Nombre de Partes..........................................................................................................................................4
Modo de usar .........................................................................................................................................5~11
Limpieza y Mantenimiento ..................................................................................................................12~13
Cambiar el sello de caucho del interior de la tapa ..................................................................................13
Antes de Llamar al Servicio...................................................................................................................14~15
Página 2
PRECAUCIÓN Antes de usar Estas advertencias y precauciones tienen el propósito de protegerlo a usted y a las demás personas contra lesiones y daños. Para asegurar una operación segura, por favor siga las instrucciones cuidadosamente. Advertencia No modifique el dispensador. Debe ser reparado No cargue el dispensador en sus brazos, no lo solo por técnicos debidamente autorizados.
Página 3
Precaución No permita que pernos u otros objetos Cuando se use el Hervidor Eléctrico en alturas, metálicos entren en contacto con el conector continuará hirviendo y no cambiará al modo de del dispositivo. “Mantener caliente”. •El contacto con objetos metálicos puede causar descargas eléctricas, cortocircuitos e Desconecte el conector eléctrico de la toma de incendios.
Página 4
Nombre de Partes Panel de Operaciones Luz MANTENER CALIENTE Pantalla LCD Luz HERVIR La temperatura actual de agua, ajuste de temperatura y Tecla VOLVER tiempo restante se indican en la A HERVIR pantalla LCD. Tecla DISPENSAR DESBLOQUEO Tecla de ajuste Mantener Caliente / Programacion de Tecla...
Página 5
Modo de usar Antes de usar su hervidor por primera vez o después de no haberlo usado por mucho tiempo, hierva una carga entera de agua del contenedor descártela, presionando la tecla de DESBLOQUEO y presionando la tecla DISPENSAR. La primera vez que use el dispensador, notará un olor a plástico.
Página 6
(podría quemarlo). la luz Tiempo requerido para hervir CD-LCQ50 Aprox. 50 minutos Una vez que el agua haya hervido, se encenderá la luz MANTENER CALIENTE (Cuando el contenedor interno esté lleno por à...
Página 7
Modo de usar (Cont.) 3. Verter agua caliente Presione la tecla DESBLOQUEAR Tenga cuidado con no girar el • La luz indicadora para dispensador cuando esté sirviendo desbloquear se (riesgo de quemadura). encenderá y la unidad Cuando encienda el dispensador, •...
Página 8
Modo de usar(Cont.) VOLVER A HERVIR Re-Boil Presione la tecla VOLVER A HERVIR Re-Boiling begins. Comienza el re hervido Se enciende (BOIL lamp comes on.) (la luz HERVIR se encenderá). la luz HERVIR Esta característica se usa para volver a hervir agua que estaba en el modo Mantener Caliente. Cuando termina el RE HERVIDOàSe activa el modo MANTENER.
Página 9
Modo de usar (Cont.) Función Apagado Automático La característica de apagado automático se activa para detener la electricidad que va al calentador para prevenir fallos por sobrecalentamiento. La pantalla LCD mostrará el siguiente aviso para decirle que se ha activado el modo de apagado automático. Causas: Encender sin llenar el contenedor de agua.
Página 10
Modo de usar (Cont.) Cambiar la configuración de temperatura del modo Mantener Caliente Presione la tecla TEMP SET / TIMER mientras hierve y seleccione la temperatura deseada. Cada presión mueve la marca “▼“ de la pantalla LCD, cambiando la configuración. v La temperatura normal de Mantener Caliente es de 90°C.
Página 11
Si la unidad es desconectada accidentalmente durante el modo Mantener Caliente, la • configuración regresará automáticamente a 90°C cuando se conecte de nuevo, y puede empezar a volver a hervir automáticamente. Para cancelarlo, siga el siguiente proceso. 1) Presione la tecla TEMP SET / TIMER y configúrela en 60°C. 2) Presione la tecla REBOIL (VOLVER A HERVIR).
Página 12
Para prevenir burbujas por hervir, use polvo de ácido cítrico (Picapot: Modelo No.CO-K03E) diseñado para limpieza de ollas (vendido por nosotros). Para comprar el polvo de ácido cítrico, visite nuestras tiendas que vendan productos Zojirushi (el ácido cítrico no es dañino y está aprobado por las leyes de sanidad) Filtro del contenedor Remueva el filtro del contenedor del contenedor y límpielo con un...
Página 13
Tapa superior/Cuerpo (exterior) Limpie con un trapo. Cable eléctrico Limpie con un trapo seco. Tapa interior Limpie con una esponja suave y enjuague. Precaución ■ Por favor, realice la limpieza y mantenimiento regularmente. El uso de agua alcalinizada crea acumulaciones de calcio en la parte interna. Dejar •...
Página 14
Antes de llamar al Servicio ¡ Si su problema no aparece en la siguiente lista, contacte la tienda donde compró el dispositivo y bríndeles el número del producto. Condición Causa Solución El enchufe no está conectado Conecte el enchufe. a un tomacorriente. agua hierve.
Página 15
Condición Causa Solución El contenedor tiene La luz RE·BOIL, KEEP WARM y la poca agua o se pantalla LCD se encienden añadió agua caliente simultáneamente. contenedor, causando Espere activado contenedor se enfríe. prende característica Añada agua y presione la luz prende apagado la tecla REBOIL.
Página 16
Especificaciones Número de modelo CD-LCQ50 Capacidad 5.0L Clasificación 220-230V AC730-800W 50/60Hz Promedio Aprox. 59W Consumo de energía eléctrica Aprox. 51W Para el modo “Mantener Aprox. 24W Caliente” Cable eléctrico 0.75m Dimensiones generales (cm) Aprox.23 x Aprox.30 x Approx.33 Peso (incluyendo el cable) Aprox.