
Anschluss des Temperaturmelders By-me mit Außenfühler
Σύνδεση αισθητήρα θερμοκρασίας By-me με εξωτερικό αισθητήρα
مع مستشعر خارجيBy-me توصيل مسبار الح ر ارة
6 mm
30478.x - 20538
19538 - 14538
N.B. Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche
anche per Eikon, Arkè e Plana.
N.B. Graphic representation of the Linea series. Position of terminals, wiring and functions also
identical for Eikon, Arké and Plana.
N.B. Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identi-
ques pour Eikon, Arké et Plana.
Nota importante: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funciona-
lidades idénticas también Eikon, Arké y Plana.
HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen
sind auch für Eikon, Arké und Plana identisch.
ΣΗΜ. Γραφική αναπαράσταση σειράς Linea. Η θέση των επαφών κλέμας, των καλωδιώσεων και
των λειτουργιών είναι επίσης ίδια για τις σειρές Eikon, Arké και Plana.
.Plana وArké وEikon . موضع أط ر اف التوصيل واألسالك والوظائف المماثلة لـLinea مالحظة هامة عرض رسومي لسلسلة
رمز صندوق القاممة املشطوب الوارد عىل الجهاز أو عىل العبوة يشري إىل أن املنتج يف نهاية عمره اإلنتاجي يجب أن ي ُ جمع بشكل منفصل
عن املخلفات األخرى. لذلك يجب عىل املستخدم تسليم املعدات يف نهاية عمرها االف رت ايض إىل امل ر اكز البلدية املناسبة من أجل التجميع
املنفصل للنفايات الكهروتقنية واإللكرتونية. وبدي ال ً عن اإلدارة املستقلة، من املمكن تسليم الجهاز الذي ترغب يف التخلص منه مجان ا ً إىل
2
املوزع، يف وقت رش اء جهاز جديد من نوع معادل. كذلك لدى موزعي املنتجات اإللكرتونية الذي ميتلكون مساحة بيع ال تقل عن 004 م
فإنه من املمكن تسليم مجان ا ً املنتجات اإللكرتونية التي يتم التخلص منها والتي ال تزيد أبعادها عن 52 سم، دون االلت ز ام بال رش اء. تساهم
عملية الجمع املنفصل للنفايات واألجهزة القدمية هذه، من أجل إعادة تدويرها ومعالجتها والتخلص منها بشكل متوافق بيئي ا ً، يف تجنب
.اآلثار السلبية املحتملة عىل البيئة وعىل الصحة كام تشجع عىل توسيع عملية إعادة تدوير املواد التي تتكون منها هذه األجهزة واملنتجات
30478.x-xx538 01 2201
PLANA
14538
التوصيالت
02965.1 - 20432
19432 - 14432
مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكرتونية - معلومات للمستخدمني
مسبار ح ر ارة من أجل م ر اقبة درجة ح ر ارة الغرفة (التدفئة وتكييف الهواء)، إدارة األنظمة ذات 2 و 4 أنابيب، التحكم في وحدة الملف
والمروحة ذات 3 سرعات والتناسبية، جهاز تحكم في الح ر ارة من الفئة األولى (مساهمة %1) في وضع التشغيل/اإليقاف، الفئة ال ر ابعة
، والتيBy-me للح ر ارة سلكي أو بالتركيب الغاطس أو في فجوة، لألتمتة المنزليةNTC ، 1 مدخل لمستشعرPID (مساهمة %2) في وضع
.)3% يمكن ربطها بواجهة مع المشغل بواسطة مخارج تناظرية تناسبية 1.66410 إلنشاء ترموستات غرفة منظمة من الفئة الخامسة (مساهمة
إلدارة التنظيم الح ر اري في األنظمة ذات 2 أو 4 أنابيب (التدفئة/تكييف الهواء) والمنطقةBy-me Plus يتكامل الجهاز مع نظام األتمتة المنزلية
" من أجل تنشيط مصدر ثانٍ والذي يسمح بتسريع تحقيق ال ر احةboost" "المحايدة (فقط في األنظمة ذات 4 أنابيب)، مع وظيفة "التعزيز
.• التفاضلية الح ر ارية: قابل للتعديل بين 1.0 درجة مئوية و1 درجة مئوية؛ يتم التعديل بواسطة وحدة التحكم
- مستشعر مدمج: نطاق القياس من 0 إلى 04 درجة ، ± 5.0 درجة مئوية بين 51 درجة مئوية و 03 درجة مئوية ، ± 8.0 درجة مئوية في
- مستشعر خارجي مساعد: كمستشعر مكمل. باإلضافة إلى درجة ح ر ارة التشغيل للجهاز، يزيد خطأ المستشعر المساعد الخارجي بحد أقصى
.3٪ - مع مشغل ذو مخرجات تناظرية متناسبة 1.66410: فئة خامسة، مساهمة
• لصمامات الساخن/البارد من نوع التشغيل/اإليقاف مع مشغل 2.15810 ومن النوعBy-me • التوجيه عبر مشغل مخصص
