Ultratec 331400000731 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 41

/ 41
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Bedienungsanleitung - Produkt 1:

Ultratec XXL Sandwichtoaster, elektrischer Sandwichmaker mit

Muschelform, Sandwichmaker für XXL Toast,

antihaftbeschichtete Platten, mit Temperaturkontrollleuchte,

900 Watt, schwarz-silber

Bedienungsanleitung - Produkt 2:

HD2581 / 90, Toaster, schwarz, 830W

Resumen de contenidos para Ultratec 331400000731

Página 1 Bedienungsanleitung - Produkt 1: Ultratec XXL Sandwichtoaster, elektrischer Sandwichmaker mit Muschelform, Sandwichmaker für XXL Toast, antihaftbeschichtete Platten, mit Temperaturkontrollleuchte, 900 Watt, schwarz-silber Bedienungsanleitung - Produkt 2: HD2581 / 90, Toaster, schwarz, 830W...
Página 2 Sandwichmaker Sandwich Maker 331400000731 Bedienungsanleitung User Manual Manuel D’utilisation Manuale D’uso Manual Del Usuario...
Página 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibung dieser Gebrauchsanweisung können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.
Página 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN • Stellen Sie sicher, dass die Spannung in Ihrer Steckdose der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. • Nur für den Haushalt verwenden. • Berühren Sie keine heißen Plattenoberﬂächen. Verwenden Sie stattdes- sen den Griﬀ.
Página 5 TEILEKENNZEICHNUNG 1. Oberes Gehäuse 2. Dekorative Platte 3. Betriebsanzeigelampe 4. Bereitschaftslicht 5. Antihaft-Kochplatten 6. Unteres Gehäuse 7. Griﬀsperre VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie die gesamte Verpackung •...
Página 6 GEBRAUCHSANWEISUNG • Schließen Sie den Sandwichmaker und stecken Sie ihn in die Steckdose. Sie werden feststellen, dass die Betriebs- und Bereitschaftslampe auﬂeuchten und anzeigen, dass der Sandwich Maker mit dem Aufwärmen begonnen hat. • Es dauert ungefähr 2 bis 4 Minuten, um die Backtemperatur zu erreichen.
Página 7 • Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Ihre Lebensmittel zu entfernen. Sie können die Antihaft-Oberﬂäche beschädigen. • Wischen Sie den Sandwichmaker nur mit einem feuchten Tuch ab. Reini- gen Sie die Außenseite nicht mit einem Scheuerschwamm oder Stahl- wolle, da sonst die Oberﬂäche beschädigt wird. Niemals das Gerätege- häuse in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.
Página 8 Dear Sir, Madam The manufacturer is constantly improving all types and models. Please understand that changes to the delivered product in terms of form, features and technology are thus possible at any time. Therefore no claims may be derived from the information, illustrations and descriptions in this manual.
Página 9 IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS • Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s rating label. • Use only for household. • Do not touch hot Plates surfaces. Use handle.
Página 10 PARTS IDENTIFICATION 1. Upper Housing 2. Decorative plates 3. Power Light 4. Ready Light 5. Non-stick Cooking Plates 6. Bottom Housing 7. Handle Lock BEFORE FIRST USE • Read all instructions carefully and keep them for future reference. • Remove all packaging •...
Página 11 HOW TO USE • Close the Sandwich Maker and plug it into the wall outlet, you will notice that the power and ready light will come on, indicating that the Sand- wich Maker has begun preheating. • It will take approximately 2~4 minutes to reach baking temperature, the ready light will goes oﬀ.
Página 12 • Wipe the outside of the Sandwich Maker with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive scouring pad or steel wool, as this will damage the ﬁnish. Do not immerse in water or any other liquid.
Página 13 Madame, Monsieur. Le fabricant ne cesse de perfectionner ses produits et ses modèles. C’est pourquoi, nous vous saurions gré de bien vouloir accepter les modi- ﬁcations techniques éventuellement apportées. Les photos, données et autres descriptions indiquées dans le présent mode d’emploi ne sont donc pas contractuelles.
Página 14 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS • Assurez-vous que votre prise secteur a la même tension que celle indiquée sur l'étiquette signalétique de l'appareil. • À utiliser uniquement pour le ménage. • Ne touchez pas les surfaces chaudes des plaques. Utilisez la poignée.
Página 15 IDENTIFICATION DES PIÈCES 1. Boîtier supérieur 2. Plaques décoratives 3. Voyant d’alimentation 4. Voyant de disponibilité (c’est prêt) 5. Plaques de cuisson antiadhésives 6. Boîtier inférieur 7. Verrouillage de la poignée AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour toute référence ultérieure.
Página 16 COMMENT L’UTILISER • Fermez le préparateur de sandwichs et branchez-le à une prise de courant. Vous remarquerez que les voyants d'alimentation et de disponi- bilité (Prêt) s'allument, ce qui indique que le préparateur de sandwichs a commencé le préchauﬀage.
Página 17 • N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer vos aliments, car ils pourraient endommager la surface antiadhésive. • Essuyez l'extérieur du préparateur de sandwichs uniquement avec un chiﬀon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur avec un tampon à récurer abrasif ou avec de la laine d'acier, car cela endommagerait la ﬁnition du produit.
Página 18 Caro signore, signora. Il produttore migliora costantemente tutti i tipi e i modelli. Vi preghiamo quindi di comprendere che modiﬁche al prodotto consegnato in termini di forma, caratteristiche e tecnologia sono possibili in qualsiasi momento. Pertanto non possono presentarsi reclami relativi alle informazioni, illustrazioni e descrizioni presenti in questo manuale.
Página 19 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI • Assicurarsi che la tensione nella propria presa sia uguale a quella indicata sulla targhetta del dispositivo. • Utilizzare solo per uso domestico. • Non toccare le superﬁci delle piastre calde. Usare la maniglia.
Página 20 NOMENCLATURA DELLE PARTI 1. Alloggiamento superiore 2. Piastre decorative 3. Spia di alimentazione 4. Spia di Pronto 5. Piastre di cottura antiaderenti 6. Alloggiamento inferiore 7. Blocco a Maniglia PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO • Leggere attentamente tutte le istruzioni e conservale per consultazioni future.
Página 21 MODALITÀ DI UTILIZZO • Chiudete il Tostapane e collegarlo alla presa a muro, la spia di alimentazi- one e quella di pronto si accenderanno, indicando che il Tostapane ha iniziato il preriscaldamento. • Ci vorranno circa 2~4 minuti per raggiungere la temperatura di cottura, la spia di pronto si spegnerà.
Página 22 • Pulire l'esterno del Tostapane solo con un panno umido. Non pulire l'esterno con spugne abrasive o lana d'acciaio, poiché ciò danneggereb- be la ﬁnitura. Non immergere in acqua o altri liquidi. • Non mettere in lavastoviglie. • Rimuovere e svuotare la vaschetta raccogli-gocce dopo ogni utilizzo e lavare il vassoio con acqua calda e sapone.
Página 23 Estimado señor, señora. El fabricante trabaja para la mejora constante de todos los tipos y modelos. Por favor, rogamos comprenda la posibilidad de introducir cambios en el contenido del pedido en términos de forma, carac terísticas y tecnología en cualquier momento. En consecuencia, se excluye el ejerc cio de cualquier derecho derivado de la información, las ilustraciones y las...
Página 24 NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES • Asegúrese de que el voltaje de su tomacorriente sea igual al indicado en la etiqueta del aparato. • Utilice únicamente para ﬁnes domésticos. • No toque la superﬁcie de las placas cuando estén calientes. Sujete desde el mango.
Página 25 IDENTIFICACIÓN DE PARTES 1. Carcasa superior 2. Placas decorativas 3. Luz de encendido 4. Luz de listo 5. Placas antiadherentes 6. Carcasa inferior 7. Traba del mango ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ • Lea atentamente todas las instrucciones y déjelas a mano para consultar- las a futuro.
Página 26 CÓMO UTILIZAR • Cierre la Sandwichera y conéctela al tomacorriente de la pared. Cuando así lo haga, notará que se encenderán la luz de encendido y la de listo, con lo cual se indica que la Sandwichera ha comenzado a precalentar.
Página 27 • Limpie la parte externa de la Sandwichera únicamente con un paño húmedo. No limpie la parte externa con ninguna esponja abrasiva ni de lana de acero, puesto que de hacerlo dañará el acabado del aparato. No sumerja bajo agua o ningún otro líquido.
Página 29 Hersteller & Service Summary GmbH, Fraunhoferstraße 2, 25524 Itzehoe Kostenlose Servicerufnummer: 00800 880 880 08 (international freecall) Email: service.de@ultratec.net Warranty Card If you wish to make a claim under the guarantee, please contact our service hotline or send us an email f irst.