.)• إدارة وحدة الملف والمروحة (ذات 3 سرعات/تناسبية، بصمامات التشغيل/اإليقاف
- خوارزمية التشغيل/اإليقاف عبارة عن أداة تحكم والتي يتم فيها، عند تجاوز درجة الح ر ارة المحددة التي تمت زيادتها بقيمة الحد ( و العكس
صحيح بالنسبة لتكييف الهواء)، يتم إطفاء التدفئة ثم إعادة تشغيلها عندما تنخفض درجة ح ر ارة الغرفة عن درجة الح ر ارة المحددة؛
عبارة عن لوغاريتم متطور قادرة على الحفاظ على درجة ح ر ارة الغرفة أكثر استق ر ا ر ً ا ويعمل عن طريق تشغيل النظام وإيقافه بشكلPID -
مناسب بحيث ينتج عنه زيادة أو نقصان تدريجي في القدرة الح ر ارية (أو التبريدية) للنظام نفسه؛ مثالية ألنظمة األرضية، تحتاج اللوغاريتم
:• مدخل للحساس الخارجي (المنتج 23441، 23491 23402، 1.56920)، تتمثل وظائف المستشعر الخارجي فيما يلي
.By-me Plus بشأن عمليات التركيب والتهيئة، اطلع على دليل التعليمات الخاص بنظام
يجب أن يكون مسبار درجة الح ر ارة مهيأ داخل تطبيق يحتوي أيضً ا على المشغل المخصص للتحكم في المناخ (صمامات الملف اللولبي
. بتهيئة الكتلة الوظيفية وفي نهاية العملية ستنطفئ لمبة الليدView Pro - ولمبة الليد مضيئة، يقوم تطبيق
• يجب تركيب الجهاز في ع ُ لب غاطسة (فجوة) أو ع ُ لب مثبتة على الحائط مع الدعامات والش ر ائح المتعلقة بها، على ارتفاع 5.1 متر من سطح
الممشي، في وضع مناسب الكتشاف درجة ح ر ارة الغرفة بشك ل ٍ صحيح، مع تجنب التركيب في الكوات وخلف األبواب والستائر والمناطق
المتأثرة بمصادر الح ر ارة أو بالعوامل الجوية؛ وعلى وجه الخصوص يجب تجنب التركيب على حوائط محيط المبنى أو بشك ل ٍ مرتبط باألجهزة
• يجب أن تتم عملية التركيب على يد فنيين متخصصين ومعتمدين مع ضرورة االلت ز ام بالقواعد والتوجيهات المنظمة لعملية التركيب الخاصة
.EN 50491 ,EN 50428 ). المعيا ر انEMC( التوجيه األوروبي الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي
.) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتوي المنتج على آثار من الرصاصUE( REACh الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية
.الح ر ارية المرغوب بها
. 92 فBUS :• الجهد االسمي للتغذية الكهربائية
.• االمتصاص النموذجي: 5 مللي أمبير
.، 2 مستشعر ح ر ارة خارجيةTP • كتل التوصيل: 2 ناقل
.• ح ر ارة التشغيل: °0مئوية - °04+مئوية
:• دقة قياس درجة الح ر ارة
أقصى الحدود؛
.5.2 درجة مئوية @ 08 درجة مئوية
.• الحد األقصى لطول كابل اتصال المستشعر الخارجي: 06 م
.)01840 (المنتج
استخدم كابل ملفوف بمقطع ال يقل عن 5,0 مم
2
:)2013/UE 811 • تصنيف المنتجات المرتبطة باستخدام الطاقة (الالئحة
- تشغيل / إيقاف: الفئة األولى، مساهمة ٪1 ؛
: الفئة ال ر ابعة، مساهمة %2؛PID -
.ي ُ رجى اإلطالع على المخططات الموضحة في القسم الخاص بها
.• إدارة الشبكات ذات 2 و 4 أنابيب
.)• التدفئة، تكييف الهواء، منطقة محايدة (فقط مع 4 أنابيب
.01466.1 التناسبي (0-01 فولت، 4-02 مللي أمبير) مع مشغل
: يمكن اختيارهPID • خوارزمية الضبط بالتشغيل/اإليقاف أو
.إلى المعايرة بشكل مناسب وف ق ًا لنوع البيئة و النظام
.• وظيفة التعزيز: تحكم مشغل إضافي لتسريع التدفئة أو تكييف هواء الغرفة
.- استبدال المستشعر الداخلي
.- يتوسط مع المستشعر الداخلي
.- تحديد درجة ح ر ارة الطبقة األساسية
.- العرض فقط من شاشة تعمل باللمس أو خادم ويب
.• وظيفة إدارة النافذة المفتوحة مع إدارة تأخير الفتح و الغلق
.• الجهاز يمكن التحكم فيه عن بعد
.)KNX • الجهاز الذي يمكن توصيله أصل ي ً ا بأنظمة من أط ر اف خارجية (أنظمة
.)ومضخات التدوير والشعالت و الصمامات التناسبية
:• أثناء إنشاء التطبيقات، اضغط على زر الجهاز عند طلب ذلك
- اضغط على زر التهيئة وستضيء لمبة الليد؛
.)التي تولد ح ر ارة (مثل المنظمات أو المصابيح
.بتوجيهات الكهرباء المعمول بها في بلد تركيب هذا المنتج
.مطابقة المعايير
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.المواصفات
.التوصيالت
.التشغيل
.التهيئة
.قواعد التركيب
Publicidad
